Continental PLATINUM CP43021 ユーザーズマニュアル
2
When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety
precautions:
Signal Word Definitions
NOTE: These are definitions only and may not pertain to the specific product
purchased.
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will
result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most
extreme situations.
WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor/moderate injury or product/property damage. It also alerts against
unsafe practices.
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, always make sure the product is
unplugged from the electrical outlet before assembling, disassembling, relocating,
servicing, or cleaning it.
WARNING: Handling the coated electrical wires of this product exposes you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other
reproductive harm.
WASH HANDS AFTER USE.
!!
WARNING
--To reduce the risk of fire, electric shock, or serious personal
injury:
• Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not
• Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not
intended for use by children. Extra caution is necessary when using this appliance
near children.
• Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and allowed to
cool before handling, adding/removing water, relocating, or cleaning it.
• Do not leave the product unattended while it is in use. Always unplug the product
from the electrical outlet when not in use or if left on an ironing board.
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al momento utilizar este o cualquier otro electrodoméstico, siempre siga las siguien-
tes precauciones de seguridad básicas:
Definiciones de las palabras de alerta
NOTA: Estas son sólo definiciones y podrían no corresponder al producto en particu
-
lar que se haya adquirido.
PELIGRO – Indica una situación inminentemente peligrosa, que si no se evita, oca-
sionará la muerte o lesiones graves. El uso de esta palabra de alerta se encuentra
limitada a situaciones extremas.
ADVERTENCIA
– Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita,
podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN – Indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita,
podría ocasionar lesiones menores o moderadas o daños al producto o a la propie-
dad. También sirve de alerta para no llevar a cabo prácticas inseguras.
ADVERTENCIA: Con el fin de evitar el riesgo de que se produzca una descarga eléc
-
trica, asegúrese de que el producto se encuentre desenchufado antes de armarlo,
desarmarlo, trasladarlo, efectuar cualquier tipo de mantenimiento o limpiarlo.
ADVERTENCIA:
Al momento de manipular el cable eléctrico recubierto de este
producto, usted queda expuesto al plomo, un químico que se ha comprobado en el
estado de California como causante de cáncer, defectos congénitos y otros daños de
nacimiento. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE CADA USO.
LEA T
ODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
2
Whe
n u
sin
g t
his
or
an
y o
the
r e
lec
tric
al a
ppl
ian
ce,
al
way
s f
ollo
w t
hes
e b
asi
c s
afe
ty
pre
cau
tio
ns:
Sig
nal
W
ord
D
efi
nit
ion
s
NO
TE:
Th
ese
ar
e d
efi
nit
ion
s o
nly
an
d m
ay
not pert
ain
to th
e speci
fic
product
purchas
ed.
DA
NG
ER
– In
dic
ate
s a
n im
min
ent
ly
haz
ard
ous
si
tua
tio
n,
whi
ch,
if
not
av
oid
ed,
w
ill
res
ult
in
de
ath
or
se
rio
us
inj
ury
.
Usa
ge
of
thi
s s
ign
al w
ord
is
lim
ite
d t
o t
he
mos
t
ext
rem
e s
itu
ati
ons
.
WA
RN
IN
G –
In
dic
ate
s a
po
ten
tia
lly
ha
zar
dou
s s
itu
ati
on,
w
hic
h,
if
not
av
oid
ed,
cou
ld
res
ult
in
de
ath
or
se
rio
us
inj
ury
.
CAUTION –
In
dic
ate
s a
po
ten
tia
lly
ha
zar
dou
s s
itu
ati
on,
w
hic
h,
if
not
av
oid
ed,
may
res
ult
in
m
ino
r/m
ode
rat
e in
jur
y o
r p
rod
uct
/pr
ope
rty
da
mag
e.
It
al
so
ale
rts
ag
ain
st
unsafe pra
ctices.
WA
RN
IN
G:
To
av
oid
th
e r
isk
of
el
ect
ric
al s
hock,
always
make su
re th
e pr
oduct is
unp
lug
ged
fr
om
th
e e
lec
tri
cal
ou
tle
t b
efo
re
ass
em
blin
g,
dis
ass
em
blin
g,
rel
oca
tin
g,
ser
vic
ing
, o
r c
lea
nin
g it
.
WARNING: Handling
the coated
electrical
wire
s o
f t
his
pr
odu
ct
exp
ose
s y
ou
to
lea
d,
a
che
mic
al k
now
n t
o t
he
Sta
te
of
Cal
ifo
rni
a t
o c
aus
e c
anc
er,
bi
rth
de
fec
ts,
an
d o
the
r
rep
rod
uct
ive
har
m.
WA
SH
H
AN
DS
AFT
ER
USE
.
! !
WA
RN
IN
G
--T
o r
edu
ce
the
ri
sk
of
fir
e,
ele
ctr
ic shock,
or se
rious
personal
injury:
•
Kee
p t
he
pro
duc
t o
ut
of
the
re
ach
of
ch
ild
ren
an
d p
ets
. T
his
pr
odu
ct
is
not
int
end
ed
for
us
e b
y c
hild
ren
. E
xtr
a c
aut
ion
is
ne
ces
sar
y w
hen
us
ing
th
is
app
lia
nce
near children.
•
Alw
ays
en
sur
e th
e p
rod
uct
is
un
plu
gged
fr
om
th
e e
lec
tri
cal
ou
tle
t a
nd
allo
wed
to
coo
l b
efo
re
han
dlin
g,
add
ing
/re
mov
ing
w
ate
r,
rel
oca
tin
g,
or
cle
ani
ng
it.
•
Do
not leave
the product
unatten
ded w
hile
it
is
in
use
.
Alw
ays
un
plu
g t
he
pro
duc
t
from the
electrical out
let
when not
in u
se
or
if
lef
t o
n a
n ir
oni
ng
boa
rd.
IMPORTANT SAF
EG
UARDS
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE
USI
NG
.
ADVERTENCIA - Con el fin de reducir el riesgo de que se produzca
fuego, una descarga eléctrica o lesiones personales graves:
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas. Este producto
no ha sido diseñado para ser utilizado por niños. Debe tenerse sumo cuidado si se
utiliza este electrodoméstico en la presencia de niños.
• Asegúrese siempre de que el producto se encuentre desenchufado y de dejarlo
enfriar antes de manipularlo, añadir o retirar agua, trasladarlo o limpiarlo.
• No deje el electrodoméstico funcionando solo. Desenchúfelo si no lo va a utilizar o
si lo deja sobre una tabla de planchar.
• No coloque este electrodoméstico, el cordón ni el enchufe en agua u otro tipo de
líquidos. Si la plancha se cayera al agua, inmediatamente proceda a desenchufarla.
No toque ni sumerja su mano en el agua.
• Mantenga el cordón y el electrodoméstico lejos de superficies calientes.
•Coloque el electrodoméstico de manera vertical si no se está planchando.
•No toque las superficies calientes del aparato y tenga sumo cuidado al momento