Reely Wheel balancing system F1006 プリント

This product is designed to locate an imbalance in model tyres (scale 1:10 and 1:8). The imbalance can be 

corrected by using a balancing mass (not included in delivery). The product should only be used in dry indoor 

areas.

For safety purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other 

than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully and keep them. 

Make this product available to third parties only together with its operating instructions. 

Wheel Balancing Machine

•

Hexagon screwdriver

•

Wheel nut

•

4 rubber feet

•

Operating instructions

•

The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

•

Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material 

•

for children.

Protect  the  product  from  extreme  temperatures,  direct  sunlight,  strong  jolts,  high  humidity,  moisture, 

•

flammable gases, vapours and solvents.

Do not place the product under any mechanical stress.

•

If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any 

•

accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

is visibly damaged, 

 -

is no longer working properly, 

 -

has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 

 -

has been subjected to any serious transport-related stresses.

 -

Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

•

Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

•

Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified

•

shop.

If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical

•

support service or other technical personnel.

Screw the side brackets tightly onto the base using the four screws, then attach the four rubber feet on the 

screw holes. 

Fasten the tyre on the axis according to the following illustration.

1. 

The enclosed wheel nut only fits on tyres with a scale of 1:8. For tyres with a scale of 1:10 you will

not need a wheel nut in order to fasten the tyre to the axis. 

Put the axis, including tyre, onto the roller bearing of the side brackets.

2. 

Turn the tyre in a slight rotation movement and wait until the tyre comes to a complete rest.

3. 

Mark the lower position on the rim’s inner face (6 o’clock position).

4. 

Attach some balancing mass such as balancing adhesive or add-on adhesive tape (both are not included in 

5. 

delivery) to the opposite inner face (12 o’clock position). 

The imbalance will be corrected when the marked position and the position carrying the balancing mass 

6. 

reach the 3 o’clock and 9 o’clock positions.

At  the  end  of  its  service  life,  dispose  of  the  product  according  to  the  relevant  statutory 

regulations.

Suitable for:

1:10 / 1:8

Dimensions (W x H x D):

106 x 92 x 43 mm

Weight:

113 g

Das Produkt dient dazu, eine Unwucht an einem Modellreifen (Maßstab 1:10 und 1:8) zu lokalisieren. Die 

Unwucht kann mit Hilfe einer Wuchtmasse (nicht enthalten) ausgeglichen werden. Das Produkt eignet sich 

ausschließlich zur Nutzung in trockenen Innenräumen.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für 

andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die 

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit 

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 

Reifenwuchtgerät

•

Radmutter

•

Sechskantschlüssel

•

4 Gummifüße

•

Bedienungsanleitung

•

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen 

•

Spielzeug werden.

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, 

•

hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es 

•

vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder 

 -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe 

•

wird es beschädigt.

Wenden  Sie  sich  an  eine  Fachkraft,  wenn  Sie  Zweifel  über  die Arbeitsweise,  die  Sicherheit  oder  den 

•

Anschluss des Produktes haben.

Lassen  Sie  Wartungs-, Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem  Fachmann  bzw. 

•

einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie 

•

sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Schrauben Sie die seitlichen Träger mit den vier Schrauben am Standfuß fest und befestigen Sie danach die 

vier Gummifüße auf den Schraublöchern. 

Fixieren Sie den Reifen gemäß folgender Abbildung auf der Achse.

1. 

Die beiliegende Radmutter passt ausschließlich auf Reifen mit dem Maßstab 1:8. Für Reifen 

mit dem Maßstab 1:10 benötigen Sie keine Radmutter, um den Reifen auf der Achse zu fixieren.

Setzen Sie die Achse samt Reifen auf die Roll-Lager der seitlichen Träger.

2. 

Versetzen Sie den Reifen in eine leichte Rotation und warten Sie, bis der Reifen komplett zum Stillstand 

3. 

gekommen ist.

Markieren Sie die untere Position auf der Innenseite der Felge (6-Uhr-Position).

4. 

Befestigen Sie etwas Wuchtmasse wie zum Beispiel Wuchtkleber oder Bleiklebeband (beides nicht im 

5. 

Lieferumfang enthalten) auf der gegenüberliegenden Innenseite (12-Uhr-Position). 

Die Unwucht ist ausgeglichen, sobald sich die markierte Position und die Position mit der Wuchtmasse auf 

6. 

der 3-Uhr- und 9-Uhr-Position befinden.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

Reifenmaßstab:

1:10 / 1:8

Abmessungen (B x H x T): 106 x 92 x 43 mm

Gewicht:

113 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, 

Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.

V1_1210_02-SB

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.

Reprinting, also in part, is prohibited.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.

We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.

V1_1210_02-SB