Maytag MEDE500W オーナーマニュアル

Utiliser la température Air Dry (séchage à l'air) pour les articles qui 
doivent être séchés sans chaleur, tels que le caoutchouc, le plastique 

et les tissus sensibles à la chaleur. Ce tableau donne des exemples 

d’articles pouvant être séchés avec Air Dry (séchage à l'air) ou Air 

Only (air seulement).

Caoutchouc mousse – oreillers, soutiens-gorge 

rembourrés, jouets rembourrés.

20 - 30

Plastique – rideaux de douche, nappes

20 - 30

Tapis à endos de caoutchouc

40 - 50

Plastique oléfinique, polypropylène, nylon 

diaphane

10 - 20

*Régler de nouveau la durée pour terminer le séchage, si nécessaire.

■

Vérifier que les revêtements sont bien cousus.

■

Secouer et faire bouffer les oreillers à la main périodiquement 

pendant le programme.

■

Sécher l’article complètement. Les oreillers en caoutchouc 

mousse mettent du temps à sécher.

REMARQUE : Les programmes de détection ne sont pas disponibles 
avec le réglage Air Dry ou Air Only.

On peut suivre le progrès de la sécheuse avec les témoins 

indicateurs du degré de séchage.

Lorsqu’on ne peut pas enlever une charge de la sécheuse dès qu’elle 

s’arrête, des faux plis peuvent se former. La caractéristique WRINKLE 

PREVENT comporte un culbutage périodique; elle réarrange et aère 

la charge pour aider à éviter la formation de faux plis. 

■

Appuyer sur la caractéristique WRINKLE PREVENT pour obtenir 
jusqu'à 120 minutes de culbutage périodique sans chaleur à la 

fin du programme. Le témoin lumineux Wrinkle Prevent (anti-

froissement) clignote lorsque l’option Wrinkle Prevent est 

sélectionnée et que cette partie du programme est en cours 

d’exécution.

■

Arrêter le programme en tout temps en appuyant sur WRINKLE 

PREVENT ou en ouvrant la porte de la sécheuse.

■

Les autres programmes conservent le réglage de la 

caractéristique WRINKLE PREVENT. (Par exemple, si l'on 

sélectionne la caractéristique WRINKLE PREVENT dans le 

programme Normal, elle sera activée la prochaine fois que ce 

programme sera sélectionné).

REMARQUE : Si l'on ne sélectionne pas la caractéristique WRINKLE 

PREVENT, la sécheuse s’arrête après la période de refroidissement.

On peut sélectionner le signal de séchage humide pour être averti 
lorsque les vêtements sont secs à environ 80 %. Cette option est 
utile lorsqu’on désire retirer des articles légers d’une charge mixte 
pour éviter un séchage excessif ou retirer des articles partiellement 
secs nécessitant un éventuel repassage.
Le SIGNAL DE SÉCHAGE HUMIDE est utile lorsqu’on sèche des 
draps/du linge de maison dans une charge mixte. Lorsque le signal 
s’éteint, ouvrir la porte pour arrêter la sécheuse, réarranger la 
charge à l’intérieur de la sécheuse, fermer la porte et remettre la 
sécheuse en marche pour terminer le programme. Le fait de 
réarranger la charge aide les articles à mieux sécher.
Appuyer sur DAMP DRY SIGNAL (signal de séchage humide) pour 
activer ou désactiver l'alarme. 
REMARQUE : Le signal de séchage humide fonctionne uniquement 
avec les programmes de détection. On ne peut pas le sélectionner 
avec le programme Sanitize (assainissement). 

Lorsqu'elle est activée, cette caractéristique émet un signal sonore 
qui indique la fin du programme de séchage. Le fait de sortir 
rapidement les vêtements à la fin du programme permet de réduire 
le froissement.
Appuyer sur SIGNAL ON/OFF (marche/arrêt du signal). Le témoin 
lumineux sur la commande s’allume (en jaune) lorsque le signal de 
programme est activé.  
REMARQUE : Lorsqu’on sélectionne la caractéristique WRINKLE 

PREVENT et que le signal de fin de programme est activé, un signal 
sonore se fait entendre à intervalles de 5 minutes jusqu’à ce qu’on 

retire les vêtements de la sécheuse, ou jusqu’à ce que la 

caractéristique WRINKLE PREVENT soit terminée.

Les caractéristiques Wrinkle Prevent (anti-froissement) et Cycle 
Signal (signal de programme) peuvent être ajustées durant un 

programme de détection. Si l’on souhaite sélectionner un autre 

programme de détection ou un autre niveau de séchage pour un 

programme de détection, appuyer une fois sur START/PAUSE (mise 

en marche/pause) pour arrêter la sécheuse, effectuer les 

changements désirés puis appuyer sur START/PAUSE pour 
poursuivre le processus de séchage.
REMARQUES : 

■

Une durée par défaut est affichée lorsqu'un programme de 

détection est sélectionné. Au cours des premières minutes du 

processus de séchage, la durée du programme peut varier 

automatiquement par rapport à la durée par défaut en fonction 
du volume et du type de tissu de la charge. Vers la fin du 

processus de séchage, l'afficheur de la durée estimée s'ajustera 

de nouveau, indiquant la durée de séchage finale.

■

La durée et la température ne sont pas ajustables pour les 
programmes de détection. Le fait d'appuyer sur les boutons 

TIME ADJUST (réglage de durée) ou TIMED CYCLES TEMP 

(température de programmes minutés) entraîne l'émission d'un 

triple bip sonore indiquant que la durée ne peut être changée.

■

Chaque fois qu’une caractéristique est sélectionnée, une lumière 

jaune s’allume à côté de cette caractéristique. Le témoin ne 

s’allume pas lorsque la sélection n’est pas disponible avec le 

programme ou les options sélectionnés.