ABUS Cordless remote control Max. range (open field) 100 m 4B-101 データシート

°

Die Funk-Fernbedienung dient zum Schärfen und Entschärfen der Funk-Alarmanlage.
Zusätzlich verfügt sie über eine Panikfunktion, über die mittels der Alarmzentrale ein Alarm aus-
gelöst werden kann. Desweiteren verfügt die Funk-Fernbedienung über eine Anlerntaste (Taste
„AUX“ (3)). Mit Hilfe dieser können weitere Funk-Komponenten (z.B. das optionell erhältliche
Funk-Schaltmodul) auf die Fernbedienung angelernt werden.

Die Spannungsversorgung erfolgt über eine 12V Batterie, Typ „23AE“.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist die mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver-
bunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Der Betrieb ist nur bei voll-
ständig geschlossenem Gehäuse erlaubt.



• Funk-Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
• 12V Batterie, Typ 23AE



Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

☞

Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.



• Wenn Sie sich über die Inbetriebnahme oder der ordnungsgemäßen Funktion nicht sicher sind

bzw. Zweifel über die Funktionsweise bestehen, so wenden Sie sich an einen Fachmann..

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Das Produkt ist nicht für Kinder geeignet.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Zerlegen Sie Batterien/Akkus niemals.
• Normale Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/

Akkus, um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.



1) Taste „Unscharfschaltung“
2) Taste „Scharfschaltung“
3) Taste „AUX“
4) Taste „PANIC“

Auf der Rückseite der Fernbedienung liegt die
Abdeckung für das Batteriefach.

Taste „Unscharfschaltung“ (1)
Diese Taste dient dazu, die Alarmzentrale „unscharf“ zu schalten.

Taste „Scharfschaltung“ (2)
Diese Taste dient dazu, die Alarmzentrale „scharf“ zu schalten.

Taste „AUX“ (3)
Diese Taste dient dazu weitere Systemkomponenten auf die Funk-Fernbedienung anzulernen
(z.B. das optionell erhältliche Funk-Schaltmodul, Best.-Nr. 751223).

Taste „PANIC“ (4)
Diese Taste dient dazu einen Panik-Alarm auszulösen. 
Bei einem Überfall kann die Fernbedienung dazu benutzt werden, sofort einen Alarm aus-
zulösen.

Maximal können insgesamt fünf Funk-Fernbedienungen angelernt werden.

Funk-Fernbedienungen sollten aus Gründen der Übersichtlichkeit auf die Zone 6, 7, 8, 9 oder 0
angelernt werden.

Um zusätzliche Funk-Fernbedienungen an die Alarmanlage anzulernen, gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1

Drücken Sie die Taste 
„PROG“ an Ihrer

Alarmanlage

2

Geben Sie den 

Sie gelangen in den

3 x kurzer Piepton bestätigt

vierstelligen 

Programmiermodus.

Ihnen die korrekte Code-

Mastercode ein.

Eingabe. 1 x langer Piepton
signalisiert eine falsche
Code-Eingabe.

3

Drücken Sie die 

Sie gelangen in den

Sobald Sie in den

Taste 4

Programmiermodus zur 

Programmiermodus gelangen

Anlernung neuer Funk-

leuchten oder blinken die

Fernbedienungen.

„Zonen Status-LEDs“. 
** siehe Erläuterung in der
nachstehenden Tabelle

4

Drücken Sie die Taste 

Beachten Sie bitte auch

6, 7, 8, 9 oder 0 

nachstehende 

(je nachdem auf 

Übersichtstabelle.

welchem Speicherplatz 
Sie die Funk-Fernbe-
dienung anlernen 
möchten) an Ihrer 
Alarmanlage

5

Drücken Sie die Taste  Die Einstellungen werden

Eine Sprachnachricht 

„PROG“ an Ihrer 

gespeichert und der

bestätigt Ihnen die

Alarmanlage.

Programmiermodus zur 

erfolgreiche Anlernung.

Anlernung neuer Funk-
Fernbedienungen wird 
verlassen.

Leuchtet nicht

Auf diese Zone wurde noch keine Funk-Fernbedienung
angelernt.

Zweimaliges Blinken

Auf diese Zone wurde bereits eine Funk-Fernbedienung
angelernt.

Einmaliges Blinken

Auf diese Zone wurde bereits ein Funk-Schaltmodul
(optionell erhältlich) angelernt. Sie können dennoch eine
Funk-Fernbedienung auf diese Zone anlernen. Dabei wird
das angelernte Funk-Schaltmodul „nicht“ gelöscht.

1

2

3

7

4