JVC MZ-V8U/AC ユーザーズマニュアル
8
● Não são necessárias pilhas ou um cabo de fonte
de alimentação (alimentação do tipo ficha).
● A posição do microfone pode ser ajustada
deslizando.
● É fornecido um protector contra o vento para
evitar os “ruídos de sopro” ou ruídos de vento.
1
Coloque o interruptor de alimentação
do microfone estéreo para cima e fixe
o suporte do microfone e protector
contra o vento, por essa ordem.
do microfone estéreo para cima e fixe
o suporte do microfone e protector
contra o vento, por essa ordem.
2
Fixe o suporte do microfone à sapata
da câmara de vídeo e prenda com o
parafuso de fixação.
da câmara de vídeo e prenda com o
parafuso de fixação.
3
Insira o cabo no conector do
microfone da câmara de vídeo.
microfone da câmara de vídeo.
Quando for difícil introduzir o cabo, utilize um
cabo de conversão do tipo L.
cabo de conversão do tipo L.
4
Coloque o interruptor da
alimentação em ON.
alimentação em ON.
Quando gravar vídeos, confirme que está
ligado para ON.
ligado para ON.
PRECAUÇÃO:
Poderão ocorrer danos ou ferimentos.
● NÃO oscile o microfone nem puxe pelo cabo.
● NÃO atraque ou enrole o cabo em qualquer
objecto.
PORTUGUÊS
1
2
3
4
Protector contra o vento
Vindhætte
Vindhætte
Interruptor de corrente
(vira para cima)
Tænd-sluk-knap
(skubbes opad)
(vira para cima)
Tænd-sluk-knap
(skubbes opad)
É possível
deslizar
Muligt at
forskyde
deslizar
Muligt at
forskyde
Parafuso de fixação
Fastgørelsesskrue
(para o conector do
microfone)
(til mikrofonstikket)
microfone)
(til mikrofonstikket)
Cabo de conversão do tipo L (utilize quando
adequado)
Type L konverteringskabel (til brug hvor det
måtte være nødvendigt)
adequado)
Type L konverteringskabel (til brug hvor det
måtte være nødvendigt)
Suporte do
microfone
Mikrofonholder
Cabo
Kabel
Kabel
Informações para os Utilizadores sobre a
Eliminação de Equipamento Antigo
[União Europeia]
Este símbolo indica
que o equipamento
eléctrico e electrónico
não deve ser
eliminado como um
resíduo doméstico
geral, no fim da
respectiva vida útil.
Pelo contrário, o
produto deve ser
entregue num ponto
de recolha apropriado,
para efectuar a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento,
recuperação e reciclagem adequados, de
acordo com a respectiva legislação nacional.
Ao eliminar este produto da forma correcta,
ajudará a conservar recursos naturais e
ajudará a evitar potenciais efeitos negativos
no ambiente e saúde humana, que poderiam
ser causados pelo tratamento residual
inadequado deste produto. Para mais
informações sobre o ponto de recolha e
reciclagem deste produto, contacte a
respectiva entidade local, o serviço de
eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu
o produto.
Caso estes resíduos não sejam correctamente
eliminados, poderão ser aplicadas
penalizações, em conformidade com a
respectiva legislação nacional.
(utilizadores profissionais)
Se pretender eliminar este produto, visite a
nossa página da web em www.jvc-europe.com
para obter informações sobre a devolução do
produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender eliminar este produto, faça-o de
acordo com a legislação nacional aplicável ou
outras regras no seu país para o tratamento
de equipamento eléctrico e electrónico velho.
Eliminação de Equipamento Antigo
[União Europeia]
Este símbolo indica
que o equipamento
eléctrico e electrónico
não deve ser
eliminado como um
resíduo doméstico
geral, no fim da
respectiva vida útil.
Pelo contrário, o
produto deve ser
entregue num ponto
de recolha apropriado,
para efectuar a reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico e aplicar o tratamento,
recuperação e reciclagem adequados, de
acordo com a respectiva legislação nacional.
Ao eliminar este produto da forma correcta,
ajudará a conservar recursos naturais e
ajudará a evitar potenciais efeitos negativos
no ambiente e saúde humana, que poderiam
ser causados pelo tratamento residual
inadequado deste produto. Para mais
informações sobre o ponto de recolha e
reciclagem deste produto, contacte a
respectiva entidade local, o serviço de
eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu
o produto.
Caso estes resíduos não sejam correctamente
eliminados, poderão ser aplicadas
penalizações, em conformidade com a
respectiva legislação nacional.
(utilizadores profissionais)
Se pretender eliminar este produto, visite a
nossa página da web em www.jvc-europe.com
para obter informações sobre a devolução do
produto.
[Outros países fora da União Europeia]
Se pretender eliminar este produto, faça-o de
acordo com a legislação nacional aplicável ou
outras regras no seu país para o tratamento
de equipamento eléctrico e electrónico velho.
Caro Cliente, [União Europeia]
Este aparelho encontra-se em conformidade
com as directivas Europeias válidas e padrões
referentes à compatibilidade magnética e
segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company
of Japan Limited é:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemanha
Este aparelho encontra-se em conformidade
com as directivas Europeias válidas e padrões
referentes à compatibilidade magnética e
segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company
of Japan Limited é:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemanha
Atenção:
Este símbolo apenas
é válido na União
Europeia.
é válido na União
Europeia.
MZ-V8.fm Page 8 Friday, December 22, 2006 7:18 PM