Rommelsbacher EKO 366/E ユーザーズマニュアル

1 Deckel 

/ 

cover / couvercle / deksel

2 Deckel-Griff 

/ 

cover grip / 

 

poignée de couvercle / deckel-handgreep

3 

Oberteil (Kaffeebehälter) / 

 

upper vessel (coffee container) / 

(collecteur du café) /

4 

Dichtungs-Set (Gummidichtung und 

 Filterplatine) 

/ 

fi lter plate) / joint-set (joint caoutchouc 

et plat de fi ltre) / afdichtingsset (rubber 

5 Edelstahl-Steigrohr 

/ 

stainless steel tube / 

conduite montant inox / RVS stijgbuisje 

6 Edelstahl-Griff 

/ 

stainless steel handle / 

/ RVS handgreep

7 

Ergonomisch geformter Kunststoffgriff / 

 

ergonomic plastic handle / poignée plastique

/ ergonomische gevormde 

8 

Filtereinsatz für 3 bzw. 2 Tassen / filter insert for 

3 or 2 cups respectively / empiècement de fi ltre 

pour 3 (2) tasses / 3 (2)-kops fi lter

9 

Tassen Filtertrichter für 6 bzw. 4 Tassen / 

 

filter funnel for 6 or 4 cups respectively / 

trémie de fi ltre 6 (4) tasses / 6 (4)–kops fi ltertrechter

10  Wasserbehälter – max. 330 ml bzw. 230 ml / 
 

water container – max. 330 ml (230 ml) / 

réservoir d’eau  - max. 330 ml (230 ml) / 

11  Überdruckventil (setzt ein ab 3,5 Bar) / 
 

pressure relief valve (starts as of 3.5 bar) / 

à 3.5 bar) / overdrukventiel (treedt in werking 

12  Beleuchteter Ein-/Ausschalter / illuminated 
 

13  Wärmeisolierter Sockel (verhindert Hitzeschäden 
 auf 

Tischfl äche) / stay cool base (prevents 

heat damage of table surface) /

la surface de table) / warmte isolerend onderstuk  

(voorkomt beschadigingen op het tafelvlak) 

14 Zentralsockel 

/ 

power base / base d’alimentation / 

15 Kabelaufwicklung 

/ 

cord storage / 

enroulement du câble / snoerhaspel

2