Manualsbrain.com
  1. マニュアル
  2. ブランド
  3. Philips
  4. MCI730/12
  5. クイック設定ガイド

Philips MCI730/12 クイック設定ガイド

ダウンロード
ページ / 2
DE
DE
PT
PT
RU
RU
DE
PT
RU
PT
RU
DE
DE
PT
PT
RU
RU
DE
PT
RU
DE
DE
DE
PT
PT
PT
RU
RU
RU
DE
DE
DE
DE
DE
PT
PT
PT
PT
PT
RU
RU
RU
RU
RU
DE
PT
RU
DE
PT
RU
PT
PT
RU
RU
DE
DE
DE
PT
RU
DE
DE
PT
PT
PT
RU
RU
RU
DE
PT
RU
DE
DE
PT
RU
PT
RU
DE
DE
PT
RU
PT
PT
PT
PT
RU
RU
RU
RU
DE
DE
DE
DE
Sem fios (WiFi)
Sem fios (WiFi)
Procurar rede
Prima o botão (WPS – PBC)
Беспроводное (WiFi)
Беспроводное (WiFi)
Поиск сети
Одним нажатием (WPS – PBC)
Drahtlos (WiFi)
Drahtlos (WiFi)
Suche nach Netzwerk
Taste drücken (WPS – PBC)
PT
RU
Да
Sim
Ja
DE
PT
RU
Да
Sim
Ja
DE
PT
RU
Русский
Português
Deutsch
DE
Enter key
Network A
Network B
Network C
Network D
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Wireless (W
i
F
i
)
Wired (Ethernet)
Wireless (W
i
F
i
)
Wired (Ethernet)
Look for network
Push button (WPS...
Pin entry (WPS - PIN)
Herstellen einer Verbindung mit dem Heimnetzwerk
Ligar à rede doméstica
Подключение к домашней сети
A Kabellose One-Touch-Verbindung über Wireless Protected Setup (WPS) 
A Ligação sem fios de um toque com Wireless Protected Setup (WPS) 
A Беспроводное подключение одним нажатием через WPS 
Activate WPS Push Button 
function on your access point.  
After that, press OK on the 
remote control of your 
Philips Streamium.
Verwenden Sie Methode A oder B.  Wenn Sie Methode B verwenden, halten Sie den 
Verschlüsselungsschlüssel Ihres Routers bereit. 
Utilizar o Método A ou B.  Antes de utilizar o Método B, tenha a chave de encriptação do seu 
router à mão. 
Пользуйтесь методом A или B.  Перед использованием метода B подготовьте ключ 
шифрования для роутера. 
2
3
Verpackungsinhalt
Conteúdo da embalagem
Что входит в комплект поставки
MCi730 Hauptgerät 
Unidade principal MCi730 
Основное устройство MCi730 
2 x Lautsprecher
2 Altifalantes
2 x колонки
Netzkabel
Cabo de alimentação CA
Шнур питания сети переменного тока
Fernbedienung, inkl. 2 AAA-Batterien
Controlo remoto com 2 pilhas AAA
Пульт ДУ с 2 x батареями типа AAА 
Positionieren und Anschließen der Lautsprecher
Colocar e instalar os altifalantes
установите и подключите динамики
Anschließen   Ligar   Доступ
Einschalten 
Ligar 
English
Select language
Deutsch [Germ...
Françai [French]
Georgia
Germany
Greenland
Your device is not connected to 
the network.  Do you want to 
connect it now ? 
Yes
No
1
Tipp
Drücken Sie zum Ausschalten 
 
•
des Geräts  , um in den aktiven 
Standby zu wechseln. Die 
Betriebsanzeige leuchtet rot. 
Oder halten Sie 
 
•
 gedrückt, 
um in den Eco-Standby 
(Stromsparmodus) zu wechseln.
Sugestão
Para desligar a unidade, prima 
 
•
 
para mudar para modo de espera 
activo. A luz do indicador de carga 
fica vermelha.
Ou, prima e mantenha premido 
 
•
 para mudar para Modo de 
espera eco (modo de poupança de 
energia).
Совет
Чтобы выключить устройство,
 
•
нажмите   для переключения
в режим ожидания.
Индикатор питания
загорается красным цветом.
Или нажмите и удерживайте
 
•
для переключения в
режим ожидания Eco
(энергосберегающий режим).
2
3
4
5
Включение 
Yes
No
Yes
No
B 
Kabellose Verbindung: Manuelle Eingabe des Verschlüsselungsschlüssels 
B 
Ligação sem fios: introduza a chave de encriptação manualmente 
B
 Беспроводное подключение: введите код 
Successfully 
connected to the 
Internet
Successfully 
connected to the 
Internet
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass der Router 
 
•
direkt mit dem Internet verbunden 
ist und der Computer nicht 
angewählt werden muss.
Nota
Certifique-se de que o router é
 
•
ligado à Internet directamente e 
que não é necessária marcação
telefónica no computador.
Примечание
Убедитесь, что маршрутизатор
 
•
подключается к сети Интернет
напрямую, без дозвона.
Acquiring IP address...
Successfully 
connected to 
Network A
Successfully 
connected to 
Network A
Geben Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Verschlüsselungsschlüssel für das Netzwerk ein: 
•
Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die entsprechende alphanumerische Taste, bis die 
gewünschte Ziffer angezeigt wird. 
Tal como solicitado, introduza a chave de encriptação da rede: no controlo remoto, prima 
•
repetidamente a chave alfanumérica correspondente até surgir o dígito pretendido.
Как указано в инструкции, введите код для сети: на пульте ДУ нажимайте соответствующие
•
алфавитно-цифровые клавиши до тех пор, пока не появится нужная вам цифра.
4
1
4
5
2
3
Vorbereitungen Preparar Подготовка к работе
 
Start
Übertragen von Musik von einem Computer 
Transmitir música a partir de um computador 
Воспроизведение музыки с компьютера 
Installieren Sie auf Ihrem Computer die mitgelieferte Software, indem Sie die Anweisungen auf dem 
•
Bildschirm befolgen: 
Media Browser (auf einem PC); 
TwonkyMedia Server (auf einem Mac).  
Fügen Sie auf dem Computer einen Ordner zum 
•
Media Browser oder
 
TwonkyMedia Server 
hinzu, indem Sie [Settings] (Einstellungen) > [Servers] (Server) > [Add] (Hinzufügen) auswählen. 
No computador, instale o software fornecido seguindo as instruções no ecrã: 
•
Media Browser (num PC); 
TwonkyMedia Server (num Mac).  
No computador, adicione uma pasta de música ao servidor 
•
Media Browser ou
 
TwonkyMedia 
seleccionando [Settings] (Definições) > [Servers] (Servidores) > [Add] (Adicionar). 
Установите ПО на компьютер, следуя инструкциям на экране: 
•
Media Browser (на ПК); 
TwonkyMedia Server (на Mac).  
Добавьте музыкальную папку на компьютере к 
•
Media Browser или
 
TwonkyMedia Server 
, выбрав [Настройки] > [Серверы] > [Добавить]. 
Tipp
Sobald die Software installiert 
 
•
wurde, kann der Computer als 
UPnP-Musikserver dienen.  
Mithilfe der UPnP-Protokolle 
 
•
(Universal Plug and Play) können 
Sie Musik von einem UPnP-
Musikserver auf ein UPnP-
Clientgerät (z. B. das MCi730) 
übertragen. 
Sugestão
Com o software instalado, o 
 
•
computador pode funcionar 
como um servidor de música 
UPnP.  
Através dos protocolos de
 
•
UPnP (Universal Plug and Play), 
a música pode ser transmitida 
de um servidor de música UPnP 
para um dispositivo cliente 
UPnP (p. ex. o MCi730). 
Совет
После установки ПО
 
•
компьютер может
использоваться в качестве
музыкального сервера UPnP.
С помощью протоколов UPnP
 
•
(Universal Plug and Play) можно
передавать музыку с сервера
UPnP на устройство UPnP
(напр. MCi730).
A
  
B
 
a
c
b
CD-ROM (mit Benutzerhandbuch und 
Softwarepaket)
CD-ROM (com o manual do utilizador e 
conjunto de software incluído)
CD-ROM (с руководством пользователя и 
пакетом программ)
1
Verwenden   Beneficie de   Наслаждайтесь
Wiedergabe von Internetradio
Reproduzir rádio na Internet
Воспроизведение 
Интернет-радио
1/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
1/10
1. BBC World Servlcel
2. BBC Radi...Music
3. CNN Radlo
4. KCRW Music NPR
Wiedergabe voreingestellter Radiosender
Reproduzir estações predefinidas
Воспроизвести предустановленные радиостанции
1
2
Um einen Lieblingssender zu speichern, drücken Sie die Taste 
•
FAVORITE, wenn der 
Wiedergabebildschirm angezeigt wird.  
Um einen Lieblingssender wiederzugeben, rufen Sie
•
 [Lieblingssender] auf, und wählen Sie den Sender aus.
Para gravar uma estação favorita, prima 
•
FAVORITE no ecrã de reprodução.  
Para reproduzir uma estação favorita, vá a 
•
[Estações favoritas] para seleccionar a estação.
Для сохранения любимой станции нажмите
•
ИЗБРАННОЕ на экране воспроизведения.
Чтобы прослушать любимую станцию, перейдите в
•
[Избранные радиостанции] и выберите
нужную.
C
 
Speichern und Wiedergeben eines Lieblingssenders
Guardar e reproduzir uma estação favorita
Сохраните и слушайте любимую станцию
1
2/6
Presets
Favorite Stations
Recently Played
Search
2
1/1
1. BBC World Servlcel
3
Kurzanleitung 
Manual de início rápido 
Краткое руководство 
Philips Streamium Wi-Fi Component Hi-Fi System
Quick start guide
MCi730
EN
NL
ES
Guía de configuración rápida
A 
B 
C
D 
Snelstartgids
1
2
3
4
5
6
PT
RU
Faste indstillinger
Preimp.
Voreinstellungen
DE
PT
RU
Да
Sim
Ja
DE
MCi730_QSG_12_C_WK1012.1.indd   2
2010-3-22   15:50:54