Zenoah MD6210 ユーザーズマニュアル
English
Français
6. Maintenace
6. Entretien
30
Before maintenance make sure to stop
the engine and cool done it.
the engine and cool done it.
■ SPRAY DEVICE (F16)
• As fertilizers are easy to absorb
moisture, left behind fertilizers will
cause error for the shutter operation.
After spraying fertilizers, clean the
spray device carefully.
cause error for the shutter operation.
After spraying fertilizers, clean the
spray device carefully.
• Correct length of the chemical tank
locking hooks is 45-46mm. Shorter
hooks than this cause excess fixing
forces and may end up with
deformation or breakage of related
components. Longer hooks cause
insufficient contact of the tank and
chemicals may leak. (F16)
hooks than this cause excess fixing
forces and may end up with
deformation or breakage of related
components. Longer hooks cause
insufficient contact of the tank and
chemicals may leak. (F16)
• For long time storage of the sprayer,
leave the chemical tank cap loose.
Otherwise, a cap gasket may be
deformed.
Otherwise, a cap gasket may be
deformed.
• When the tank becomes empty,
increase the engine speed, and up and
down the adjust lever several times to
blow away adhered chemicals from the
shutter, inside of the blower, spray
head, etc.
down the adjust lever several times to
blow away adhered chemicals from the
shutter, inside of the blower, spray
head, etc.
• Periodically detach the chemical tank
and remove chemicals adhered to the
shutter case. (F16)
shutter case. (F16)
How to Detach the Chemical Tank
1. Disengage the adjust rod from the
1. Disengage the adjust rod from the
change arm. (Refer Page 14 )
2. Push up tank fixing levers on both sides
of the blower top, and remove hooks.
(F16)
(F16)
(1) Pin
(2) Hook
(3) Lever
(4) Gasket
(5) Pin
(6) Clamp
(7) Shutter case
IMPORTANT
WARNING
Avant d’effectuer l’entretien de la
machine, arrêter le moteur et le laisser
refroidir.
machine, arrêter le moteur et le laisser
refroidir.
■ DISPOSITIF DE PULVERISATION
(F16)
• Les engrais ont tendance à absorber
l’humidité et toute quantité restante
dans le réservoir risque de causer
des dysfonctionnements de
l’obturateur. Après toute
pulvérisation, nettoyer la machine
avec soin.
dans le réservoir risque de causer
des dysfonctionnements de
l’obturateur. Après toute
pulvérisation, nettoyer la machine
avec soin.
• La longueur correcte des crochets
de fixation du réservoir est de 45/46
mm. Des crochets de longueur
inférieure risquent de nécessiter une
force de verrouillage excessive et de
causer des déformations ou
cassures des composants associés.
Des crochets plus long ne peuvent
maintenir correctement le réservoir
en place et provoquer des fuites de
produits chimiques (F16).
mm. Des crochets de longueur
inférieure risquent de nécessiter une
force de verrouillage excessive et de
causer des déformations ou
cassures des composants associés.
Des crochets plus long ne peuvent
maintenir correctement le réservoir
en place et provoquer des fuites de
produits chimiques (F16).
• Pour le stockage de longue durée du
pulvérisateur, laisser le bouchon du
réservoir de produit desserré. Sinon,
son joint risque de déformer.
réservoir de produit desserré. Sinon,
son joint risque de déformer.
• Quand le réservoir est presque vide,
augmenter la vitesse du moteur,
abaisser et relever plusieurs fois le
levier de réglage pour souffler le produit
chimique qui pourrait adhérer sur
l’obturateur, à l’intérieur de la
soufflante, dans la tête de pulvérisation,
etc.
abaisser et relever plusieurs fois le
levier de réglage pour souffler le produit
chimique qui pourrait adhérer sur
l’obturateur, à l’intérieur de la
soufflante, dans la tête de pulvérisation,
etc.
• Périodiquement, détacher le réservoir
de produits chimiques et éliminer tout
dépôt éventuel dans le boîtier de
l’obturateur (F16).
dépôt éventuel dans le boîtier de
l’obturateur (F16).
Retrait du réservoir de produits chimiques
1. Retirer la tige du levier de réglage (voir
1. Retirer la tige du levier de réglage (voir
page 14).
2. Relever les deux leviers de verrouillage
des deux côtés de la soufflante et
enlever les crochets (F16).
enlever les crochets (F16).
(1) Axe
(2) Crochet
(3) Levier
(4) Joint
(5) Axe
(6) Collier
(7) Boîtier de l’obturateur
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
F16