BENDIX SD-13-4746S ユーザーズマニュアル
13
DIAGNOSTICOS
Una importante característica del ABS de Bendix es la capacidad del sistema
de diagnóstico. Esta sección describe cómo recuperar la información de la
confi guración y los códigos de error para la localización de averías en el sistema
de fallas del ABS. Hay tres vías para recuperar y mostrar la información de la
confi guración del ABS y los códigos de falla:
de diagnóstico. Esta sección describe cómo recuperar la información de la
confi guración y los códigos de error para la localización de averías en el sistema
de fallas del ABS. Hay tres vías para recuperar y mostrar la información de la
confi guración del ABS y los códigos de falla:
• Software ServiceRanger para PC:
Muestra la información
de la confi guración y códigos de diagnóstico de fallas en la pantalla del
computador personal (PC). Remítase a la información del software
ServiceRanger para PC que aparece más adelante en esta sección.
computador personal (PC). Remítase a la información del software
ServiceRanger para PC que aparece más adelante en esta sección.
• Probador manual ProLink:
Muestra la información de la
confi guración y códigos de diagnóstico de fallas en la pantalla del probador
manual. Remítase a la información del probador manual que aparece más
adelante en esta sección.
manual. Remítase a la información del probador manual que aparece más
adelante en esta sección.
• Interruptor de diagnóstico:
Destella la confi guración del
código y códigos de fallas en la lámpara indicadora del ABS. Remítase
a la página 18 para la operación del interruptor de diagnóstico.
a la página 18 para la operación del interruptor de diagnóstico.
¡ADVERTENCIA! POR FAVOR LEA Y SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES PARA EVITAR ACCIDENTES PERSONALES
O LA MUERTE:
INSTRUCCIONES PARA EVITAR ACCIDENTES PERSONALES
O LA MUERTE:
Cuando esté trabajando en o alrededor de un vehículo, las
siguientes precauciones generales deben ser observadas
todo el tiempo:
siguientes precauciones generales deben ser observadas
todo el tiempo:
1. Estacione el vehículo sobre una superficie plana,
aplique los frenos de estacionamiento y siempre
bloquee las ruedas. Siempre use gafas de seguridad.
bloquee las ruedas. Siempre use gafas de seguridad.
2.
Apague el motor y quite la llave de ignición cuando esté
trabajando debajo o alrededor del vehículo. Cuando
esté trabajando en el compartimiento del motor, el motor
debe de estar apagado y se debe de quitar la llave de
ignición. Cuando las circunstancias requieran que el
motor esté en operación, se debe tener PRECAUCION
EXTREMA para prevenir un accidente personal
resultante de componentes en movimiento, rotando,
con fugas, calientes o cargados eléctricamente.
trabajando debajo o alrededor del vehículo. Cuando
esté trabajando en el compartimiento del motor, el motor
debe de estar apagado y se debe de quitar la llave de
ignición. Cuando las circunstancias requieran que el
motor esté en operación, se debe tener PRECAUCION
EXTREMA para prevenir un accidente personal
resultante de componentes en movimiento, rotando,
con fugas, calientes o cargados eléctricamente.
3. No intente instalar, quitar, desarmar o armar
un componente, hasta haber leído y entendido
completamente los procedimientos recomendados.
Use únicamente las herramientas apropiadas y observe
todas las precauciones pertinentes para el uso de estas
herramientas.
completamente los procedimientos recomendados.
Use únicamente las herramientas apropiadas y observe
todas las precauciones pertinentes para el uso de estas
herramientas.
4. Si se está haciendo el trabajo en el sistema de frenos
de aire del vehículo u otros sistemas auxiliares
presurizadas con aire, esté seguro de drenar la
presión de aire de todos los tanques antes de empezar
CUALQUIER trabajo en el vehículo. Si el vehículo está
equipado con un sistema de secador de aire AD-IS
presurizadas con aire, esté seguro de drenar la
presión de aire de todos los tanques antes de empezar
CUALQUIER trabajo en el vehículo. Si el vehículo está
equipado con un sistema de secador de aire AD-IS
®
o
un módulo de secador de tanque, esté seguro de drenar
la purga del depósito o tanque.
la purga del depósito o tanque.
5. Siguiendo los procedimientos recomendados por el
fabricante del vehículo, desactive el sistema eléctrico
en tal forma que quite con seguridad toda la corriente
eléctrica del vehículo.
en tal forma que quite con seguridad toda la corriente
eléctrica del vehículo.
6. Nunca exceda las presiones recomendadas por el
fabricante.
7. Nunca conecte o desconecte una manguera o tubería
conteniendo presión; puede azotarle. Nunca quite un
componente o tapón, a menos que esté seguro de que
toda la presión del sistema haya sido agotada.
componente o tapón, a menos que esté seguro de que
toda la presión del sistema haya sido agotada.
8. Use únicamente repuestos, componentes y juegos
genuinos Bendix
®
. Accesorios de repuesto, tubos,
mangueras, uniones, etc. deben de ser de un tamaño,
tipo y resistencia equivalente al equipo original, y estar
diseñado específi camente para tales aplicaciones y
sistemas.
tipo y resistencia equivalente al equipo original, y estar
diseñado específi camente para tales aplicaciones y
sistemas.
9.
Componentes con roscas golpeadas o partes dañadas,
se deben cambiar en vez de repararse. No intente
reparaciones que requieran maquinado o soldadura, a
menos que específi camente sea establecido y aprobado
por el fabricante del vehículo y del componente.
se deben cambiar en vez de repararse. No intente
reparaciones que requieran maquinado o soldadura, a
menos que específi camente sea establecido y aprobado
por el fabricante del vehículo y del componente.
10. Antes de regresar el vehículo al servicio, esté seguro
de que todos los componentes y sistemas sean
restablecidos a su condición apropiada de operación.
restablecidos a su condición apropiada de operación.
11. Para vehículos con Control de tracción antibloqueo
(ATC), la función ATC debe ser inhabilitada (la lámpara
indicadora ATC debe estar ENCENDIDA) antes de llevar
a cabo cualquier mantenimiento del vehículo donde una
o más ruedas en el eje de conducción estén levantadas
del suelo y en movimiento.
indicadora ATC debe estar ENCENDIDA) antes de llevar
a cabo cualquier mantenimiento del vehículo donde una
o más ruedas en el eje de conducción estén levantadas
del suelo y en movimiento.
Procedimientos de localización de averías
La Figura 17 muestra un enfoque organizado para la localización de averías
en las fallas del ABS. Siga los pasos listados abajo para localizar y corregir
los problemas de los componentes y alambrado del ABS.
1. Revise que la confi guración de la ECU del ABS corresponde a los
en las fallas del ABS. Siga los pasos listados abajo para localizar y corregir
los problemas de los componentes y alambrado del ABS.
1. Revise que la confi guración de la ECU del ABS corresponde a los
componentes del ABS instalados en el vehículo. Reconfi gure la ECU si la
confi guración no corresponde a los componentes instalados en el ABS.
confi guración no corresponde a los componentes instalados en el ABS.
2. Entre al código(s) diagnóstico de fallas activo. Las fallas inactivas
(históricas) son también reportadas y pueden proveer información adicional
para ayudar en la localización de averías.
para ayudar en la localización de averías.
3. Mire la descripción del código, las posibles causas y los procedimientos
de reparación provistos en esta sección.
4. Ejecute los procedimientos de reparación recomendados.
5. Después de terminar todas las reparaciones, borre todos los códigos y
revise si hay códigos adicionales.