Elektra Beckum P 5500 M ユーザーズマニュアル
26
ESPAÑOL
1.
Vista general del aparato..........25
2.
¡Leer en primer lugar! ...............26
3.
Campo de aplicación y
líquidos a bombear ...................26
líquidos a bombear ...................26
4.
Seguridad...................................26
4.1 Utilización de acuerdo a su
finalidad.......................................26
4.2 Instrucciones generales de
seguridad ....................................26
5.
Antes de la puesta en
marcha .......................................26
marcha .......................................26
5.1 Montaje .......................................26
5.2 Conectar el conducto de
aspiración....................................27
5.3 Conectar el conducto de
presión ........................................27
5.4 Conexión a la red ........................27
5.5 Llenar la bomba y aspirar............27
6.
Operación ..................................27
6.1 Poner en marcha el aparato........28
6.2 Curva característica de la
bomba .........................................28
7.
Mantenimiento ...........................28
7.1 Mantenimiento periódico .............28
7.2 En caso de riesgo de heladas .....28
7.3 Desmontar y guardar el
aparato ........................................28
8.
Problemas y averías .................28
8.1 Localización de averías...............28
9.
Reparación.................................29
10. Protección ecológica ................29
11. Accesorios suministrables ......29
12. Características técnicas ...........30
13. Accesorios suministrables ......43
• Leer este manual de uso antes de la
puesta en servicio de la máquina.
Prestar especial atención a las ins-
trucciones de seguridad.
Prestar especial atención a las ins-
trucciones de seguridad.
• La no observancia de las instruccio-
nes contenidas en el presente
manual de uso conduce a la anula-
ción del derecho a garantía; el fabri-
cante rechazará toda responsabili-
dad por daños consecuenciales.
manual de uso conduce a la anula-
ción del derecho a garantía; el fabri-
cante rechazará toda responsabili-
dad por daños consecuenciales.
• Si al desembalar la máquina se
detectan daños producidos durante
el transporte, informe de inmediato
a su suministrador. ¡No ponga la
máquina en servicio!
el transporte, informe de inmediato
a su suministrador. ¡No ponga la
máquina en servicio!
• Deseche el embalaje de forma eco-
lógica. Deposítelo en el lugar de
recogida adecuado.
recogida adecuado.
• Conserve este manual de uso en
lugar seguro de forma que pueda
consultarse siempre que surja una
duda.
duda.
• En caso de préstamo o venta de la
máquina, entregar también este
manual de uso.
manual de uso.
Este aparato se utiliza para bombear
agua limpia en el sector doméstico y jar-
dinería,
agua limpia en el sector doméstico y jar-
dinería,
− para el riego por aspersión y para la
irrigación,
− como bomba de norias, de agua de
lluvia y de agua de servicio,
− para vaciar piscinas, estanques de
jardines y tanques de agua.
La temperatura admisible máxima del
líquido a bombear es de 35 °C.
líquido a bombear es de 35 °C.
4.1
Utilización de acuerdo a
su finalidad
su finalidad
El aparato no puede ser utilizado para el
abastecimiento de agua potable ni para
bombear alimentos.
abastecimiento de agua potable ni para
bombear alimentos.
No deben bombearse materias combus-
tibles, agresivas o tóxicas.
tibles, agresivas o tóxicas.
El aparato no es adecuado para su apli-
cación en el sector artesanal o industrial.
cación en el sector artesanal o industrial.
¡No está permitido hacer modificacio-
nes en el aparato ni el uso de piezas no
comprobadas ni autorizadas por el fabri-
cante!
nes en el aparato ni el uso de piezas no
comprobadas ni autorizadas por el fabri-
cante!
¡Cualquier uso incorrecto del aparato no
está de acuerdo a la finalidad; de esta
manera pueden causarse daños impre-
visibles!
está de acuerdo a la finalidad; de esta
manera pueden causarse daños impre-
visibles!
4.2
Instrucciones generales
de seguridad
de seguridad
El aparato no debe ser utilizado por
niños ni adolescentes o personas que
no estén familiarizadas con la instruccio-
nes de uso.
niños ni adolescentes o personas que
no estén familiarizadas con la instruccio-
nes de uso.
En la operación para piscinas y en el
sector jardinería así como en su sector
de protección deben cumplirse las dis-
posiciones estipuladas en la norma DIN
VDE 0100 -702, -738.
sector jardinería así como en su sector
de protección deben cumplirse las dis-
posiciones estipuladas en la norma DIN
VDE 0100 -702, -738.
Si el aparato se aplica en el sector de
abastecimiento de agua potable, debe-
rán cumplirse las prescripciones res-
pecto al agua potable y al agua servida y
las disposiciones estipuladas en la
norma DIN 1988.
abastecimiento de agua potable, debe-
rán cumplirse las prescripciones res-
pecto al agua potable y al agua servida y
las disposiciones estipuladas en la
norma DIN 1988.
A continuación indicamos los peligros
remanentes que existen siempre al tra-
bajar con bombas, – peligros que es
imposible de eliminar, incluso mediante
precauciones técnicas.
remanentes que existen siempre al tra-
bajar con bombas, – peligros que es
imposible de eliminar, incluso mediante
precauciones técnicas.
A
¡Peligro por influjos ambienta-
les!
les!
No exponer el aparato a la lluvia. No uti-
lizar este aparato en ambientes moja-
dos.
lizar este aparato en ambientes moja-
dos.
¡Nunca dirija usted el chorro de agua
directamente hacia el aparato o hacia
otros componentes eléctricos! ¡Peligro
de muerte por golpes de corriente eléc-
trica!
directamente hacia el aparato o hacia
otros componentes eléctricos! ¡Peligro
de muerte por golpes de corriente eléc-
trica!
¡Nunca utilice usted el aparato en recin-
tos con riesgo de explosión o en la
vecindad de líquidos o gases combusti-
bles!
tos con riesgo de explosión o en la
vecindad de líquidos o gases combusti-
bles!
B
¡Peligros por electricidad!
El aparato no debe estar conectado a la
red de alimentación eléctrica, mientras
tengan lugar trabajos de instalación y
mantenimiento.
red de alimentación eléctrica, mientras
tengan lugar trabajos de instalación y
mantenimiento.
¡No tomar el enchufe de conexión a la
red con las manos mojadas! Para des-
conectar el cable de la red nunca jale del
cable mismo sino que siempre del
enchufe.
red con las manos mojadas! Para des-
conectar el cable de la red nunca jale del
cable mismo sino que siempre del
enchufe.
No doblar, magullar, jalar ni pisar el
cable de alimentación de corriente eléc-
trica ni el cable de extensión; proteger-
los contra cantos agudos, aceite y calor.
cable de alimentación de corriente eléc-
trica ni el cable de extensión; proteger-
los contra cantos agudos, aceite y calor.
A
¡Peligros por averías del apa-
rato!
rato!
Controle usted el aparato, especial-
mente el cable de alimentación de
corriente eléctrica, el enchufe del cable y
los componentes eléctricos, antes de
toda puesta en marcha, por si tienen
eventuales daños. ¡Peligro de muerte
por golpes de corriente eléctrica!
mente el cable de alimentación de
corriente eléctrica, el enchufe del cable y
los componentes eléctricos, antes de
toda puesta en marcha, por si tienen
eventuales daños. ¡Peligro de muerte
por golpes de corriente eléctrica!
Si el aparato se ha dañado, podrá ser
reutilizado solamente después de que
ha sido reparado correctamente.
reutilizado solamente después de que
ha sido reparado correctamente.
¡Nunca repare Vd. mismo el aparato!
Las reparaciones de bombas deben ser
llevadas a cabo exclusivamente por
especialistas.
Las reparaciones de bombas deben ser
llevadas a cabo exclusivamente por
especialistas.
Usted mismo puede montar y conectar
fácilmente el aparato.
En casos de duda consulte usted a su
vendedor especializado o a un electri-
cista especializado.
fácilmente el aparato.
En casos de duda consulte usted a su
vendedor especializado o a un electri-
cista especializado.
5.1
Montaje
• El aparato debe estar colocado
sobre una superficie plana horizon-
tal adecuada para soportar el peso
del aparato incluyendo el agua que
contiene.
tal adecuada para soportar el peso
del aparato incluyendo el agua que
contiene.
• Para evitar vibraciones, el aparato
no debe estar atornillado a la super-
ficie, sino que la superficie de apoyo
debe ser elástica.
ficie, sino que la superficie de apoyo
debe ser elástica.
Indice del contenido
2.
¡Leer en primer lugar!
3.
Campo de aplicación y
líquidos a bombear
líquidos a bombear
4.
Seguridad
5.
Antes de la puesta en
marcha
marcha