Chariot Carriers 2000 ユーザーズマニュアル
- 13 -
- 2 -
VII. PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES
VII. PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES
Part #
Part #
Part
Part
Quantity
Quantity
A 40100131
Upper Frame - Left ......................................................1
B 40100132
Upper Frame - Right ....................................................1
C 40100222
Lower Frame ...............................................................2
D 41101271
Lower Frame Bracket .................................................2
E 40100421
Back Frame - Left.......................................................1
F 40100422
Back Frame - Right.....................................................1
G 40100721
Back Tube ..................................................................2
H 40100611
Seat Frame .................................................................1
I 40101504
Wheel Arm Attachment Bracket - Lt. .........................1
J 40101505
Wheel Arm Attachment Bracket - Rt..........................1
K 40202006
Wheel Arm Safety Snap Pin .......................................2
L 50100901
D-Ring.........................................................................1
M 41101281
Back Bracket - Left ....................................................2
N 41101282
Back Bracket - Right ..................................................2
O 40202007
Securing Pin................................................................2
P 40200106
Shoulder Harness ........................................................1
Q 50101724
Alloy Wheel (qr) ..........................................................1
R 50101723
Alloy Wheel (hollow bearing).......................................2
S 40101703
Clevis Axle with Wave Washer & Retaining Ring .......2
T 31100501
Weather Cover............................................................1
U 30100501
Fabric Body ................................................................1
V 40101728
Hollow Axle ................................................................1
W 50101003
Axle Securing Peg (not shown)...................................2
X 40101311
Handlebar ...................................................................1
Y 40202017
Wrist Safety Strap .....................................................1
Z 40101921
Parking Brake .............................................................1
AA 40101022
Wheel Arm with Bracket - Left...................................1
AB 40101023
Wheel Arm with Bracket - Right.................................1
AC 50103012
Quick Release Skewer................................................1
AD 40200202
Storage Pouch (not shown) ........................................1
N
N
o
o
Pièce
Pièce
Quantité
Quantité
A 40100131
Cadre supérieur - gauche ............................................1
B 40100132
Cadre supérieur - droit................................................1
C 40100222
Cadre inférieur............................................................2
D 41101271
Fixation du Cadre inférieur .........................................2
E 40100421
Cadre arrière - gauche ................................................1
F 40100422
Cadre arrière - droit ....................................................1
G 40100721
Tube arrière ................................................................2
H 40100611
Cadre du siège............................................................1
I 40101504
Fixation du bras de roue - gauche...............................1
J 40101505
Fixation du bras de roue - droite. ................................1
K 40102006
Goupille de sécurité du bras de roue...........................2
L 50100901
Forme de D .................................................................1
M 41101281
Fixation arrière - gauche .............................................2
N 41101282
Fixation arrière - droit.................................................2
O 40202007
Goupille de sécurité ....................................................2
P 40200106
Harnais d'épaule .........................................................1
Q 50101706
Roue en alliage ...........................................................1
R 50101712
Roue en alliage ...........................................................2
S 40101703
Essieu à chape............................................................2
T 31100402/03 Toile de Recouvrement ...............................................1
U 30100402/03 Coque en tissu ............................................................1
V 40101728
U 30100402/03 Coque en tissu ............................................................1
V 40101728
Axe creux....................................................................1
W 50101003
Cheville de sécurité.....................................................2
X 40101311
Guidon ........................................................................1
Y 40202017
Courroie de sécurité pour poignet...............................1
Z 40101921
Frein ...........................................................................1
AA 40101022
Bras de Roue - gauche................................................1
AB 40101023
Bras de Roue - droite..................................................1
AC 50103012
Tige à déclenchement rapide ......................................1
AD 40200202
Pochette d'entreposage..............................................1
I. GENERAL WARNING!
I. GENERAL WARNING!
This manual contains many
WARNINGS
WARNINGS and Cautions
Cautions. Read and understand all of the WARNINGS
WARNINGS and Cautions
Cautions.
Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious injury or death to your passenger.
••
Do not operate a child carrier without reading and understanding this manual.
Do not operate a child carrier without reading and understanding this manual.
••
Passenger must always use seat belts.
Passenger must always use seat belts.
••
Never leave child unattended in carrier.
Never leave child unattended in carrier.
••
Use wrist safety strap at all
Use wrist safety strap at all times.
times.
••
Always use parking brake when the carrier is stationary.
Always use parking brake when the carrier is stationary.
••
Instruct your child to keep their feet inside the carrier at all times.
Instruct your child to keep their feet inside the carrier at all times.
••
Child must be old enough to sit upright unattended.
Child must be old enough to sit upright unattended.
••
Child's head, including helmet, must not project above upper
Child's head, including helmet, must not project above upper frame.
frame.
••
Maximum capacity of carrier is 75 lbs. (34 Kg.) including children and cargo.
Maximum capacity of carrier is 75 lbs. (34 Kg.) including children and cargo.
••
Maximum weight in the rear pocket is 4 lbs. (1.8 Kg.). The carrier may become unstable if the pocket is
Maximum weight in the rear pocket is 4 lbs. (1.8 Kg.). The carrier may become unstable if the pocket is
overloaded.
overloaded.
••
The carrier may become unstable if a parcel bag
The carrier may become unstable if a parcel bag or rack is attached to the carrier.
or rack is attached to the carrier.
••
Never in-line skate with the Cougar. A serious accident could occur resulting in serious injury or death.
Never in-line skate with the Cougar. A serious accident could occur resulting in serious injury or death.
I. MISE EN GARDE!
I. MISE EN GARDE!
Le présent guide contient bon nombre d'AVERTISSEMENTS et de mises en garde qu'il vous faut lire et comprendre.
Défaut d'assembler et d'utiliser la poussette de la façon précisée peut entraîner des blessures graves ou mortelles
pour votre passager.
Défaut d'assembler et d'utiliser la poussette de la façon précisée peut entraîner des blessures graves ou mortelles
pour votre passager.
••
Ne
Ne conduisez pas
conduisez pas une
une poussette sans
poussette sans d'abord lire et
d'abord lire et comprendre le
comprendre le contenu du
contenu du présent guide.
présent guide.
••
LLe
e passager
passager doit
doit toujours
toujours utiliser
utiliser les
les ceintures de
ceintures de sécurité.
sécurité.
••
Ne pas
Ne pas laisser
laisser l'enfant sans surveillance
l'enfant sans surveillance dans la
dans la poussette.
poussette.
••
Utiliser la
Utiliser la courroie de
courroie de sécurité (
sécurité (poignet) en tout temps.
poignet) en tout temps.
••
Toujours
Toujours mettre le
mettre le frein
frein lorsque la
lorsque la poussette
poussette est
est immobilisée.
immobilisée.
••
L'enfant
L'enfant doit
doit avoir
avoir l'âge de se
l'âge de se tenir
tenir assis sans aide.
assis sans aide.
••
Préciser à
Préciser à votre
votre enfant de
enfant de garder
garder les
les pieds à
pieds à l'intérieur de la
l'intérieur de la poussette en tout temps.
poussette en tout temps.
••
La
La tête
tête d'enfant, en tenant
d'enfant, en tenant compte du
compte du casque
casque qu'il
qu'il porte,
porte, ne
ne doit pas
doit pas dépaser le cadre
dépaser le cadre supérieur
supérieur lorsqu'il
lorsqu'il
est
est assis.
assis.
••
La charge
La charge maximale de la
maximale de la poussette,
poussette, enfant et
enfant et bagage,
bagage, est de 34 Kg (75
est de 34 Kg (75 lb).
lb).
••
Le
Le poids maximal
poids maximal que
que l'on
l'on peut
peut entreposer
entreposer dans la
dans la pochette
pochette est de 1,8 kg. La
est de 1,8 kg. La poussette
poussette est susceptible
est susceptible
de
de devenir
devenir instable
instable si la
si la pochette
pochette est
est surchargée
surchargée
••
La
La stabilité de la
stabilité de la poussette
poussette peut
peut être
être affectée
affectée si
si un sac
un sac ou
ou un
un dispositif
dispositif d'entreposage
d'entreposage quelconques y
quelconques y sont
sont
fixés.
fixés.
••
Ne
Ne jamais faire de
jamais faire de patinage à roues
patinage à roues alignées
alignées avec la
avec la poussette.
poussette. Ce genre
Ce genre d'activité
d'activité pourrait
pourrait occasionner
occasionner
un accident et
un accident et des
des blessures graves
blessures graves ou
ou mortelles.
mortelles.
T
U
P
Y
X
H
F
E
Z
A
B
G
N
M
V
D
R
C
J
K
I
AB
L
AC
Q
O
AA
S