Liebherr HF861 マニュアル

ʾƖʾ

¼¼ÁÌÁÇƹĺ½Æ½¾ÁÌËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʿ

ʾƖʿ

νÊÎÁ½ÏǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼¹»»½ËËÇÊÁ½ËƖƖƖƖƖ

ˀ

ʾƖˀ

¹Æ¿½Ǿ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Í˽ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ˀ

ʾƖˁ

ÇƾÇÊÅÁÌÑƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ˀ

ʾƖ˂

ƽʿÑ˹ÎÁÆ¿ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ˀ

ˀƖʾ

ȽʹÌÁÆ¿¹Æ¼»ÇÆÌÊÇĽĽŽÆÌËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˂

ˀƖʿ

½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˂

ˁƖʾ

ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˂

˂Ɩʾ

½ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑÍÆÁÌƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˂

˂Ɩʿ

ÀÁļƘÈÊÇǾÄÇ»ÃƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˂

˂Ɩˀ

ÇÇʹĹÊÅƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˃

˂Ɩˁ

½ÅȽʹÌÍʽ¹Ä¹ÊÅƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˃

˂Ɩ˂

¹ºº¹ÌÀǼ½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˃

˂Ɩ˃

ʽ½ÒÁÆ¿¾ÇǼƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˄

˂Ɩ˄

½¾ÊÇËÌÁÆ¿¾ÇǼƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˄

˂Ɩ˅

½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˄

˂Ɩˆ

ÍȽÊÊÇËÌƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˄

˂Ɩʾʽ

ʹϽÊËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

˂Ɩʾʾ

À½ÄνËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

˂Ɩʾʿ

¹ÊÁÇȹ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

˂Ɩʾˀ

ÍÄÄƘÇÍÌʹÁÄËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

˂Ɩʾˁ

ƾÇËÑË̽ÅƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

˂Ɩʾ˂

»½¹Ã½ÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

˅

˃Ɩʾ

½ÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½Ϲ̽ʾÁÄ̽ÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ˆ

˃Ɩʿ

½¾ÊÇËÌÁÆ¿ÏÁÌÀÇÊÇËÌƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾʽ

˃Ɩˀ

Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾʽ

˃Ɩˁ

Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½»½¹Ã½ÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʾʽ

˃Ɩ˂

ÍËÌÇŽÊ˽ÊÎÁ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʾʾ

˃Ɩ˃

ÈÈÄÁ¹Æ»½ƾÇÊŹÌÁÇÆƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʾʾ

˅Ɩʾ

¹»¹ÌÁÇÆÁÈËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ

ʾˁ

˅Ɩʿ

ÀÍÌǾ¾ÌÀ½Ϲ̽ÊÁÆ̹ýƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾˁ

˅Ɩˀ

ÏÁÌ»ÀÁÆ¿Ǿ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˂

˅Ɩˁ

½»ÇÅÅÁËËÁÇÆÁÆ¿ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˂

ÇƿʹÌÍĹÌÁÇÆË ÇÆ ÌÀ½ ÈÍÊ»À¹Ë½ Ç¾ ÑÇÍʠƽϠ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÁÌÀ ÌÀÁË ÈÍÊ»À¹Ë½Ɠ ÑÇÍ À¹Î½ »ÀÇ˽Æ ¹ÄÄ ÌÀ½ ¹¼Î¹Æ̹¿½Ë

Ǿ ÌÀ½ Ä¹Ì½Ë̠ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇƠ̽»ÀÆÇÄÇ¿ÑƓ ¿Í¹Ê¹Æ̽½ÁÆ¿ ÑÇÍ ¹

ÀÁ¿ÀƘÉ͹ÄÁÌѹÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀ¹ÄÇÆ¿ÄÁ¾½ËȹƹƼÀÁ¿ÀÇȽÊƘ

¹ÌÁÆ¿˹¾½ÌÑƖ

À½ ½ÉÍÁÈŽÆ̠Ǿ ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¿ÁνË ÑÇÍ ÌÀ½ ÀÁ¿À½ËÌ

ĽνÄǾ¼¹ÑƘÌÇƘ¼¹Ñ½¹Ë½ǾÇȽʹÌÁÇÆƖ

Ç¿½ÌÀ½Ê Ï½ ¹Ê½ Å¹ÃÁÆ¿ ¹Æ ¹»ÌÁν »ÇÆÌÊÁºÍÌÁÇÆ ÌÇ ÌÀ½

»ÇÆ˽ÊιÌÁÇÆǾÇÍʽÆÎÁÊÇÆŽÆ̺ÑÈÍÊ»À¹ËÁÆ¿ÌÀÁ˹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ÏÀÁ»ÀÁËŹÆ;¹»ÌÍʽ¼ÁƹƽÆÎÁÊÇÆŽÆ̹ÄÄѾÊÁ½Æ¼ÄÑ

ÈÊÇ»½ËËÏÁÌÀÌÀ½Í˽Ǿʽ»Ñ»Ä¹ºÄ½Ź̽ÊÁ¹ÄËƖ

½ÀÇȽÑÇͽÆÂÇÑÑÇÍÊƽϹÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

À½ Å¹Æ;¹»ÌÍʽÊ ÁË »ÇÆË̹ÆÌÄÑ ÏÇÊÃÁÆ¿ ÌÇ ÁÅÈÊÇν ¹ÄÄ

ÅǼ½ÄËƖÀ½Ê½¾ÇʽÈĽ¹Ë½ÍƼ½ÊË̹ƼÌÀ¹ÌϽʽ˽ÊνÌÀ½

ÊÁ¿ÀÌ ÌǠŹý ¼½ËÁ¿ÆƓ ½ÉÍÁÈŽÆÌ ¹Æ¼ Ì½»ÀÆÁ»¹Ä ÅǼÁ¾Á»¹Ƙ

ÌÁÇÆËƖ

Ç ¿½Ì ÌÇ ÃÆÇÏ ¹ÄÄ ÌÀ½ º½Æ½¾ÁÌˠǾ ÑÇÍʠƽϠ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ

ÈĽ¹Ë½ Ê½¹¼ ÌÀ½ ÁƾÇÊŹÌÁÇÆ »ÇÆ̹Áƽ¼ ÁÆ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»Ƙ

ÌÁÇÆË»¹Ê½¾ÍÄÄÑƖ

À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆ˹ÈÈÄÑÌÇ˽νʹÄÅǼ½ÄËƓËÇÌÀ½Ê½ŹÑº½

¼Á¾¾½Ê½Æ»½ËƖ ½»ÌÁÇÆË ÏÀÁ»À ÇÆÄÑ ¹ÈÈÄÑ ÌÇ »½Ê̹ÁÆ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½Ë¹Ê½ÁƼÁ»¹Ì½¼ÏÁÌÀ¹Æ¹Ë̽ÊÁËÃƼLjƽƖ

Ƙ

¾Ê½½

Ƙ

ƽʿÑƘÇÈÌÁÅÁÒ½¼ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÁÊ»ÍÁÌ

Ƙ

ƽʿÑƘ½¾¾Á»Á½ÆÌÁÆËÍĹÌÁÇÆ

Ƙ

ÇϽƽʿѻÇÆËÍÅÈÌÁÇÆ

Ƙ

˽ÊƘ¾ÊÁ½Æ¼ÄѽĽ»ÌÊÇÆÁ»»ÇÆÌÊÇÄË

Ƙ

½ÅȽʹÌÍʽ »¹Æ º½ »ÇÆÌÊÇÄĽ¼ ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁƼ½Ƙ

ȽƼ½Æ̠Ǿ ¹ÅºÁ½ÆÌ »ÇƼÁÌÁÇÆË ¹»»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ÁÌË »ÄÁŹ̽

ʹÌÁÆ¿Ƙ½ÅȽʹÌÍʽ»¹Æº½¼ÁËÈĹѽ¼¹ËͳÇÊͳ

Ƙ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¼½¾ÊÇËÌË ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ Ƙ ÆǠƽ½¼ ÌÇ

ËȽƼÌÁŽ¼½¾ÊÇËÌÁÆ¿

Ƙ

¹Ê¿½¾Ê½½ÒÁÆ¿»¹È¹»ÁÌÑ

Ƙ

À½ÄνË »¹Æ º½ Ê½ÅÇν¼ ÌǠŹý Ëȹ»½ ¾ÇʠĹʿ½

Á̽ÅËƖ

Ƙ

ʽ½Ò½ÊÇνÊƘ̽ÅȽʹÌÍʽ¹Ä¹ÊÅ

Ƙ

ÍÁ»ÃƘ¾Ê½½Ò½¾½¹ÌÍʽ¾ÇʾʽËÀ¾ÇǼƼÍȽÊÊÇËÌƽ

Ƙ

ÊÇҽƾÇǼ̽ÅȽʹÌÍʽÁƼÁ»¹ÌÇÊ

Ƙ

ÇϽʾ¹ÁÄÍʽƯƣ¾ÊÇËÌƘ»ÇÆÌÊÇÄƤ¼ÁËÈĹÑ

Ƙ

Äľʽ½Ò½Ê¼Ê¹Ï½ÊËËÍÁ̹ºÄ½¾ÇÊÉÍÁ»ÃƘ¾Ê½½Ò½

Ƙ

ÊÁ¿ÀÌ ÁÆ̽ÊÁÇÊÄÁ¿ÀÌ

Ƙ

ÇÇʹ¹ʹĹÊÅ

Ƙ

¹Æ¼Ä½ ¿ÊÁÈË ÇÆ ¹ÄÄ ½ÐÌʹƘĹʿ½ ¼Ê¹Ï½ÊË ¾ÇÊ ½¹ËÑ ÌʹÆËƘ

ÈÇÊÌ

Ƙ

Æ̽¿Ê¹Ì½¼ÌʹÆËÈÇÊÌ¿ÊÁÈËÇƹÈÈÄÁ¹Æ»½ÀÇÍËÁÆ¿

Ƙ

ʹÆËÈÇÊÌ»¹ËÌÇÊ˹̺¹»Ã

Ƙ

¹ËÑÌǻĽ¹Æ

Ƙ

ÇÇÊÀÁÆ¿½Ë»¹Æº½ʽνÊ˽¼

Ƙ

ÇÇÊƘÇÆƘ¼ÇÇÊ ËÑË̽Å ¾ÇÊ ½¹ËÑ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌ ÁÆË̹ÄĹƘ

ÌÁÇÆ

Ƙ

ǾÌËÌÇÈŽ»À¹ÆÁËÅË

Ƙ

ÀÁË

ÍÆÁÌ

ÁË

»½ÊÌÁ¾Á½¼

¹Ë

¹ºº¹ÌÀ

»ÇÅÈÄÁ¹ÆÌ ºÑ ÌÀ½ ̹ÊƘ ÇÊ¿¹ÆÁÒ¹ÌÁÇÆ

ÌÀÍË ¹ÄÄÇÏÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇ º½ Í˽¼

¼ÍÊÁÆ¿ʽÄÁ¿ÁÇÍËÀÇÄÁ¼¹ÑËƖÇÊÅÇʽÁƾÇÊƘ

ŹÌÁÇÆÈĽ¹Ë½ÎÁËÁÌ̹ÊƘÇÆÌÀ½Ͻº¹Ì

ÏÏÏƖË̹ÊƘÃƖÇÊ¿Ɩ