Liebherr HF861 マニュアル

Á¿Ɩʾ

Ƽʾƽ ȽʹÌÁÆ¿¹Æ¼»ÇÆÌÊÇÄ

½Ä½Å½ÆÌË

Ƽ˃ƽ  ʹϽÊË

Ƽʿƽ Æ̽ÊÁÇÊ ÄÁ¿ÀÌÁÆ¿

Ƽ˄ƽ ¹ÊÁÇȹ»½

Ƽˀƽ ÇÊÇËÌ˽ÌÌÁÆ¿

Ƽ˅ƽ ¹ÌÁÆ¿ÈĹ̽

Ƽˁƽ ƾÇËÑË̽Å

Ƽˆƽ ¼ÂÍË̹ºÄ½¾½½Ì

Ƽ˂ƽ »½¹Ã½Ê

ƼʾʽƽÄÇËÁÆ¿¼¹ÅȽÊ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÇÆÄÑ ËÍÁ̹ºÄ½ ¾Çʠʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÆ¿

¾ÇǼ ÁÆ ¹ ¼ÇŽËÌÁ» ½ÆÎÁÊÇÆŽÆÌ ÇÊ ¹Æ ½ÆÎÁÊÇÆƘ

ŽÆÌ ÌÀ¹Ì ÁË ËÁÅÁĹÊ ÌÇ ¹ ¼ÇŽËÌÁ» ÇƽƖ ÀÁË

ÁÆ»Äͼ½ËƓ¾ÇʽйÅÈĽƓÍ˽

Ƙ

ÁÆ Ë̹¾¾ ÃÁÌ»À½ÆËƓ º½¼ ¹Æ¼ ºÊ½¹Ã¾¹ËÌ ½Ë̹ºÄÁËÀƘ

ŽÆÌËƓ

Ƙ

ºÑ ¿Í½ËÌË ÁÆ »ÇÍÆÌÊÑ ÀÇŽËƓ ÀÇ̽ÄËƓ ÅÇ̽ÄË

¹Æ¼ÇÌÀ½ÊÌÑȽËǾ¹»»ÇÅÅǼ¹ÌÁÇÆËƓ

Ƙ

¾ÇÊ»¹Ì½ÊÁÆ¿¹Æ¼ËÁÅÁĹÊÏÀÇĽ˹Ľ˽ÊÎÁ»½ËƖ

˽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÆÄÑ ¾ÇÊ ÆÇÊŹÄ ÀÇÍ˽ÀÇļ

ÈÍÊÈÇ˽ËƖ ÄÄ ÇÌÀ½Ê ÌÑȽˠǾ Í˽Ë ¹Ê½ ÆÇÌ

ȽÊÅÁÌ̽¼Ɩ

À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿Í˽˹ʽËȽ»Á¾Á»¹ÄÄÑÈÊÇÀÁºÁ̽¼ƕ

Ƙ

ÌÇʹ¿½ ¹Æ¼ »ÇÇÄÁÆ¿ Ç¾ Å½¼Á»¹ÌÁÇÆƓ ºÄÇǼ

ÈĹËŹƓ Ä¹ºÇʹÌÇÊÑ ÈʽȹʹÌÁÇÆË ÇÊ ËÁÅÁĹÊ

ËͺË̹ƻ½Ë ¹Æ¼ ÈÊǼͻÌË ÁÆ ¹»»Çʼ¹Æ»½ ÏÁÌÀ

ÌÀ½ ¹Æ¼ ˂ʾʽƼÃƽ

Ƙ

˽Áƹʽ¹Ë¹ÌÊÁËÃǾ½ÐÈÄÇËÁÇÆ

Æ»ÇÊʽ»Ì ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Í˽ »¹Æ »¹Í˽ ¼¹Å¹¿½ ÌÇ

ÌÀ½ËÌÇʽ¼ÈÊǼͻÌËÇÊ»¹Í˽ÌÀ½ÅÌÇËÈÇÁÄƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Áˠ˽̠ÌÇ ÇȽʹ̽ ÏÁÌÀÁÆ ËȽ»Á¾Á»

¹ÅºÁ½Æ̠̽ÅȽʹÌÍʽ ÄÁÅÁÌË ¹»»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ÁÌË

»ÄÁŹ̽ Ê¹ÌÁÆ¿Ɩ À½ »ÄÁŹ̽ Ê¹ÌÁÆ¿ ¾ÇÊ ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁƘ

¹Æ»½ÁËÈÊÁÆ̽¼ÇÆÌÀ½ʹÌÁÆ¿ÈĹ̽Ɩ

Ç̽
ÇÅÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ËȽ»Á¾Á½¼ ¹ÅºÁ½ÆÌ

̽ÅȽʹÌÍʽË ÁˠʽÉÍÁʽ¼Ɠ ÇÌÀ½ÊÏÁ˽ ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿Ƙ

½Ê¹ÌÁÇÆȽʾÇÊŹƻ½ÁËʽ¼Í»½¼Ɩ

Ɠ

ÍÈÌLjʽͳƼˀʿͳƽ



ÍÈÌÇʾʽʾͳƼˀ˅ͳƽ



ÍÈÌÇʾʾʽͳƼˁˀͳƽ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÄÄ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÈÊÇȽÊÄÑ ÁÆ ¹ÅºÁ½ÆÌ

̽ÅȽʹÌÍʽ˼ÇÏÆÌÇˁʾͳƼ˂ͳƽƖ

À½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ »ÁÊ»ÍÁÌ À¹Ë º½½Æ Ì½Ë̽¼ ¾ÇʠĽ¹ÃËƖ À½Æ

ÁÆË̹ÄĽ¼Ɠ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »ÇÅÈÄÁ½Ë ÏÁÌÀ ÌÀ½ Ê½Ä½Î¹Æ̠˹¾½ÌÑ

ʽ¿ÍĹÌÁÇÆË ¹Æ¼ ÌÀ½ Ë¹¾½ÌÑ Ë̹Ƽ¹Ê¼Ë ƯƘʿʿƖʿ

ÇƖ ˃ʽˀˀ˂ƘʾƘʾʾƓ ˃ʽˀˀ˂ƘʿƘʿˁƘʽ˃ ¹Æ¼  ˃ʽˀˀ˂ƘʾƓ 

˃ʽˀˀ˂ƘʿƘʿˁƖ

½ËÌËÅÍË̺½»¹ÊÊÁ½¼ÇÍÌÁƹ»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ

»¹ºÄ½Ë̹Ƽ¹Ê¼Ë¹Æ¼¿ÍÁ¼½ÄÁƽËƖ

À½ ÈʽȹʹÌÁÇÆ ¹Æ¼ Ì½ËÌÁÆ¿ Ç¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÅÍËÌ º½

»¹ÊÊÁ½¼ ÇÍ̠̹ÃÁÆ¿ ¹»»ÇÍÆ̠Ǿ ÌÀ½ Å¹Æ;¹»ÌÍʽÊͶË

Äǹ¼ÁÆ¿ÈĹÆ˹ƼÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËÁÆÌÀ½ÇȽʹÌÁÆ¿

ŹÆ͹ÄƖ

Ƙ

ÄϹÑË ½ÆËÍʽ ¿ÇǼ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆƖ  Ç ÆÇ̠ǺËÌÊͻ̠νÆÌÁƘ

ĹÌÁÇÆÇȽÆÁÆ¿ËÇÊ¿ÊÁÄĽËƖ

Ƙ

½Î½ÊºÄǻùÁÊËÄÁÌËÁÆÌÀ½¾¹ÆƖ

Ƙ

Ç ÆÇÌ ÁÆË̹ÄÄ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ ¼Áʽ»Ì ËÍÆÄÁ¿ÀÌ ÇʠƽÐÌ ÌÇ

¹ÆÇνÆƓÀ½¹Ì½ÊƓÇÊËÁÅÁĹÊÀ½¹ÌËÇÍÊ»½Ɩ

Ƙ

ƽʿÑ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇƼ½È½Æ¼ËÇÆÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ»ÇƼÁÌÁÇÆË

ËÍ»À¹ËÌÀ½¹ÅºÁ½ÆÌ̽ÅȽʹÌÍʽƼ˽½ʾƖˀƽƖ

Ƙ

ÎÇÁ¼ ÇȽÆÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¼ÇÇÊ ¾ÇÊ ¹ÆÑ ÄÇÆ¿½Ê ÌÀ½Æ

ƽ»»½Ë¹ÊÑƖ

Ƙ

À½ ÄÇϽÊ ÌÀ½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ Áˠ˽̠ÌÀ½ ÀÁ¿À½Ê ÌÀ½ ½Æ½Ê¿Ñ

»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ