RedMax SGCZ2401S ユーザーズマニュアル
21
6. Assemblage
6. Montaje
Français
Español
■ MONTAGE DU MOTEUR (SE1)
1. Installez le moteur dans l’arbre d’entraînement de
1. Installez le moteur dans l’arbre d’entraînement de
façon à ce que la tête de cylindre et l’interrupteur
d’arrêt se trouvent sur le même côté.
d’arrêt se trouvent sur le même côté.
2. En utilisant les quatre boulons joints, bloquez
fermement la connexion avec une force égale
(Moment de torsion : 25 pouces-livre) (Moment de
torsion : 2.8 Nm)
(Moment de torsion : 25 pouces-livre) (Moment de
torsion : 2.8 Nm)
(1) Vis
(2) Interrupteur d’arrêt
(2) Interrupteur d’arrêt
Ne jamais utiliser de vis autres que celles
spécifiées par le constructeur, ou alors le moteur
peut prendre du jeu, provoquant un événement
hasardeux.
spécifiées par le constructeur, ou alors le moteur
peut prendre du jeu, provoquant un événement
hasardeux.
Serrez les vis graduellement tour à tour.
■ RACCORDEMENT DU CABLE
D’ACCELERATEUR
1. Enlever le capot du filtre à air.
2. Raccorder l’extrémité du câble d’accélérateur dans
2. Raccorder l’extrémité du câble d’accélérateur dans
sa fixation sur le dessus du carburateur. (SE2)
■ RACCORDEMENT DES FILS ELECTRIQUES
• Relier les fils électriques entre le moteur et la
• Relier les fils électriques entre le moteur et la
machine en faisant correspondre les couleurs de fils.
■ MISE EN PLACE DE LA POIGNEE
• Monter la poignée sur le bras de l'appareil et la
• Monter la poignée sur le bras de l'appareil et la
positionner pour avoir une prise confortable et sûre
(SE3).
(SE3).
(1) Environ 48cm
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
■ MONTAJE DEL MOTOR (SE1)
1. Instale el motor en el eje de tracción de tal forma
1. Instale el motor en el eje de tracción de tal forma
que la cabeza del cilindro y el interruptor de parada
queden en el mismo lado.
queden en el mismo lado.
2. Con los cuatro tornillos colocados, fije la conexión
firmemente con una fuerza igual (par: 25 pulgadas
por libra) (par: 2,8 N.m)
por libra) (par: 2,8 N.m)
(1) Perno
(2) Interruptor de parada
(2) Interruptor de parada
No utilice nunca tornillos que no sean los
especificados por el fabricante, de lo contrario el
motor puede aflojarse, lo que puede provocar una
situación peligrosa.
especificados por el fabricante, de lo contrario el
motor puede aflojarse, lo que puede provocar una
situación peligrosa.
Ajuste los tornillos gradualmente por pasos.
■ CONEXIÓN DEL ALAMBRE DEL ACELERADOR
1. Retire la cubierta del filtro de aire.
2. Conecte el extremo del alambre del acelerador a la
1. Retire la cubierta del filtro de aire.
2. Conecte el extremo del alambre del acelerador a la
junta situada en la parte superior del carburador.
(SE2)
(SE2)
■ CONEXIÓN DE LOS ALAMBRES DEL
INTERRUPTOR
• Conecte los alambres del interruptor entre el motor y
la unidad principal. Paree los alambres del mismo
color.
color.
■ INSTALACIÓN DEL MANGO
• Instale el mango en el tubo del eje y asegúrelo en la
• Instale el mango en el tubo del eje y asegúrelo en la
posición que le sea más cómoda. (SE3)
(1) Aproximadamente 48cm
IMPORTANTE
ADVERTENCIA