ACE Alcoscan II Basic 100025 ユーザーズマニュアル

 Die hier enthaltenen Informationen wurden gewissenhaft und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt. 

Der Ersteller kann jedoch keine Haftung für die wie auch immer geartete Nutzung und die daraus erwachsenden Konsequenzen 
übernehmen. Der Ersteller ist nicht für Kosten oder Ausgaben für Schäden haftbar, die aus der Nutzung der in diesem Dokument 
enthaltenen Informationen entstehen. Änderungen an diesen Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten.

 Der ACE II ist ein digitaler Alkoholtester, welcher die Alkoholkonzentration in der Atemluft 

mißt und daraus die Blutalkoholkonzentration berechnet. 

   

g

 Alkoholtester ACE Alcoscan II  

g

 zwei Batterien AAA (MN1500, LR6, Mignon) 1,5 V  

 

g

 sechs Mundstücke  

g

 Gürteltasche  

g

 Trage-Koffer aus Kunststoff  

g

 Bedienungsanleitung  

Batterieabdeckung

Anzeige

Mundstück

Bedienknopf

Dem ACE II liegen einzeln verpackte Mundstücke bei. Verwenden Sie für jeden neuen Test ein neues, einzeln verpacktes 
Mundstück. Verwenden Sie auch keine gereinigten oder desinfizierten Mundstücke. Die ACE Handels– und Entwicklungs 
GmbH lehnt jeden Ersatz für Schäden, die durch die wiederholte Verwendung von ein und demselben Mundstück 
entstehen, ab. 

 

 
5.1. Einlegen der Batterien: Drücken Sie auf den geriffelten Pfeil der Batterieabdeckung und ziehen Sie diese ab. Legen Sie 
zwei Batterien Größe AAA (Mini, LR03) 1,5 V in die Batteriefächer. Achten Sie auf die richtige Polarität: Lange Feder Minuspol;  
kurze Feder Pluspol. Schieben Sie die Batterieabdeckung auf das Gerät, bis sie einrastet. 
 
5.2. Durchführung des Alkoholtests:
5.2.1. Aktivmessung:  Drücken Sie kurz den Bedienknopf. Wenn Sie den Bedienknopf lang drücken, erscheint die Zahl bisher 
absolvierter Tests.  Das Gerät läuft ein. Führen Sie währenddessen ein Mundstück in die Einblasöffnung ein. In der Anzeige 
erscheint BLOW. Blasen Sie ohne abzusetzen mit mittlerer Stärke in das Mundstück.  Der ACE II analysiert die Atemprobe und 
zeigt das Ergebnis in Promille an.  Nach fünf Pieptönen erlischt die Displaybeleuchtung. Um einen neuerlichen Test durchzuführen, 
halten Sie den Bedienknopf gedrückt. 
5.2.2. Passivmessung: Die Passivmessung führen Sie durch, wenn der Proband zur Abgabe einer aktiven Atemprobe nicht fähig 
ist. Führen Sie Schritt bis  durch. Führen Sie den ACE II an den Atembereich der Person heran. Drücken Sie während der 
Ausatemphase der Person den Bedienknopf. Sie hören ein deutliches Geräusch. Der ACE II führt nun Schritt durch.

 

 

g

 Warten Sie nach dem letzten Schluck Alkohol mindestens 15 Minuten bis zum Alkoholtest. Essen, trinken, rauchen Sie während 

dieser Zeit nicht. 

g

 Öffnen Sie das Gehäuse nicht. 

g

 Bewahren Sie den ACE II nicht an einem kalten oder heißen oder feuchten 

oder schlecht belüfteten Platz auf. 

g

 Bewahren Sie den ACE II außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 

g

 Führen Sie nach länge-

rer Aufbewahrungszeit drei „Einlauftests“ durch, bevor Sie den eigentlichen Alkoholtest durchführen. 

g

 Lassen Sie den ACE II nicht 

fallen. 

g

 Ersetzen Sie bei Batteriealarm die Batterien. Verringerte Batteriekapazität führt zu falschen Testergebnissen. 

g

 Führen Sie 

keinen Test in lauten (Schallwellen stören den Sensor), zugigen oder schlecht belüfteten Plätzen durch. 

g

 Nach einem Testergebnis 

von 1,00 Promille oder höher benötigt der Sensor eine längere Erholungszeit. Warten Sie in diesem Fall mindestens drei Minuten mit 
den nächsten Test. 

g

 Führen Sie keinen Test durch in sehr kalter, sehr heißer oder unbelüfteter, rauchiger Umgebung. 

g

 Bewahren 

Sie den ACE II im dafür vorgesehenen Koffer auf, um das Eindringen von Staub und Flüssigkeiten zu verhindern.   

 

 
Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, enthält im Auslieferungszustand zwei Alkali-Mangan-Batterien. Diese 
Batterien sind nicht dazu bestimmt, wieder aufgeladen zu werden. Der Versuch der Wiederaufladung kann Sach- und Personen-
schäden nach sich ziehen. Auch ist die Verwendung von aufladbaren Batterien im Gerät nicht möglich, da sonst Schaden am Gerät 
entsteht. Sind die Batterien leer, dürfen Sie nicht in den Hausmüll. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt 
und Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die Batterien/Akkus im Handel oder an den Recyclinghöfen der Kommunen ab. 
Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter 
und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab. Zum Batterietausch ziehen Sie den Batteriefachdeckel vom Gerät ab und ersetzen 
die verbrauchten Batterien gegen neue. Achten Sie dabei auf die Polarität: Die Minuspole der Batterien haben mit den Federn in den 
Batteriemulden Kontakt. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf das Gehäuse und lassen Sie ihn einrasten.  Alle Batterien und Akkus 
werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen. Batterierecycling ist die 
leichteste Umweltschutzübung der Welt.  

Die Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in 
den Hausmüll. Die Zeichen unter den Mülltonnen stehen für: 

g

 Pb: Batterie enthält Blei  

g

 Cd: Batterie enthält Cadmium  

g

 Hg: Batterie enthält Quecksilber

 

 
Um die Genauigkeit des ACE II zu erhalten, empfehlen wir die Kalibrierung im Abstand von einem halben Jahr. Die Kalibrierung muß 
nicht zwingend vorgenommen werden; die Genauigkeit des ACE II nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab. Senden Sie den ACE II 
mit dem Zusatz „Alkomat Kalibrierservice“ an die auf der mit dem Gerät gelieferten Rechnung angegebene Firmenadresse.   
Wir empfehlen die Einsendung als Paket, damit im Fall der Unauffindbarkeit der Abliefernachweis bzw. 
Nachforschungsauftrag möglich ist. 

 

 
10.1. Garantie: 
Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH übernimmt für das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung beiliegt - in allen 
Versionen und Benennungen - eine Garantie von zwei Jahren nach dem Kauf auf Material- und Verarbeitungsfehler; eine Garantie von 
einem Jahr auf den Sensor.  Diese Garantie schließt die Elektronik sowie das Gehäuse ein bzw. bezieht sich auf den Sensor ohne 
Probenahmekomponenten. Nicht unter die Garantie fallen Komponenten, die bei Wirksamkeit zwangsläufig zerstört werden  
(z. B. Sicherungen). Die Garantie gilt ab Datum der Auslieferung oder ab Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere 
Zeitraum gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH nicht anders angegeben ist. 
 
10.2 Garantie- und Haftungsbeschränkung:
10.2.1. Produktbeschränkung: Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH lehnt jegliche weitere ausdrückliche oder stillschweigend 
angenommene Garantie ab, einschließlich der Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Die Garantie gilt insbesondere 
nicht für Kalibrierung. Nach dem Austausch des Sensors ist die Kalibrierung zwingend erforderlich. Sind bei einem Produkt 
Sensortausch und / oder Kalibrierung notwendig, so erhält der Anwender ggfs. einen Kostenvoranschlag. Lehnt der Anwender den 
Kostenvoranschlag ab, sendet die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das 
Produkt wird entsprechend gekennzeichnet. Sollte das Produkt diese Gewahrleistung nicht erfüllen, beschränken sich der Anspruch 
des Käufers und die Pflichten der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH ausschließlich und nach freiem Ermessen der ACE Handels- 
und Entwicklungs GmbH auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für 
die beanstandeten Waren.  
10.2.2. Anwendungsbeschränkung: Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH haftet in keinem Fall für zusätzliche Schäden, 
Nebenschäden oder Folgeschäden wie unter anderem entgangene Gewinne und Nutzungsausfall, die aus Verkauf, Herstellung oder 
Nutzung der unter diesem Haftungsausschluss verkauften Produkte entstehen, unabhängig davon, ob diese Ansprüche aus Verträgen, 
Fahrlässigkeit oder anderen schuldhaften Handlungen hergeleitet werden.  
 
Das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung beiliegt, ganz gleich, in welcher Version und Benennung, kann insbesondere 
nicht rechtsverbindlich dafür herangezogen werden, um die Tauglichkeit einer Person zum Lenken eines Fahrzeugs oder zur Ausfüh-
rung einer Handlung, die unter Alkoholeinfluss zu Eigen- und Fremdgefährdung führt, festzustellen. 
 
Die sorgfaltige Prüfung aller Produkte bei Erhalt auf Beschädigungen, eine für die gegebene Anwendung des Kaufers geeignete 
Kalibrierung und die bestimmungsgemäße Nutzung, Instandsetzung und Wartung gemäß der Anweisungen in der von der ACE 
Handels- und Entwicklungs GmbH gelieferten Produktliteratur sind zwingende Voraussetzungen für diese Garantie. Instandsetzungs- 
oder Wartungsarbeiten durch nicht qualifiziertes Personal führen ebenso zum Erlöschen der Garantie wie die Verwendung nicht 
freigegebener Verbrauchsmaterialien oder Ersatzteile. Wie bei allen technisch anspruchsvollen Produkten ist es eine grundlegende 
und für die Garantie der ACE Handels- und Entwicklungs GmbH zwingende Voraussetzung, dass alle Benutzer dieser Produkte mit der 
Verwen-dung, den Fähigkeiten und Beschränkungen des Produkts, wie in der betreffenden Produktliteratur beschrieben, vertraut sind. 
 
10.2.3. Beratungsbeschränkung: Der Käufer bestätigt, dass er die beabsichtigte Verwendung und Eignung der gekauften Waren 
für jeglichen Verwendungszweck in alleiniger Verantwortung geprüft hat. Zwischen den Parteien wird ausdrücklich vereinbart, das 
jegliche technische oder andere Beratung durch die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH hinsichtlich der Nutzung der Waren 
oder Dienstleistungen kostenlos und auf ausschließliches Risiko des Käufers geleistet wurde. Daher erwächst der ACE Handels- und 
Entwicklungs GmbH keinerlei Verpflichtung oder Haftung aus den Empfehlungen oder deren Ergebnissen.









 

 
6.1. Ungenügende Atemprobe: In der Anzeige erscheint FLOW. Dies bedeutet, daß 
der ACE II nicht genügend Atemluft für eine Analyse zur Verfügung hat. Schalten Sie den 
ACE II erneut ein und blasen Sie, nachdem in der Anzeige BLOW erscheint, kräftiger und 
ohne abzusetzen vier Sekunden in das Mundstück, bis Sie zwei Pieptöne hören und zwei 
„Schläge“ spüren.  
 
6.2. Batteriewarnung:
Wenn in der Anzeige BAT zu sehen ist, sind die Batterien verbraucht. Ersetzen sie die 
eingelegten Batterien durch frische Batterien vom Typ AAA (Mini, LR03) 1,5 V Alkali. 
Verwenden Sie keine Akkus.

Durch Änderungen am Produkt können sich die unter 5. und 6. beschriebenenen Abläufe ändern. Dies kann ohne 
Verankündigung und Anpassung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Reklamation, Retoure oder 
Preisminderung. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Abweichungen zwischen der Bediendungsanleitung und 
der tatsächlichen Bedienung des ACE II zu erkennen und entsprechend zu reagieren.