Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 ユーザーズマニュアル

製品コード

700 100 331

Travel function
For the time you are absent you can select an
individual temperature. After this period the origi-
nally defi ned programme becomes active again.
Press

. Select the menu item

. Confi rm

with

(suitcase

appears on the display).

Select with the Button or the end of the

travel function (= date of the recommencement of
the regular heating times). Confi rm with

. Set

the time and confi rm with the button

. The

signal

appears on the display. Now set the

temperature and confi rm with

appears

on the display. With

the function can be

deactivated.
Child lock
You can lock SPARmatic Zero to protect the
device from unauthorized activation. Press the
buttons

at the same time for about 2

seconds until the signal appears on the display
in order to lock the device. By using this button
combination again the symbol disappears and
you release the lock.

Help

Problem Cause

Solution

Batteries do not have

enough power.

Replace batteries.

Heating
element
does not
warm up.

Is the boiler water

temperature O.K.?
Valve does not open,
is it calcifi ed after
the summer pause /
heating pause?

Adjust the temperature of

the boiler water.
Remove the SPARmatic
Zero, move the valve
stem back and forth per
hand or with a tool.

Heating ele-
ment does
not cool
down.

Valve does not close
completely. It may be
that the closing point
of your valve seat has
shifted.

Adapt again (see “Adapt-
ing”) Move the valve stem
several times by hand, it
may be that adaptation is
impossible because your
valve is calcifi ed or the
seat no longer performs
its function.

Pressure
piece falls
out (This can
also cause
an E1-error)

Due to an endless-

thread the pressure

piece, which is situ-

ated at the bottom,

can fall out if the

device has not been

affi xed on the valve.

Put in the pressure

piece. The device can be

adapted by pressing the

-point or by remov-

ing and inserting the

batteries. The endless-

thread is rotating now

and fi xes the pressure

piece again. Just install it

to the radiator and adapt

it once again.

By pressing any key the error message will

be deleted in the display and the adapter is

re-started.

Heating pause – Closing the SPARmatic Zero
Press

. Select the menu item

with the

Button or . Confi rm with

. Select

and confi rm with

. Set the temperature on

the display to

. The valve is now closed and

will work without a time programme. The calcifi -
cation protection function remains active once a
week. After the heating pause you switch in the
menu to the AUTO-mode and the personally set
programme will be executed again.
LCD standby indicator
Press

. Select the menu item

with the

Button or . Confi rm with

. Select

. After about 30 seconds, the LCD indica-

tor switches into standby mode. By pressing
any button, the display will be activated again.
(by removing the battery, standby mode will be
reseted). Increases the battery life time.
Going back to factory preset/All reset
Press

. Select the menu item

with the

Button or . Confi rm with

. fl ashes,

confi rm with

. SPARmatic Zero is reset

again. Now, proceed as described for the initial
operation (see p. 8).

Problem Cause

Solution

No adaptation
possible.

SPARmatic Zero is not

installed to the heater.

Is the installation OK?

Install SPARmatic Zero to

the heater.

Valve stroke is too
short.

Open and close the valve
several times manually or
replace the batteries.

Motor movement is
not possible.

Does the valve stem
move freely?

Declaration of Conformity

The Declaration of Conformity is provided at:
www.eurotronic.org

Guarantee

The three-year warranty begins on the day of
purchase. Please keep the receipt as evidence of
purchase in the future. During the guarantee pe-
riod, defective radiator thermostats may be sent
to the service address below. Please ensure suf-
fi cient postage is paid. A new or repaired device
will then be sent to you free of charge. Following
expiry of the guarantee, you may still send the
defective device to the address below for repairs.
Please ensure suffi cient postage is paid. Repairs
carried out after the guarantee period are subject

Freeze protection and calcifi cation protection
function are active automatically:

Freeze protection function
If the temperature drops below 6°C, SPARmatic
Zero opens the valve until the temperature again
rises above 8°C. This prevents the radiators from
freezing.

Calcifi cation protection function
To prevent radiator valves from calcifying SPAR-
matic Zero is submitted to a calcifi cation protec-
tion programme once a week on Friday mornings.

Cleaning and used devices

Cleaning
To clean the SPARmatic Zero use only a dry or
lightly wet cloth. Avoid chemical solvent – it can
probably damage the device.
Used devices
Do not throw old devices and packaging into
the household waste. They can be recycled. You
receive further information at your local govern-
ment.

to a charge. Your legal rights are not affected by
this guarantee.

There is no new warranty period starting when
repairing or replacing the device. Please note
that we only grant warranty on the function of the
device. We will not grant warranty for the interac-
tion between the thermostat and the bottom part
of the valve. The technical data is only valid for
the use of the following valves: Heimeier, Junkers
Landys + Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann
(measure of thread M330 x 1,5), Oventrop (M30
x 1,5) Danfoss RA, RAV and RAVL. Please see
the combinations of the devices on our website
(www.eurotronic.org/Adapter list)

EUROtronic does not issue a guarantee when
using the thermostat with valves which are not
mentioned above.

Adapters

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG,
Honeywell, Braukmann thread-
measure dimension of M 30x1,5

no adapter
required

Danfoss RAV (accompanying pin
must be plugged on the valve tapped)

Danfoss RA

Danfoss RAVL

Please remove all the connection pieces of the
plastic adapters before you use one of the attached
adapters!

Please completely remove the connection rods
highlighted in grey prior to assembly the adapter.
You can fi nd additional brass adapter models that
are subject to a charge:

www.eurotronic.org

+ accompanying

pin, only for RAV!

Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon:

+49 (0) 66 67 / 9 18 47-0

Servicehotline: +49 (0) 66 67 / 9 18 47-17
eMail:

info@eurotronic.org

Internet:

www.eurotronic.org

*subject to a charge

-n

o. 9

1 | S

: 2