Voltcraft Digital UHF-modulator MES-30U データシート

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
In der mitgelieferten Bedienungsanleitung befindet sich in Kapitel 8 leider eine falsche Abbil-

dung für die Einstellung der Schalter auf der Gehäuseunterseite.
Richtig ist folgende Abbildung:

Die Abbildung auf dem Gerät selbst ist davon nicht betroffen, diese ist korrekt.
Unter www.conrad.com finden Sie die aktualisierte Bedienungsanleitung auf der Internetseite 

zum Produkt.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr Conrad-Team

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau  

(www.conrad.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Publikation 

entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. 
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 

Dear customer,
Unfortunately the operating instructions which have been delivered to you contain an error: in 

chapter 8 there is an inaccurate diagram for the installation of the switches on the underside 

of the casing.
The diagram below is the accurate version: 

The diagram on the device itself is unaffected: it is correct.
At www.conrad.com you can find the up-to-date operating instructions for the product. 
We thank you for your attention. 
Yours,
The Conrad Team

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau  

(www.conrad.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, 

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. 

Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of 

printing. 
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 

Cher client,
Nous regrettons de vous informer que le mode d‘emploi qui vous a été livré comporte une 

erreur : dans le chapitre 8 se trouve un diagramme inexact sur l‘installation des boutons de 

comman-des en dessous du boîtier. 
Le diagramme ci-dessous est la version exacte : 

Le diagramme sur l‘appareil lui-même n‘est pas affecté : il est valide.
Sur www.conrad.com vous trouverez la version mise à jour du mode d‘emploi du produit. 
Nous vous remercions de votre attention. 
Cordialement,
L‘équipe Conrad 

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau 

(www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, 

microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite 

de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau 

technique du moment de la mise sous presse. 
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. 

Geachte klant!
In de meegeleverde gebruiksaanwijzing staat in hoofdstuk 8 helaas een verkeerde afbeelding 

voor de instelling van de schakelaar op de onderkant van de behuizing.
De volgende afbeelding is juist:

De afbeelding op het apparaat is echter wel juist.
Onder  www.conrad.com  vindt  u  de  gecorrigeerde  gebruiksaanwijzing  op  de  internetpagina 

voor het product.
Gelieve dit in acht te nemen.
Uw Conrad team

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau  

(www.conrad.com). 
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld 

fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen 

de  schriftelijke  toestemming  van  de  uitgever.  Nadruk,  ook  van  uittreksels,  verboden.  De  publicatie 

voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.  
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.