Philips WACS700/05 ユーザーズマニュアル
Ру
сский
сский
22
22
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èéÑÉéíéÇäÄ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
WACS700 ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ÔÛθڇÏË
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: Ó‰ËÌ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡,
Ó‰ËÌ Îfl Òڇ̈ËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˆÂÌÚÓÏ
Ë Òڇ̈ËÂÈ Î˛·˚Ï ÔÛθÚÓÏ.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: Ó‰ËÌ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡,
Ó‰ËÌ Îfl Òڇ̈ËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˆÂÌÚÓÏ
Ë Òڇ̈ËÂÈ Î˛·˚Ï ÔÛθÚÓÏ.
ÇÄÜçé!
– ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Òڇ̈ËÂÈ.
– ÇÒ„‰‡ ̇ԇ‚ÎflÈÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ àê-ÁÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ËÎË
Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.
– çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌÚÓÏ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡
(̇ÔËÏÂ, CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC
BROADCAST Ë Ú.‰.)
– ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Ô·ÒÚËÌÛ, ÔÂʉÂ
˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Òڇ̈ËÂÈ.
– ÇÒ„‰‡ ̇ԇ‚ÎflÈÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ àê-ÁÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ËÎË
Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸.
– çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆÂÌÚÓÏ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ˆÂÌÚ‡
(̇ÔËÏÂ, CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC
BROADCAST Ë Ú.‰.)
ÖÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÓÒ‰ÌË ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍË ͇Í
Ô‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚÍÎËÍ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‚‡¯Ë ÍÓχ̉˚
Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl.
– ÑÂÊËÚ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂ
ÏÂÌ 3 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ, DECT-
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ bluetooth (̇Ô.,
̇ۯÌËÍÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ï˚¯Ë), ÚÓ˜ÂÍ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (̇Ô.,
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚), ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚,
Wi-Fi ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚, äèä Ë Ú.‰.
– àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ WEP* ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
"èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Ë̉˂ˉۇθ̇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇"
– ëÏÂÌËÚ ‡·Ó˜ËÈ Í‡Ì‡Î ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË ÔË
Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË
͇̇ÎÓ‚ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
– ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ‡·Ó˜Ë ͇̇Î˚
‰Û„Ëı Wi-FI ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Û ‚‡Ò
‰Óχ.
– èÓ‚ÂÌËÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚˚¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
‡Á΢Ì˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÔÓÏÂı.
Ô‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚÍÎËÍ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ ‚‡¯Ë ÍÓχ̉˚
Á‡Ï‰ÎflÂÚÒfl.
– ÑÂÊËÚ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÌÂ
ÏÂÌ 3 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı Ô˜ÂÈ, DECT-
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ bluetooth (̇Ô.,
̇ۯÌËÍÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ï˚¯Ë), ÚÓ˜ÂÍ
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (̇Ô.,
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚), ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚,
Wi-Fi ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚, äèä Ë Ú.‰.
– àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ WEP* ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
"èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, Ë̉˂ˉۇθ̇fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇"
– ëÏÂÌËÚ ‡·Ó˜ËÈ Í‡Ì‡Î ˆÂÌÚ‡ Ë Òڇ̈ËË ÔË
Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. àÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË
͇̇ÎÓ‚ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
– ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ‡·Ó˜Ë ͇̇Î˚
‰Û„Ëı Wi-FI ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Û ‚‡Ò
‰Óχ.
– èÓ‚ÂÌËÚ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ ‚˚¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
‡Á΢Ì˚ı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÔÓÏÂı.
* Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú Wired Equivalent
Privacy. ùÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Îfl
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË.
Privacy. ùÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Îfl
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ: èÓÒÍÓθÍÛ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
ÓÌ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÔÛθڇÏË. äÓ„‰‡
·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ‰Ò‡ÊÂÌ˚ ËÎË ‡ÁflÊÂÌ˚, ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË.
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
ÓÌ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ·Óθ¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÔÛθڇÏË. äÓ„‰‡
·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ‰Ò‡ÊÂÌ˚ ËÎË ‡ÁflÊÂÌ˚, ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰ËÒÔÎÂfl ÔÛθڇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ñÂÌÚÓÏ.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ
ëڇ̈ËÂÈ:
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ñÂÌÚÓÏ.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ
ëڇ̈ËÂÈ:
1
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REFRESH
(éÅçéÇàíú) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
‚˚·Ó‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ñÂÌÚÓÏ .
(éÅçéÇàíú) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì
‚˚·Ó‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ñÂÌÚÓÏ .
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË 3 ËÎË 4 Ë 2
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Station (ëڇ̈ËË)
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Station (ëڇ̈ËË)
ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ñÂÌÚÓÏ:
ñÂÌÚÓÏ:
➜
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ëڇ̈ËË, ˝Í‡Ì
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ëڇ̈ËË
➜
íÂÔ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ëڇ̈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ñÂÌÚÓÏ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
– ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò ñÂÌÚÓÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2 ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Center (ñÂÌÚ).
– èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚÓÏ
‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
(‡·ÓÚ‡ ÚÓθÍÓ Ò ñÂÌÚÓÏ), ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ
‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
ñÂÌÚÓÏ
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
– ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò ñÂÌÚÓÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 1-2 ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Center (ñÂÌÚ).
– èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñÂÌÚÓÏ
‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚ Ò‚Ó ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
(‡·ÓÚ‡ ÚÓθÍÓ Ò ñÂÌÚÓÏ), ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ
‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.
p001-p048_WACS700-Rus
2005.6.25, 15:06
22