ACE Alcoscan II Basic 100025 ユーザーズマニュアル

 De hierin aanwezige informatie werd nauwgezet en onder aanvaarding 

van zijn juistheid opgesteld. De schrijver ervan kan zich echter niet aansprakelijk stellen voor welke vorm van gebruik dan ook en de 
daaruit ontstane consequenties. Hij is niet aansprakelijk voor kosten of uitgaven voor schades die ontstaan uit het gebruik van de zich 
in dit document bevindende informatie. Wijzigingen in deze informatie zijn zonder voorafgaande aankondiging voorbehouden.

 De ACE II is een digitale alcoholtester die de alcoholconcentratie in de ademlucht meet en 

daaruit de alcoholconcentratie in het bloed berekent. 

   

g

 Alkoholtester ACE Alcoscan II  

g

 twee batterijen AAA (MN 1500, LR6, Mignon) 1,5 V  

 

g

 zes mondstukken  

g

 riemtas  

g

 draagkoffer van kunststof   

g

 gebruikshandleiding  

Deksel batterijvak

Indicatie

Mondstuk

Bedienknopf

Bij de ACE II zijn afzonderlijke mondstukken toegevoegd. Gebruik voor iedere nieuwe test een nieuw, afzonderlijk verpakt 
mondstuk. Gebruik geen gereinigde of gedesinfecteerde mondstukken. De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH wijst 
iedere vorm van schadeloosstelling af die ontstaat door het herhaalde gebruik van hetzelfde mondstuk.

 

 
5.1. Inleggen van de batterijen: Druk op de geribbelde pijl op het klepje van het batterijvak en trek dit eraf. Leg 2 batterijen 
van het formaat AAA (Mini, LR03) in de batterijvakken. Let op de juiste polariteit: lange veer minpool; korte veer pluspool. Schuif het 
batterijklepje op het apparaat tot het sluit.  
 
5.2. Verrichten van de alcoholtest:
5.2.1. Actieve meting:  Druk kort op de bedieningsknop. Wanneer u lang drukt, verschijnt het aantal tot dusver verrichte tests.
 Het apparaat wordt warm. Voer ondertussen een mondstuk in de blaasopening. In de indicatie verschijnt BLOW. Blaas zonder 
op te houden met middelmatige kracht in het mondstuk.  De ACE II analyseert de ademtest en toont het resultaat in promille.
 Na 5 pieptonen gaat de verlichting van het display uit. Om een nieuwe test uit te voeren houdt u de bedieningsknop ingedrukt.
 
5.2.2. Passieve meting: De passieve meting verricht u, wanneer de te controleren persoon niet in staat is om een ademtest af te 
geven. Verricht stap  to . Leid de ACE II naar het adembereik van de persoon. Druk tijdens de fase van uitademing van de 
persoon de bedieningsknop. U hoort een duidelijk geluid. Nu verricht de ACE stap .

 

 

g

 Wacht na de laatste slok alcohol minstens 15 minuten tot de test. In deze tijd dient u niet te eten, drinken en roken. 

g

 Open de 

behuizing niet. 

g

 Bewaar de ACE ALCOSCAN II niet op een koude, hete, vochtige, stoffige of slecht geventileerde plek. 

g

 Bewaar de 

ACE ALCOSCAN II buiten bereik van kinderen. 

g

 Verricht na langere opbergtijd drie proeftests alvorens de eigenlijke alcoholtest te 

verrichten. 

g

 Laat de ACE ALCOSCAN II niet vallen. 

g

 Vervang bij batterij-alarm de batterijen. Verminderde batterijcapaciteit leidt tot 

foutieve testresultaten. 

g

 Verricht geen test op luide (geluidsgolven storen de sensor), tochtige of slecht geventileerde plaatsen. 

g

 Na een testresultaat van 1,00 promille of hoger heeft de sensor een langere tijd nodig om  weer tot rust te komen. Wacht in dit 

geval minstens drie minuten alvorens de volgende test te doen. 

g

 Verricht geen test in een zeer koude, zeer hete, niet geventileerde 

of rokerige omgeving. 

g

 Bewaar de ALCOSCAN II in de daarvoor bedoelde koffer om het binnendringen van stof en vloeistoffen te 

verhinderen.
  

 

 
Het apparaat waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft bevat in de levertoestand twee alkali-mangaan-batterijen. Deze 
batterijen zijn niet bedoeld om weer opnieuw opgeladen te worden. De poging hiertoe kan leiden tot schade of persoonlijk letsel 
leiden. Ook is het gebruik van oplaadbare batterijen in het apparaat niet mogelijk, aangezien anders schade aan het apparaat ontstaat. 
Lege batterijen mogen niet in het normale huisvuil. Oude batterijen bevatten mogelijkerwijs schadelijke stoffen die het milieu en de 
gezondheid kunnen aantasten. Geef de batterijen/accu´s bij uw dealer of bij de plaatselijke verzamelplaats af. Het teruggeven kost 
niets en is wettelijk verplicht. Gooi a.u.b. uitsluitend ontladen batterijen in de opgestelde containers en plak bij lithium-batterijen de 
polen af. Voor het vervangen van de batterijen verwijdert u het deksel van het batterijvak en vervangt de verbruikte batterijen door 
nieuwe. Let daarbij op de polariteit: de minpolen van de batterijen hebben contact met de veren in de inkepingen. Schuif het deksel 
op de behuizing en zorg dat het sluit. Alle batterijen en accu´s worden opnieuw gebruikt. Zo kunnen waardevolle grondstoffen als 
ijzer, zink of nikkel weer gewonnen worden. Batterijrecycling is de eenvoudigste oefening ter wereld voor milieubescherming.
Hartelijk dank voor uw meedoen. 

De vuilnisbak betekent: batterijen en accu´s mogen niet met 
het normale huisvuil mee. De tekens onder de vuilnisbakken 
staan voor:

g

 Pb: batterij bevat lood 

g

 Cd: batterij bevat cadmium 

g

 Hg: batterij bevat kwik

 

 
Om de nauwkeurigheid van de ACE II te verkrijgen bevelen we een kalibratie om het half jaar aan. De kalibratie moet niet dringend 
worden verricht; de nauwkeurigheid van de ACE II wordt echter zonder kalibratie steeds minder. Zend de ACE II met de aanvulling 
“Alkomat kalibratieservice” naar het op de factuur/het afleveringsbewijs aangegeven adres. We raden u aan het product als 
pakket te zenden, zodat - mocht het verloren raken - het afleveringsbewijs resp. de opdracht tot zoeken 
mogelijk is.

 

 
10.1. Garantie: 
De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is 
bijgesloten - in alle versies en aanduidingen - een garantie van twee jaar na aankoop op materiaal- en afwerkingsfouten; een garantie 
van één jaar op de sensor zonder componenten voor het nemen van een monster. Niet onder de garantie vallen componenten die bij 
werkzaamheid onvermijdelijk vernietigd worden (bijv. zekeringen). De garantie geldt vanaf de datum van uitlevering of vanaf de datum 
van de eerste ingebruikname (hier geldt steeds het kortere tijdsbestek), wanneer dit in de meegeleverde documenten van het product 
van de ACE Handels- und Entwicklungs GmbH niet anders vermeld is.  
 
10.2 Garantie- en aansprakelijkheidsbeperking:
10.2.1. Productbeperking: De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH wijst iedere verdere uitdrukkelijke of stilzwijgend aangenomen 
garantie af, inclusief de geschiktheid op de markt voor een bepaald doel. De garantie geldt in het bijzonder niet voor kalibratie. Na 
het vervangen van de sensor is de kalibratie in ieder geval noodzakelijk. Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de 
kalibratie noodzakelijk, ontvangt de gebruiker eventueel een prijsopgave. Wijst hij deze van de hand, zendt de ACE Handels- und 
Entwicklungs GmbH het product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld. Mocht het 
product deze waarborg niet vervullen, blijven de aanspraak van de koper en de plichten van de ACE Handels- und Entwicklungs 
GmbH uitsluitend en naar diens vrije beoordeling beperkt tot het vervangen of de reparatie van de betroffen goederen of een restitutie 
van de gereclameerde goederen.
 
10.2.2. Toepassingsbeperking: De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH stelt zich in geen geval aansprakelijk voor extra schade, 
bijkomende of naderhand ontstane schade zoals onder meer niet verkregen winsten en uitvallen van het gebruik die ontstaan uit 
verkoop, fabricage of gebruik van de onder deze aansprakelijkheidsuitsluiting verkochte producten, onafhankelijk van het feit of deze 
aanspraken worden afgeleid uit contracten, nalatigheid of andere opzettelijke handelingen.

Het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgevoegd, onverschillig in welke versie en aanduiding, kan in 
het bijzonder niet juridisch bindend erbij gehaald worden om de geschiktheid van een persoon tot het besturen van een voertuig of 
tot het verrichten van een handeling die onder invloed van alcohol leidt tot gevaar voor zichzelf of andere personen vast te stellen.

De zorgvuldige controle van alle producten bij levering op beschadigingen, een voor de gegeven toepassing van de koper geschikte 
kalibratie en het reglementaire gebruik, onderhoud en de reparatie volgens de aanwijzingen in de door de ACE Handels- und 
Entwicklungs GmbH geleverde productliteratuur zijn noodzakelijke voorwaarden voor deze garantie. Reparatie- of onderhoudswerk-
zaamheden door ongekwalificeerd personeel leiden net zo tot wegvallen van de garantie als niet vrijgegeven gebruiksmaterialen 
of reserveonderdelen. Zoals bij alle technisch veeleisende producten is het een fundamentele en voor de garantie van de ACE 
Handels- und Entwicklungs GmbH noodzakelijke voorwaarde dat alle gebruikers van deze producten vertrouwd zijn met het gebruik, 
de mogelijkheden en beperkingen van het product, zoals deze beschreven zijn in de betreffende productliteratuur.
 
10.2.3. Adviesbeperking: De koper bevestigt dat hij het voorgenomen gebruik en de geschiktheid van de gekochte goederen voor ieder 
gebruiksdoel alleen verantwoordelijk heeft gecontroleerd. Tussen de partijen wordt nadrukkelijk overeengekomen dat ieder technisch 
of ander advies door de ACE Handels- und Entwicklungs GmbH met betrekking tot het gebruik van de goederen of dienstverleningen 
kosteloos en uitsluitend op risico van de koper gegeven werd. Daardoor ontstaat voor de ACE Handels- und Entwicklungs GmbH geen 
enkele verplichting of aansprakelijkheid uit de aanbevelingen of de resultaten ervan.









 

 
6.1. Onvoldoende ademtest: In de indicatie verschijnt FLOW. Dit betekent dat de 
ACE II niet genoeg ademlucht voor een analyse ter beschikking heeft. Schakel de ACE II 
opnieuw in en blaas, nadat in de indicatie BLOW verschijnt, krachtiger en zonder op te 
houden vier seconden in het mondstuk tot u twee pieptonen hoort en twee “slagen” in de 
AL II voelt.  
 
6.2. Batterijwaarschuwing:
Wanneer in de indicatie BAT verschijnt, zijn de batterijen leeg. Vervang de ingelegde 
batterijen door nieuwe batterijen van het type AAA (Mini, LR03) 1,5 V alkali.  
Gebruik geen accu´s.

Door veranderingen aan het product kan het hierboven vermelde verloop veranderd worden. Dit kan zonder vooraan-
kondiging en aanpassing van de bedieningshandleiding plaatsvinden en is geen reden voor reclamatie, terugzending of 
prijsreductie. De gebruiker is verantwoordelijk voor het herkennen van en dienovereenkomstig reageren op afwijkingen 
tussen de bedieningshandleiding en de werkelijke bediening van de ACE II.