ABUS ABTS32702 ユーザーズマニュアル
#DD
#DD
#DD
#DD
#DD
#DD
Z
/ZOO
Z
/ZOO
&
%
%
%
Z
ZOO
(
'
sOO
&KGUG#PNGKVWPIKUVYKGHQNIVWPVGTINKGFGTV
+ #NNIGOGKPG*KPYGKUG
+ #NNIGOGKPG*KPYGKUG
+++2CEMWPIUKPJCNV
8 /QPVCIGCPNGKVWPI
++ 'KPUCV\OÒINKEJMGKV
+8 9GTM\GWIDGFCTH
8+$GFKGPWPI
+ #NNIGOGKPG*KPYGKUG
#$756ØT<WUCV\UEJNÒUUGTIGDGP\WUÀV\NKEJGP5EJWV\IGIGPWPDGTGEJVKIVGU'KPFTKPIGPKP4ÀWOGYGTFGPCWHFGT)TKHHUGKVGOQPVKGTVWPFGKIPGPUKEJ
#$756ØT<WUCV\UEJNÒUUGTIGDGP\WUÀV\NKEJGP5EJWV\IGIGPWPDGTGEJVKIVGU'KPFTKPIGPKP4ÀWOGYGTFGPCWHFGT)TKHHUGKVGOQPVKGTVWPFGKIPGPUKEJ
HØTPCEJKPPGPÒHHPGPFGGKPƍØIGNKIG6ØTGP/KVFKGUGT/QPVCIGWPF$GFKGPWPUCPNGKVWPIMÒPPGPPKEJVCNNG#PYGPFWPIUOÒINKEJMGKVGPCPIGURTQEJGP
YGTFGP(TCIGP5KGIIHCWEJFGP(CEJOCPPKP+JTGT0ÀJG
&KGQRVKOCNG5EJWV\YKTMWPIYKTFGTTGKEJVYGPPGPVURTGEJGPFFKGUGT/QPVCIGWPF$GFKGPWPIUCPNGKVWPIXQTIGICPIGPYKTF&KG$GHGUVKIWPIU
&KGQRVKOCNG5EJWV\YKTMWPIYKTFGTTGKEJVYGPPGPVURTGEJGPFFKGUGT/QPVCIGWPF$GFKGPWPIUCPNGKVWPIXQTIGICPIGPYKTF&KG$GHGUVKIWPIU
UEJTCWDGPUQNNGP\WT8GTOGKFWPIXQP¸DGTFTGJWPIOKVGKPGOGPVURTGEJGPFGP9GTM\GWIXQP*CPFHGUVIG\QIGPYGTFGP#WUUEJNKG»NKEJ#$75
$GHGUVKIWPIUOCVGTKCNXGTYGPFGP
(ØTGXGPVWGNNCWHVTGVGPFG8GTNGV\WPIGPD\Y5EJÀFGPFKGDGKFGT/QPVCIGWPFQFGTFWTEJWPUCEJIGOÀ»G*CPFJCDWPIGPVUVGJGPØDGTPKOOVFGT
(ØTGXGPVWGNNCWHVTGVGPFG8GTNGV\WPIGPD\Y5EJÀFGPFKGDGKFGT/QPVCIGWPFQFGTFWTEJWPUCEJIGOÀ»G*CPFJCDWPIGPVUVGJGPØDGTPKOOVFGT
*GTUVGNNGTMGKPG*CHVWPI
&KGUGU2TQFWMVFCTHPKEJVKO$GTGKEJXQP0QVCWUIÀPIGPGKPIGUGV\VYGTFGP
8F5#PGTMGPPWPI
&KG6ØT<WUCV\UEJNÒUUGTOKV8F5#PGTMGPPWPIUKPFWPVGTFGT0WOOGT/8F5TGIKUVTKGTV
++ 'KPUCV\OÒINKEJMGKV
#$756ØT<WUCV\UEJNÒUUGTGKIPGPUKEJHØTPCEJKPPGPÒHHPGPFG(CN\WPF5VWORHVØTGP&+0TGEJVUQFGT&+0NKPMUCPIGUEJNCIGP #DD HØT(CN\
&KGUGU2TQFWMVFCTHPKEJVKO$GTGKEJXQP0QVCWUIÀPIGPGKPIGUGV\VYGTFGP
8F5#PGTMGPPWPI
&KG6ØT<WUCV\UEJNÒUUGTOKV8F5#PGTMGPPWPIUKPFWPVGTFGT0WOOGT/8F5TGIKUVTKGTV
++ 'KPUCV\OÒINKEJMGKV
#$756ØT<WUCV\UEJNÒUUGTGKIPGPUKEJHØTPCEJKPPGPÒHHPGPFG(CN\WPF5VWORHVØTGP&+0TGEJVUQFGT&+0NKPMUCPIGUEJNCIGP #DD HØT(CN\
UVÀTMGPXQPDKUOOWPF6ØTUVÀTMGPXQPDKUOO&CU&QTPOC»MCPPQFGTOOUGKP
#DD 9GTMUUGKVKIKUVFKG'KPUVGNNWPIOO
WPF&+0TGEJVU
$GKUVCDKNGP6ØTGPKUVFKG/QPVCIGRQUKVKQPGPVYGFGTWPVGTQFGTQDGTJCNDFGU'KPUVGEMUEJNQUUGU #DD $GKYGPKIGTUVCDKNGP6ØTGPQFGTDGKGTJÒJVGP
$GKUVCDKNGP6ØTGPKUVFKG/QPVCIGRQUKVKQPGPVYGFGTWPVGTQFGTQDGTJCNDFGU'KPUVGEMUEJNQUUGU #DD $GKYGPKIGTUVCDKNGP6ØTGPQFGTDGKGTJÒJVGP
5KEJGTJGKVUCPHQTFGTWPIGPGORƌGJNVUKEJFKG/QPVCIGXQP5VØEM'UYKTFFCPPGKPGUWPVGTWPFGKPGUQDGTJCNDFGU'KPUVGEMUEJNQUUGUOQPVKGTV
#DD $KVVGFCTCWHCEJVGPFCUUGKPGDGSWGOG$GFKGPWPIOÒINKEJKUV
7OFGP#W»GP\[NKPFGT\WUÀV\NKEJIGIGP#PITKHHGWPF/CPKRWNCVKQPGP\WUEJØV\GPGORHGJNGPYKTFGP'KPUCV\FGT2CP\GTRNCVVG2<5
+++2CEMWPIUKPJCNV
5VØEM5EJNQUUMCUVGP
7OFGP#W»GP\[NKPFGT\WUÀV\NKEJIGIGP#PITKHHGWPF/CPKRWNCVKQPGP\WUEJØV\GPGORHGJNGPYKTFGP'KPUCV\FGT2CP\GTRNCVVG2<5
+++2CEMWPIUKPJCNV
5VØEM5EJNQUUMCUVGP
5GV-WPUVUVQHHWPVGTNCIGPHØT5EJNKG»MCUVGP
ZZZZOO
&TGJMPQRH\WO#WUVCWUEJ
<[NKPFGTUGV
<[NKPFGTOKV5EJNØUUGNP5EJWV\TQUGVVG
5VØEM5EJNKG»MCUVGP
OKV5RGTTDØIGN 5CV\$GHGUVKIWPIUUEJTCWDGP
5VØEM)TWPFRNCVVGHØT5EJNKG»MCUVGP
OO
+8 9GTM\GWIDGFCTH
r -TGW\UEJNKV\UEJTCWDGPFTGJGT
+8 9GTM\GWIDGFCTH
r -TGW\UEJNKV\UEJTCWDGPFTGJGT
r .QEJHTÀUGQFGTUÀIG´XQP sOO
r $QJTOCUEJKPG
r $QJTGT´OOHØT<[NKPFGTNQEJ
r 9CUUGTYCCIG/GVGTOC»
r &KXGTUG/GVCNNDQJTGT
CWEJDGK*QN\XGTYGPFDCT
r 4GK»PCFGNQFGTÀJPNKEJGU
r 'XGPVWGNN5GGIGTKPI\CPIG
$QJTVCDGNNG
HØT5EJTCWDGP
KP*QN\WPF-WPUVUVQHH
KP#NWWPF-WPUVUVQHH
´
QJPG/GVCNNGKPNCIG$QJTGT´
OKV/GVCNNGKPNCIG$QJTGT´
OO
OO
OO
OO
OO
OO
#$75&CUIWVG)GHØJNFGT5KEJGTJGKV
YYYCDWUFG