Namco Bandai Games spin the spin ユーザーズマニュアル
Page 31
QUESTA MACCHINA E’ PROGETTATA PER ESSERE USATA ESCLUSIVAMENTE IN
AMBIENTI INTERNI.
NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI.
1.
In ambienti esterni.
2.
Alla luce diretta del sole, in posti con eccesiva umidità o polvere, in luoghi dove ci siano
infiltrazioni d’acqua, vicino ad apparecchi di condizionamento d’aria oppure
riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.
infiltrazioni d’acqua, vicino ad apparecchi di condizionamento d’aria oppure
riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.
3.
In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o un’attrezzatura per lo
spegnimento del fuoco.
spegnimento del fuoco.
4.
In posti non stabili o con eccessive vibrazioni.
5.
In luoghi non piani.
DENNE MASKINEN ER BARE KONSTRUERT FOR INNENDØRS BRUK
IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ FØLGENDE PLASSER.
1.
Utendørs
2.
Konstant sollys, plasser med mye fuktighet og støv, plasser hvor det er vannlekasje,
nære luft kjølere eller varme elementer, plasser med overdreven høy eller lav temperatur.
nære luft kjølere eller varme elementer, plasser med overdreven høy eller lav temperatur.
3.
Plasser hvor det vill stå i veien for nødutganger eller brannslukking utstyr.
4.
Ustabile plasser eller plasser med overdreven vibrasjon.
5.
Plasser som ikke er i vater.
DEZE MACHINE IS ALLEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS ONTWORPEN
INSTALLEER DE MACHINE NIET OP DE VOLGENDE PLAATSEN
1.
Buiten
2.
In direct zonlicht, op plaatsen met een zeer hoge vochtigheidsgraad of met veel stof, op
plaatsen waar een waterlek is, dichtbij airco’s of verwarmingsapparatuur, op plaatsen
met een zeer hoge of koude temperatuur.
plaatsen waar een waterlek is, dichtbij airco’s of verwarmingsapparatuur, op plaatsen
met een zeer hoge of koude temperatuur.
3.
Op plaatsen waar nooduitgangen of blusapparatuur worden geblokkeerd.
4.
Op onstabiele plaatsen of plaatsen waar grote trillingen voorkomen.
5.
Op plaatsen die niet vlak zijn.
ESTA MAQUINA FOI CONCEBIDA PARA UTILIZAÇÃO EM ESPACOS
INTERIORES APENAS
NÃO INSTALAR A MAQUINAS NOS SEGUINTES LOCAIS:-
1.
Exteriores.
2.
`Luz solar directa, locais com humidade excessiva ou pó, locais aonde existam fugas de
água perto de ar condicionados ou equipamentos calorificos e locais com temperaturas
excessivamente quentes ou frias.
água perto de ar condicionados ou equipamentos calorificos e locais com temperaturas
excessivamente quentes ou frias.
3.
Locais aonde ficaria colocada no caminho de saidas de emergência ou equipamentos
extintores de fogo.
extintores de fogo.
4.
Locais estruturalmente instaveis ou locais com vibrações excessivas.
5.
Locais não nivelados.
TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN SISÄKÄYTTÖÖN
ÄLÄ ASENNA LAITETTA SEURAAVIIN PAIKKOIHIN:
1.
Ulkotilaan
2.
Suoraan aurinkovaloon, kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin, vesivuotopaikkojen
läheisyyteen, ilmanvaihto- tai lämmityslaitteen lähistölle tai paikkoihin, jossa on erittäin
kuumaa tai kylmää.
läheisyyteen, ilmanvaihto- tai lämmityslaitteen lähistölle tai paikkoihin, jossa on erittäin
kuumaa tai kylmää.
3.
Varauloskäytävien, muiden pakoteiden tai tulensammutusvälineiden eteen.
4.
Epävakaisiin tai täriseviin paikkoihin.
5.
Kaltevalle alustalle.