Continental PLATINUM CP43021 ユーザーズマニュアル
3
• Do not place the product, Power Cord, or Plug in or expose them to water or other
liquids. Immediately unplug the product from the electrical outlet if it falls into
water; do not touch or reach into the water.
• Keep the Power Cord and product away from hot surfaces.
• Always rest the product upright when not actively ironing.
• Do not touch the hot surfaces of the product and use caution when turning the
• Always rest the product upright when not actively ironing.
• Do not touch the hot surfaces of the product and use caution when turning the
product upside down, as there may be hot water in the reservoir; burns can occur
from touching hot metal parts, hot water, or steam.
• Allow the product to cool completely and be sure to loop the Power Cord loosely
around it before storing.
• Do not plug/unplug the product into/from the electrical outlet with a wet hand.
• Do not drop or insert objects into any opening of the product.
• Always turn product to the “O” (Off) position before plugging or unplugging the
• Do not drop or insert objects into any opening of the product.
• Always turn product to the “O” (Off) position before plugging or unplugging the
product from the electrical outlet. To disconnect from the electrical outlet, pull
directly on the Plug; do not pull on the Power Cord.
• Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product, as the
Power Cord could fray and break.
• Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.
• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires
• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires
are exposed, if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if it is dropped in
or exposed to water. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt
to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should
perform any servicing; take the product to the appliance repair shop of your
choice for inspection and repair.
!!
CAUTION
-- To reduce the risk of personal injury or product/property
damage:
• This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use in pressing
• This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use in pressing
clothing; do not use the product outdoors or for any other purpose.
• Do not allow the Power Cord to hang (e.g., over the edge of a table or counter)
where it may be tripped over or pulled.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
•
To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-
wattage product on the same electrical circuit.
Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord shall
be No. 14 AWG minimum size and rated not less than 1875W
.
Care should be taken
to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over,
WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other blade) to reduce the risk of
3
• Do not place the product, Power Cord, or Plug in or expose them to water or other
liquids. Immediately unplug the product from the electrical outlet if it falls into
water; do not touch or reach into the water.
• Keep the Power Cord and product away from hot surfaces.
• Always rest the product upright when not actively ironing.
• Do not touch the hot surfaces of the product and use caution when turning the
• Always rest the product upright when not actively ironing.
• Do not touch the hot surfaces of the product and use caution when turning the
product upside down, as there may be hot water in the reservoir; burns can occur
from touching hot metal parts, hot water, or steam.
• Allow the product to cool completely and be sure to loop the Power Cord loosely
around it before storing.
• Do not plug/unplug the product into/from the electrical outlet with a wet hand.
• Do not drop or insert objects into any opening of the product.
• Always turn product to the “O” (Off) position before plugging or unplugging the
• Do not drop or insert objects into any opening of the product.
• Always turn product to the “O” (Off) position before plugging or unplugging the
product from the electrical outlet. To disconnect from the electrical outlet, pull
directly on the Plug; do not pull on the Power Cord.
• Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product, as the
Power Cord could fray and break.
• Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.
• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires
• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires
are exposed, if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if it is dropped in
or exposed to water. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt
to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should
perform any servicing; take the product to the appliance repair shop of your
choice for inspection and repair.
!!
CAUTION
-- To reduce the risk of personal injury or product/property
damage:
• This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use in pressing
• This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use in pressing
clothing; do not use the product outdoors or for any other purpose.
• Do not allow the Power Cord to hang (e.g., over the edge of a table or counter)
where it may be tripped over or pulled.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
•
To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-
wattage product on the same electrical circuit.
Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
cause a risk of fire. However, if you have to use an extension cord, the cord shall
be No. 14 AWG minimum size and rated not less than 1875W
.
Care should be taken
to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over,
WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one
blade is wider than the other blade) to reduce the risk of
4
electrical shock. This is a safety feature. The plug will fit into a polarized outlet only
one way. If you are unable to insert the plug into the electrical outlet, try reversing
the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Never use the
plug with an extension cord unless you can fully insert the plug into the extension
cord. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the
polarized plug.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
de voltear el producto de cabeza, ya que podría haber agua caliente dentro del
tanque. Las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor podrían causar
quemaduras.
• Deje que el electrodoméstico se enfríe completamente y asegúrese de enrollar el
cordón de manera no muy ajustada alrededor de la plancha antes de guardarla.
• No enchufe ni desenchufe el electrodoméstico con las manos mojadas.
• No deje caer ni inserte objetos dentro de las aberturas del electrodoméstico.
• Siempre coloque el producto en la posición “0” (OFF – apagado) antes de enchu-
far o desenchufar el electrodoméstico. Para desconectar del tomacorriente, tire del
enchufe y no del cordón.
• No fuerce el cordón especialmente en la parte en donde se conecta al producto y
que podría deteriorarse o romperse.
• No utilice accesorios no recomendados o vendidos por parte del fabricante del
producto.
• No utilice el producto si el cordón o el enchufe se encuentran dañados, si los ca-
bles se encuentran expuestos, si el electrodoméstico presenta un desperfecto, ha
sufrido una caída o algún tipo de daño, o si se ha caído o ha quedado expuesto al
agua. Este producto no contiene piezas útiles para el usuario. No intente examinar
ni reparar el producto usted mismo. Sólo el personal técnico calificado debe llevar
a cabo el servicio de mantenimiento. Lleve el producto al centro de servicio técnico
más cercano para que se lo examine y repare.
2
Whe
n u
sin
g t
his
or
an
y o
the
r e
lec
tric
al a
ppl
ian
ce,
al
way
s f
ollo
w t
hes
e b
asi
c s
afe
ty
pre
cau
tio
ns:
Sig
nal
W
ord
D
efi
nit
ion
s
NO
TE:
Th
ese
ar
e d
efi
nit
ion
s o
nly
an
d m
ay
not pert
ain
to th
e speci
fic
product
purchas
ed.
DA
NG
ER
– In
dic
ate
s a
n im
min
ent
ly
haz
ard
ous
si
tua
tio
n,
whi
ch,
if
not
av
oid
ed,
w
ill
res
ult
in
de
ath
or
se
rio
us
inj
ury
.
Usa
ge
of
thi
s s
ign
al w
ord
is
lim
ite
d t
o t
he
mos
t
ext
rem
e s
itu
ati
ons
.
WA
RN
IN
G –
In
dic
ate
s a
po
ten
tia
lly
ha
zar
dou
s s
itu
ati
on,
w
hic
h,
if
not
av
oid
ed,
cou
ld
res
ult
in
de
ath
or
se
rio
us
inj
ury
.
CAUTION –
In
dic
ate
s a
po
ten
tia
lly
ha
zar
dou
s s
itu
ati
on,
w
hic
h,
if
not
av
oid
ed,
may
res
ult
in
m
ino
r/m
ode
rat
e in
jur
y o
r p
rod
uct
/pr
ope
rty
da
mag
e.
It
al
so
ale
rts
ag
ain
st
unsafe pra
ctices.
WA
RN
IN
G:
To
av
oid
th
e r
isk
of
el
ect
ric
al s
hock,
always
make su
re th
e pr
oduct is
unp
lug
ged
fr
om
th
e e
lec
tri
cal
ou
tle
t b
efo
re
ass
em
blin
g,
dis
ass
em
blin
g,
rel
oca
tin
g,
ser
vic
ing
, o
r c
lea
nin
g it
.
WARNING: Handling
the coated
electrical
wire
s o
f t
his
pr
odu
ct
exp
ose
s y
ou
to
lea
d,
a
che
mic
al k
now
n t
o t
he
Sta
te
of
Cal
ifo
rni
a t
o c
aus
e c
anc
er,
bi
rth
de
fec
ts,
an
d o
the
r
rep
rod
uct
ive
har
m.
WA
SH
H
AN
DS
AFT
ER
USE
.
! !
WA
RN
IN
G
--T
o r
edu
ce
the
ri
sk
of
fir
e,
ele
ctr
ic shock,
or se
rious
personal
injury:
•
Kee
p t
he
pro
duc
t o
ut
of
the
re
ach
of
ch
ild
ren
an
d p
ets
. T
his
pr
odu
ct
is
not
int
end
ed
for
us
e b
y c
hild
ren
. E
xtr
a c
aut
ion
is
ne
ces
sar
y w
hen
us
ing
th
is
app
lia
nce
near children.
•
Alw
ays
en
sur
e th
e p
rod
uct
is
un
plu
gged
fr
om
th
e e
lec
tri
cal
ou
tle
t a
nd
allo
wed
to
coo
l b
efo
re
han
dlin
g,
add
ing
/re
mov
ing
w
ate
r,
rel
oca
tin
g,
or
cle
ani
ng
it.
•
Do
not leave
the product
unatten
ded w
hile
it
is
in
use
.
Alw
ays
un
plu
g t
he
pro
duc
t
from the
electrical out
let
when not
in u
se
or
if
lef
t o
n a
n ir
oni
ng
boa
rd.
IMPORTANT SAF
EG
UARDS
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE
USI
NG
.
PRECAUCIÓN – Con el fin de reducir el riesgo de que se produzcan lesiones
personales o daños al producto o a la propiedad:
• Este producto ha sido diseñado para uso doméstico, no comercial y no
industrial. No utilice este producto al aire libre ni para otros propósitos.
• No permita que el cordón cuelgue (por ejemplo del borde la mesa o de un
repostero) en donde alguien pueda tropezarse o tirar de él.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
• Con el fin de evitar la sobrecarga del circuito al momento de utilizar este producto,
no conecte otros productos de alto voltaje al mismo circuito eléctrico.
Evite el uso de un cable de extensión ya que este tipo de cables puede sobreca-
lentarse y causar el riesgo de que se produzca un incendio. Sin embargo, si fuera
necesario utilizar un cable de extensión, dicho cable debe tener un tamaño mínimo
de 14 AWG y una resistencia eléctrica no menor de 1875W
. Debe tenerse cuidado al
momento de acomodar el cable para que alguien no pueda tirar de él ni tropezarse.
ADVERTENCIA: Este producto cuenta con un enchufe polar
-
izado (una extremidad es más ancha que la otra) con el fin de
reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
Esta es una medida de seguridad. Este tipo de enchufe deberá
3
•
Do
not plac
e the
product, Powe
r Cord,
or Pl
ug
in
or
exp
ose
th
em
to
w
ate
r o
r o
the
r
liq
uid
s.
Im
med
iat
ely
un
plu
g t
he
pro
duc
t f
rom
th
e e
lec
tri
cal
ou
tle
t if
it
fa
lls
in
to
wat
er;
do
no
t t
ouc
h o
r r
eac
h in
to
the
w
ate
r.
•
Kee
p t
he
Pow
er
Cor
d a
nd
pro
duc
t a
way
fr
om
ho
t s
urf
ace
s.
•
Alw
ays
re
st
the
pr
odu
ct
upr
igh
t w
hen
no
t a
cti
vel
y ir
oni
ng.
•
Do
not
to
uch
th
e h
ot
sur
fac
es
of
the
pr
odu
ct
and
us
e c
aut
ion
w
hen
tu
rni
ng
the
pro
duc
t u
psi
de
dow
n,
as
the
re
may
be
ho
t w
ate
r in
th
e r
eser
voi
r;
bur
ns
can
oc
cur
fro
m t
ouc
hin
g h
ot
met
al p
art
s,
hot
w
ate
r,
or
ste
am
.
•
Allo
w t
he
pro
duc
t t
o c
ool
co
mpl
ete
ly
and
be
su
re
to
loo
p t
he
Pow
er
Cor
d lo
ose
ly
aro
und
it
bef
ore
st
ori
ng.
•
Do
not
pl
ug/
unp
lug
th
e p
rod
uct
in
to/
fro
m t
he
ele
ctr
ica
l o
utl
et
wit
h a
w
et
hand
.
•
Do
not
dr
op
or
ins
ert
ob
jec
ts
int
o a
ny
ope
nin
g o
f t
he
pro
duc
t.
•
Alw
ays
tu
rn
pro
duc
t t
o t
he
“O
” (
Off
) p
osi
tio
n b
efo
re
plu
ggi
ng
or
unp
lug
gin
g t
he
pro
duc
t f
rom
th
e e
lec
tri
cal
ou
tle
t.
To
di
sco
nne
ct
fro
m t
he
ele
ctr
ica
l o
utl
et,
pu
ll
dir
ect
ly
on
the
Pl
ug;
do
no
t p
ull
on
the
Po
wer
Co
rd.
•
Do
not put
any st
ress on
the
Power Cord
where
it connects
to th
e product,
as the
Pow
er
Cor
d c
oul
d f
ray
and
br
eak
.
•
Do
not
us
e a
tta
chm
ent
s n
ot
rec
om
men
ded
or
so
ld
by
the
pr
odu
ct
man
ufa
ctu
rer
.
•
Do
not
op
era
te
the
pr
odu
ct
if
it
has
a
dam
age
d o
r c
ut
Pow
er
Cor
d o
r p
lug
, if
wir
es
are
ex
pos
ed,
if
it
m
alf
unc
tio
ns,
if
it
is
dr
opp
ed
or
dam
age
d,
or
if
it
is
dro
ppe
d in
or
exp
ose
d t
o w
ate
r.
Th
is
pro
duc
t h
as
no
use
r-s
erv
ice
abl
e pa
rts
. D
o n
ot
att
em
pt
to
exa
min
e o
r r
epa
ir
thi
s p
rod
uct
yo
urs
elf
.
Onl
y qu
alif
ied
se
rvi
ce
per
son
nel
sh
oul
d
per
for
m a
ny
ser
vic
ing
; t
ake
th
e p
rod
uct
to
th
e a
ppl
ian
ce
rep
air
sh
op
of
you
r
cho
ice
fo
r in
spe
cti
on
and
re
pai
r.
! !
CAUTION
--
To
red
uce
the
ri
sk
of
per
son
al i
nju
ry
or
pro
duc
t/p
rop
ert
y
dam
age
:
•
Thi
s p
rod
uct
is
in
ten
ded
fo
r in
doo
r,
non
-co
mm
erc
ial
, n
on-
ind
ust
ria
l u
se
in
pre
ssi
ng
clo
thi
ng;
do
no
t u
se
the
pr
odu
ct
out
doo
rs
or
for
an
y o
the
r p
urp
ose
.
•
Do
not
al
low
th
e P
ow
er
Cor
d t
o h
ang
(e
.g.
, o
ver
th
e e
dge
of
a
tab
le
or
cou
nte
r)
whe
re
it
may
be
tr
ipp
ed o
ver
or
pu
lle
d.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
•
To
avo
id
a c
irc
uit
ov
erl
oad
w
hen
us
ing
th
is
pro
duc
t,
do
not
op
era
te
ano
the
r h
igh
-
wattag
e product
on the
same electrical
circuit.
Avo
id
the
us
e o
f a
n e
xte
nsi
on
cor
d b
eca
use
th
e e
xte
nsi
on
cor
d m
ay
ove
rhe
at
and
cau
se
a r
isk
of
fi
re.
H
ow
eve
r,
if
you
ha
ve
to use
an extension
cord, the
cord shall
be
No.
14
AW
G m
ini
mum
si
ze
and
ra
ted
no
t le
ss
tha
n 1
875
W
.
Car
e s
hou
ld
be
tak
en
to
arr
ang
e t
he
cor
d s
o t
hat
it
ca
nno
t b
e p
ulle
d o
r t
rip
ped
ov
er,
WA
RN
IN
G:
T
his
p
rod
uct
is
e
qui
ppe
d w
ith
a
p
ola
riz
ed
plu
g (
one
bla
de
is
wid
er
tha
n
the
o
ther
b
lad
e)
to
red
uce
t
he
ris
k
of
encajar en un tomacorriente polarizado sólo de una manera. Si no se puede
insertar el enchufe dentro del tomacorriente, intente dándole la vuelta. Si aún así
no encajara, póngase en contacto con un electricista calificado. No utilice este
tipo enchufe con un cable de extensión a menos que el enchufe encaje totalmente
dentro de la toma del cable. No altere el enchufe. No intente eliminar esta medida
de seguridad del enchufe polarizado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA
CUALQUIER REFERENCIA EN
EL FUTURO