JVC MZ-V8U/AC ユーザーズマニュアル
6
● Funciona sin pilas ni cable de alimentación
eléctrica (alimentación por enchufe).
● Para ajustar la posición del micrófono hay que
deslizarlo.
● Se incluye una pantalla de protección contra
el aire para evitar el ruido del viento.
1
Gire hacia arriba el interruptor
principal del micrófono estéreo y
acople el soporte del micrófono y la
pantalla de protección contra el aire.
principal del micrófono estéreo y
acople el soporte del micrófono y la
pantalla de protección contra el aire.
2
Acople el soporte del micrófono a la
zapata de ajuste de la cámara de
vídeo y fíjelo con el tornillo de
fijación.
zapata de ajuste de la cámara de
vídeo y fíjelo con el tornillo de
fijación.
3
Inserte el cable en el conector de
micrófono de la cámara de vídeo.
micrófono de la cámara de vídeo.
Si tiene dificultades para insertar el cable,
utilice un cable conversor en forma de L.
utilice un cable conversor en forma de L.
4
Coloque el interruptor principal en la
posición ON.
posición ON.
Cuando grabe vídeos, confirme que el
interruptor está en la posición ON.
interruptor está en la posición ON.
PRECAUCIÓN
:
Podrían producirse daños.
● NO balancee el micrófono ni tire del cable.
● NO pellizque ni envuelva el cable.
CASTELLANO/ESPAÑOL
1
2
3
4
Pantalla de protección
contra el aire
Filtro antivento
contra el aire
Filtro antivento
Interruptor principal
(girado hacia arriba)
Interruttore di accensione
(ruotare verso l'alto)
(girado hacia arriba)
Interruttore di accensione
(ruotare verso l'alto)
Deslizamiento
posible
Scorrimento
consentito
posible
Scorrimento
consentito
Tornillo de
fijación
Vite di fissaggio
(al conector del
micrófono)
(al connettore del
microfono)
micrófono)
(al connettore del
microfono)
Cable conversor en forma de L (de uso
opcional, si es necesario)
Cavo di conversione tipo L (utilizzarlo laddove
appropriato)
opcional, si es necesario)
Cavo di conversione tipo L (utilizzarlo laddove
appropriato)
Soporte del
micrófono
Portamicrofono
Cable
Cavo
Cavo
Información para los usuarios sobre la
eliminación de equipos usados
[Unión Europea]
Este símbolo indica
que los aparatos
eléctricos y
electrónicos no deben
desecharse junto con
la basura doméstica al
final de su vida útil. El
producto deberá
llevarse al punto de
recogida
correspondiente para
el reciclaje y el
tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación
nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará
contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud
de las personas que podría causar el
tratamiento inadecuado del producto
desechado. Para obtener más información
sobre el punto de recogida y el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con su
oficina municipal, su servicio de recogida de
basura doméstica o la tienda en la que haya
adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional,
podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite
nuestra página Web www.jvc-europe.com para
obtener información acerca de la retirada del
producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión
Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de
conformidad con la legislación nacional
vigente u otras normativas de su país para el
tratamiento de equipos eléctricos y
electrónicos usados.
eliminación de equipos usados
[Unión Europea]
Este símbolo indica
que los aparatos
eléctricos y
electrónicos no deben
desecharse junto con
la basura doméstica al
final de su vida útil. El
producto deberá
llevarse al punto de
recogida
correspondiente para
el reciclaje y el
tratamiento adecuado de equipos eléctricos y
electrónicos de conformidad con la legislación
nacional.
Si desecha el producto correctamente, estará
contribuyendo a conservar los recursos
naturales y a prevenir los posibles efectos
negativos en el medio ambiente y en la salud
de las personas que podría causar el
tratamiento inadecuado del producto
desechado. Para obtener más información
sobre el punto de recogida y el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con su
oficina municipal, su servicio de recogida de
basura doméstica o la tienda en la que haya
adquirido el producto.
De acuerdo con la legislación nacional,
podrían aplicarse multas por la eliminación
incorrecta de estos desechos.
(Empresas)
Si desea desechar este producto, visite
nuestra página Web www.jvc-europe.com para
obtener información acerca de la retirada del
producto.
[Otros países no pertenecientes a la Unión
Europea]
Si desea desechar este producto, hágalo de
conformidad con la legislación nacional
vigente u otras normativas de su país para el
tratamiento de equipos eléctricos y
electrónicos usados.
Apreciado cliente, [Unión Europea]
Este aparato cumple con las normativas y
normas europeas respecto a la seguridad
eléctrica y a la compatibilidad
electromagnética.
El representante europeo de Victor Company
of Japan Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
Este aparato cumple con las normativas y
normas europeas respecto a la seguridad
eléctrica y a la compatibilidad
electromagnética.
El representante europeo de Victor Company
of Japan Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
Atención:
Este símbolo sólo es
válido en la Unión
Europea.
válido en la Unión
Europea.
MZ-V8.fm Page 6 Friday, December 22, 2006 7:18 PM