Brother KM-430B オーナーマニュアル

– 28 –

TN-840B, 870B
TL-840B

■ Reglaje de la presión del aire
La presión de aire adecuada es de 0,49 MPa durante el funcionamiento.
1. De ser baja la presión de aire:

Levantar la manija 

i

 y después girar la manija 

i

 hacia la derecha.

2. De ser demasiado alta la presión de aire:

Levantar la manija 

i

, girar la manija 

i

 hacia la izquierda haciendo funcionar la palanca impulsora o el pedal para

reducir la presión del aire volviendo luego a aumentarla otra vez.

3. Después de ajustar, empuje la manija 

i

 hacia abajo para trabarla.

4. De acumularse agua en la botella 

o

, habrá que parar el compresor, levantar la llave de purga 

!0

 y dejar salir, después,

el agua.

Install the knee switch 

q

 to the work table with the round

screw 

w

.

Bringen Sie den Knieschalter 

q

 mit der Rundkopfschraube

w

 am Nähtisch an.

Installer l’interrupteur au genou 

q

 sur la table de travail à

l’aide de la vis ronde 

w

.

Instalar el interruptor de rodilla 

q

 en la mesa de trabajo

con el tornillo redondo 

w

.

w

q

White/Weiß
Blanc/Blanco

Red/Rot
Rouge/Rojo

Black/Schwarz
Noir/Negro

■ Presser Foot Lift-up Speed
If the thread-trimming device is touched by the needle, and
does not return reduce the lift-up speed of the presser foot.

■ Abhebegeschwindigkeit des Stoffdrückerfußes
Falls die Fadenabschneidevorrichtung die Nadel berührt
und nicht mehr in die Ausgangsstellung zurückkehrt, ist die
Abhebegeschwindigkeit des Stoffdrückerfußes zu
verringern.

■ Vitesse de levage du pied de biche
Si le dispositif de coup-fil est touché par l’aiguille et ne
retourne pas à sa position originale, réduire la vitesse de
levage du pied de biche.

■ Velocidad de levantamiento del prensatelas
En caso que la aguja tocase el cortahílos y que no volviese,
habrá que reducir la velocidad de levantamiento del
prensatelas.

Increase speed
Erhöhen der
Geschwindigkeit
Vitesse augmente
Aumenta la velocidad