West Elm Weathered Wood Table Lamp 組み立て手順
weathered wood table lamp
lampe en bois vieilli
lampara de mesa de Madera Curada
assembly instructions
instrucciones de montaje
Instrucciones de Ensamblaje
Page 2 of 3
12/14/09
Pre-assembly: Remove all parts and hardware from box along with any plastic protective packaging. Do not
discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally discarding small parts or hard
ware.
Avant l’assemblage : Retirez toutes les pièces et tout le matériel de leur emballage d’origine ainsi que de leur
emballage plastique individuel. Ne jetez rien avant d’avoir terminé l’assemblage pour éviter de jeter acci
dentellement du matériel ou des pièces.
Pre-ensamblaje: Retire todas las partes y piezas de las caja, junto con cualquier material de embalaje.
No descarte ningun contenido hasta que haya fi nalizado el ensamblaje para evitar la perdida accidental de
cualquier parte o pieza pequeña.
discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally discarding small parts or hard
ware.
Avant l’assemblage : Retirez toutes les pièces et tout le matériel de leur emballage d’origine ainsi que de leur
emballage plastique individuel. Ne jetez rien avant d’avoir terminé l’assemblage pour éviter de jeter acci
dentellement du matériel ou des pièces.
Pre-ensamblaje: Retire todas las partes y piezas de las caja, junto con cualquier material de embalaje.
No descarte ningun contenido hasta que haya fi nalizado el ensamblaje para evitar la perdida accidental de
cualquier parte o pieza pequeña.
Parts enclosed:
(1) Finial (A)
(1) Lamp Shade (B)
(1) Harp (C)
(2) Harp Caps (D)
(1) Saddle (E)
(1) Socket (F)
(1) lamp Base (G)
(1) Finial (A)
(1) Lamp Shade (B)
(1) Harp (C)
(2) Harp Caps (D)
(1) Saddle (E)
(1) Socket (F)
(1) lamp Base (G)
Pièces fournies:
1 fl euron (A)
1 abat jour (B)
1 lyre (C)
2 capots de lyre (D)
1 collerette de douille (E)
1 douille (F)
1 pied de lampe (G
1 fl euron (A)
1 abat jour (B)
1 lyre (C)
2 capots de lyre (D)
1 collerette de douille (E)
1 douille (F)
1 pied de lampe (G
Partes encloded:
(1)Remate(A)
(1) Pantalla(B)
(1) Marco(C)
(2) Topes de Marco(D)
(1) Base(E)
(1) Compartimiento de Bombillo(F)
(1) Base de Lampara(G)
(1)Remate(A)
(1) Pantalla(B)
(1) Marco(C)
(2) Topes de Marco(D)
(1) Base(E)
(1) Compartimiento de Bombillo(F)
(1) Base de Lampara(G)
Assembly Instructions:
1. Insert the Harp (C) into the Saddle (E), and lower the two Harp caps (D) until they cover the two-pronged
saddle.
2. Unscrew the fi nial (A) from the harp top. Place shade (B) over the assembled harp, making sure the top
extends through the hole at the top of the shade.
3. Attach the fi nial (A) and tighten to secure the shade.
4. Insert a bulb – Max 150 Watt (Type A) Standard (not included) into the socket (F)
1. Insert the Harp (C) into the Saddle (E), and lower the two Harp caps (D) until they cover the two-pronged
saddle.
2. Unscrew the fi nial (A) from the harp top. Place shade (B) over the assembled harp, making sure the top
extends through the hole at the top of the shade.
3. Attach the fi nial (A) and tighten to secure the shade.
4. Insert a bulb – Max 150 Watt (Type A) Standard (not included) into the socket (F)
ASSEMBLAGE
1 Insérez la lyre (C) dans la collerette de douille (E) et abaissez les deux capots de lyre (D) jusqu’à ce qu’ils
recouvrent la collerette de douille à deux broches.
2 Dévissez le fl euron (A) du haut de la lyre. Placez l’abat jour (B) sur la lyre ainsi assemblée en vous assurant
que le haut de la lyre passe dans le petit trou placé en haut de l’abat jour.
3 Fixez le fl euron (A) et serrez afi n de maintenir l’abat jour en position.
4 Mettez une ampoule standard de type A de maximum 150 watts (non fournie) dans la douille (E).
1 Insérez la lyre (C) dans la collerette de douille (E) et abaissez les deux capots de lyre (D) jusqu’à ce qu’ils
recouvrent la collerette de douille à deux broches.
2 Dévissez le fl euron (A) du haut de la lyre. Placez l’abat jour (B) sur la lyre ainsi assemblée en vous assurant
que le haut de la lyre passe dans le petit trou placé en haut de l’abat jour.
3 Fixez le fl euron (A) et serrez afi n de maintenir l’abat jour en position.
4 Mettez une ampoule standard de type A de maximum 150 watts (non fournie) dans la douille (E).
Instrucciones de Ensamblaje:
1. Inserte el Marco(C) en la Base(B), y baje los dos topes para Marco(D) hasta que cubran las dos puntas de la
base. Desenrosque el remate(A) del tope del marco. Coloque la pantalla(B) sobre la base ya ensamblada
asegu randose de que la parte superior se extiende a traves del agujero al tope de la pantalla.
2. Colo que el remate(A) y apriete para asegurar la pantalla.
3. Coloque la Pantalla(F) sobre el del Compartimiento de Bombillo de la Lampara (D) e deslice el clip para el
Cable “C”(E) en el Poste(B).
4. Inserte el bombillo 150-vatios maximo (Tipo A) Estandar (no incluido) en el compartimiento de bombillo
de la Lampara (F)
1. Inserte el Marco(C) en la Base(B), y baje los dos topes para Marco(D) hasta que cubran las dos puntas de la
base. Desenrosque el remate(A) del tope del marco. Coloque la pantalla(B) sobre la base ya ensamblada
asegu randose de que la parte superior se extiende a traves del agujero al tope de la pantalla.
2. Colo que el remate(A) y apriete para asegurar la pantalla.
3. Coloque la Pantalla(F) sobre el del Compartimiento de Bombillo de la Lampara (D) e deslice el clip para el
Cable “C”(E) en el Poste(B).
4. Inserte el bombillo 150-vatios maximo (Tipo A) Estandar (no incluido) en el compartimiento de bombillo
de la Lampara (F)