Wayne-Dalton Y 9600 ユーザーズマニュアル
3
Por favor, no devuelva este producto al establecimiento de compra. Contacte a su concesionario local de Wayne-Dalton. Para encontrar su
concesionario local de Wayne-Dalton, consulte las páginas amarillas/listados empresariales, o bien, diríjase en conexión a red a la sección
“Find a Dealer” (“Encuentre un concesionario”) en www.Wayne-Dalton.com.
Contenido del paquete
(1) TUBO DEL RESORTE TORQUEMASTER®
SECCIONES DE LA PUERTA (SEGÚN SEAN NECESARIAS)
(2) GUÍA DEL SOPORTE SUPERIOR
TORNILLO AUTORROSCANTE DE 1/4’’ – 14 X
5/8’’ (SEGÚN SEA NECESARIO)
TORNILLO AUTOTALADRANTES DE 1/4’’
– 20 X 11/6’’ (SEGÚN SEA NECESARIO)
(4) PERNOS CON CABEZA DE
HONGO DE 1/4’’ – 20 X 5/8’’
(4) PERNOS RANURADOS DE CABEZA GRANDE
PARA EL RIEL DE 1/4” – -20 X 9/16”.
(2) TORNILLO DE CABEZA
PHILLIPS Nº 12 X 1/2’’
(2) RIEL VERTICAL
DERECHO/
IZQUIERDO
(1) TUERCA DE AJUSTE DE
3/8’’-16 (SI SE INCLUYE)
(2) PERNO DE CABEZA
OVALADA DE 3/8’’-16 X 3/4’’
(
1) ENSAMBLE DEL
SOPORTE CENTRAL
(2) MÉNSULA EN FORMA DE L
DERECHA/IZQUIERDA DE INSTALACIÓN
RÁPIDA (SEGÚN SEA NECESARIA)
(2) MÉNSULA EN FORMA DE L
DERECHA/IZQUIERDA TOTALMENTE
REGULABLE (SEGÚN SEA NECESARIA)
(2) RIEL HORIZONTAL DERECHO/IZQUIERDO
NOTA: SEGÚN EL MODELO DE LA PUERTA, NO SE SUMINISTRARÁN ALGUNAS PIEZAS DETALLADAS
SI NO SON NECESARIAS. LOS SOPORTES TRASEROS PUEDEN O NO ESTAR INCLUIDOS CON SU PUERTA.
RODILLOS (SEGÚN SEAN
NECESARIOS)
CONTRACUBIERTAS (SEGÚN
SEAN NECESARIAS)
OPERADOR IDRIVE® (SE
VENDE POR SEPARADO)
(1) SOPORTE DEL OPERADOR
ACEITE LUBRICANTE
(SEGÚN SEA NECESARIO)
(2) MÉNSULA HORIZONTAL (21-
15/16’’ (0,55 CM U 80’’ (2,03 CM))
(SEGÚN SEA NECESARIA)
(2) BASE DEL SOPORTE
SUPERIOR
SOGA PARA JALAR
(SI SE INCLUYE)
ENGRANAJE DE
COMPENSACIÓN (SEGÚN
SEA NECESARIO)
TIRAFONDOS DE CABEZA HEXAGONAL DE 5/16” X
1-5/8” (SEGÚN SEAN NECESARIOS)
(1) EJE DE ENROLLAMIENTO LIBRE
(UN SOLO RESORTE ÚNICAMENTE)
PERNO DE CABEZA HEXAGONAL DE
3/8’’-16 X 3/4’’ (SI SE INCLUYE)
ENSAMBLES DEL TAMBOR DEL
CABLE DERECHO E IZQUIERDO
BURLETES Y CLAVOS (SI SE
INCLUYEN)
BARRA ASIMÉTRICA EN FORMA DE
U (SI SE INCLUYE)
ENVOLTURAS PARA EL TAMBOR
DERECHO E IZQUIERDO
TorqueMaster® - Single and Double Spring
Installation Instructions and Owner’s Manual
Installation Instructions and Owner’s Manual
9100, 9600, 5120, 5140
IMPORTANT NOTICE!
Read these instructions carefully before
attempting installation. If in question about
any of the procedures, do not perform the
work. Instead, have a qualifi ed door agency
do the installation or repairs.
attempting installation. If in question about
any of the procedures, do not perform the
work. Instead, have a qualifi ed door agency
do the installation or repairs.
© Copyright 2005 Wayne-Dalton Corp.
Part No. 302868
Rev. 2 08/04/2005
MANUAL
TUERCA HEXAGONAL CON
BRIDA DE 1/4’’-20 (SEGÚN SEA
NECESARIA)
SOPORTES DEL EXTREMO
DERECHO E IZQUIERDO
BARRA EN FORMA DE U
(SI SE INCLUYE)
SOPORTES DE LAS JAMBAS DE INSTALACIÓN
RÁPIDA (SEGÚN SEAN NECESARIOS)
PLACA CON PERNOS (SI SE
INCLUYE)
(2) TUERCA HEXAGONAL DE
3/8’’-16
ENGRANAJE DE TORNILLO SIN FIN DE
36 DIENTES (SEGÚN SEA NECESARIO)
36 DIENTES (SEGÚN SEA NECESARIO)
(2) TORNILLOS DE CABEZA
PHILLIPS Nº 10