Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 ユーザーズマニュアル
製品コード
700 100 331
ZERO
sparmatic
User manual
and Guarantee
www.eurotronic.org
programmable
energy-saving
radiator thermostat
5
Display and control elements
1 Heating times
2 Child lock active
3 Battery low
4.a Travel function
2 Child lock active
3 Battery low
4.a Travel function
active
4.b Comfort tempe -
rature active
4.c Economy tempe -
rature active
4.d Window/freeze
protection function
active
active
5. AUTO or MANU mode active
6.a Button
6.a Button
MENU
– leads to the main menu
(starting from regular display); within the
menu one keypress leads to the previous
level
menu one keypress leads to the previous
level
6.b Button
OK
– confi rmation of setting
6.c Button
– timer function
7 Button and
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
:
AUTO
MANU
0
24
6
12
18
MENU
OK
+
1
4
2
3
3
5
7
6
2
By the way…
Do you already know about PROGmatic? –
You can programme SPARmatic Zero by hand or
you can use our convenient programming stick
to copy your personally specifi ed heating and
economy times onto all your EUROtronic energy-
saving radiator thermostats at your home which
have a programming port in a matter of seconds.
Do you already know about PROGmatic? –
You can programme SPARmatic Zero by hand or
you can use our convenient programming stick
to copy your personally specifi ed heating and
economy times onto all your EUROtronic energy-
saving radiator thermostats at your home which
have a programming port in a matter of seconds.
*PROGmatic
is available from
specialised stores and at:
www.eurotronic.org
6
Set up menu
By pressing
MENU
you will arrive at the set up
menu. Please choose one of the items with the
Button or . With
Button or . With
OK
you can select one
menu item and with the Button or they can
be adjusted. The button
be adjusted. The button
OK
confi rms the set-
ting. The button
MENU
leads to the previous level.
to select the mode
AUTO = automatic mode
MANU = manual mode
AUTO = automatic mode
MANU = manual mode
setting of time programme
setting of comfort and
economy temperature
economy temperature
setting of date and time
window function
reset of the device to factory preset
starting of a new adaptation
to adjust the valve
to adjust the valve
travel function
installation function (Please only attach
the controller to the coupling ring in
this position)
adaptation of temperature
to the room situation
to the room situation
standby function
3
Index
4 – Scope of delivery,
application as directed
5 – Display and control elements
6 – Set up menu
7 – Inserting / replacing batteries
8 – Setting date and time
9 – Installation
10 – Dismounting
11 – Adaptation
12 – Basic operating modes
13 – Setting heating and economy times
14 – Setting comfort and economy
6 – Set up menu
7 – Inserting / replacing batteries
8 – Setting date and time
9 – Installation
10 – Dismounting
11 – Adaptation
12 – Basic operating modes
13 – Setting heating and economy times
14 – Setting comfort and economy
temperature
15 – Manual operation
15 – Additional setting possibilities
19 – Cleaning and used devices
20 – Adapter
21 – Help
22 – Declaration of Conformity and
15 – Additional setting possibilities
19 – Cleaning and used devices
20 – Adapter
21 – Help
22 – Declaration of Conformity and
Guarantee
7
Inserting/replacing batteries
Remove the battery lid by pressing the battery
lid upwards (1) at the highlighted point and then
taking it out (2).
lid upwards (1) at the highlighted point and then
taking it out (2).
Then insert the batteries as represented in the
appliance.
appliance.
Do not use accumulators!
Ensure that the polarity is correct!
Attention:
Never recharge batteries, danger of explosion!
Do not short-circuit batteries! Do not disassem-
ble batteries! Take low batteries out of the device
immediately. Keep batteries away from extreme
warming – danger of leakage! Do not apply used
and new batteries together. If needed, clean the
battery and the contacts before using them. Keep
the batteries away from children. When getting in
touch with battery acid instantly irrigate the af-
fected parts with clear water and call a doctor.
Never recharge batteries, danger of explosion!
Do not short-circuit batteries! Do not disassem-
ble batteries! Take low batteries out of the device
immediately. Keep batteries away from extreme
warming – danger of leakage! Do not apply used
and new batteries together. If needed, clean the
battery and the contacts before using them. Keep
the batteries away from children. When getting in
touch with battery acid instantly irrigate the af-
fected parts with clear water and call a doctor.
(2)
(1)
4
Please read the user manual before you place the
thermostat. Keep the documents for later ques-
tions and provide them if you pass the thermostat
on to other persons.
Scope of delivery
1 SPARmatic Zero
thermostat. Keep the documents for later ques-
tions and provide them if you pass the thermostat
on to other persons.
Scope of delivery
1 SPARmatic Zero
energy saving radiator thermostat
1 User manual
1 Connector
3 Adapters
Application as directed
By purchasing the SPARmatic Zero energy-
saving radiator thermostat you own a program-
mable radiator thermostat which can be used for
temperature regulations in enclosed rooms and
therefore, it can contribute to the reduction of
heating energy. – Please use the thermostat only
for this purpose.
1 Connector
3 Adapters
Application as directed
By purchasing the SPARmatic Zero energy-
saving radiator thermostat you own a program-
mable radiator thermostat which can be used for
temperature regulations in enclosed rooms and
therefore, it can contribute to the reduction of
heating energy. – Please use the thermostat only
for this purpose.
The EUROtronic programming port is intended
ONLY for our EUROtronic programming stick.
Never connect other devices with the program-
ming port!
ONLY for our EUROtronic programming stick.
Never connect other devices with the program-
ming port!
8
Setting date and time
After inserting the batteries for the fi rst time the date
will fl ash on the display. Now, date and time can be
set. Set date with the Button or .
Confi rm with
will fl ash on the display. Now, date and time can be
set. Set date with the Button or .
Confi rm with
OK
.
Set month with the Button or .
Confi rm with
Confi rm with
OK
.
Set day with theButton or .
Confi rm with
Confi rm with
OK
.
Set hour with the Button or .
Confi rm with
Confi rm with
OK
.
Set minute with the Button or .
Confi rm with
Confi rm with
OK
– That´s it.
On the display
will be shown. Now, the motor
will completely move to the installation position in
order to make the installation easier. As soon as
SPARmatic Zero is ready for installation
order to make the installation easier. As soon as
SPARmatic Zero is ready for installation
will
be shown on the display.
You can also set date and time via the menu item
later on. But in case of that, SPARmatic Zero
does not move to the installation position.
In case of replacing batteries, the stored time
programme will remain active. You should
check the specifi ed time to ensure that.
programme will remain active. You should
check the specifi ed time to ensure that.