KitchenAid KFRU368T ユーザーズマニュアル

1. Débrancher le gril ou déconnecter la source de courant 

électrique.

2. Pour retirer le couvercle en verre de la lampe, retirer la vis et 

dégager doucement le couvercle vers le bas avec un petit 
tournevis à lame plate (côté gauche du couvercle) et le tirer à 
l'extérieur du dispositif de retenue.

3. Ôter l'ampoule de la douille.

4. Remplacer par une ampoule neuve de 12 volts, 25 watts 

maximum, halogène, à l'aide d'un chiffon ou en portant des 
gants en coton pour manipuler l'ampoule. Ne pas toucher 
l'ampoule avec les doigts nus.

5. Réinstaller le couvercle en verre de la lampe en plaçant les 

côtés du cabochon dans les attaches du logement de la 
lampe et serrer la vis.  

6. Brancher le gril ou reconnecter la source de courant 

électrique.

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les 
commandes sont éteintes et que le gril a refroidi. Toujours suivre 
les instructions figurant sur les étiquettes des produits de 
nettoyage.

Pour le nettoyage de routine, laver à l'eau savonneuse à l'aide 
d'un chiffon doux ou d'une éponge. Rincer à l'eau propre et 
sécher immédiatement à l'aide d'un chiffon doux, sans charpie, 
afin d'éviter les taches et rayures. 

Ne pas utiliser de laine d'acier pour nettoyer le gril, car ceci 
égratignera la surface. 

Utiliser la housse de gril en vinyle, disponible auprès de votre 
marchand local, pour protéger le fini des intempéries. Voir la 
section “Assistance ou service”.

IMPORTANT : Ne pas utiliser de tampons de récurage 
savonneux, de nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table 
de cuisson, de laine d'acier, de chiffons de lavage rugueux ou 
d'essuie-tout.

Les produits de nettoyage ne doivent pas contenir de chlore.  
Des dommages peuvent survenir.

Les renversements d'aliments doivent être nettoyés dès que le 
gril a entièrement refroidi. Les renversements peuvent causer une 
décoloration permanente.

■

Frotter dans la direction du grain pour éviter d'égratigner ou 
d'endommager la surface. 

■

Nettoyant et poli pour acier inoxydable KitchenAid - Pièce n° 
4396920 (non incluse) : 

■

Voir la section “Assistance ou service” pour commander.

■

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage.

■

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

■

Vinaigre pour éliminer les taches d'eau dure.

■

Nettoyant à vitre pour éliminer les traces de doigts.

IMPORTANT : Ne pas utiliser de grattoir en acier ou en fibres sur 
les grilles du gril.  Immédiatement après la fin de la cuisson, 
retirer les particules alimentaires avec une brosse en laiton. 
Tourner tous les brûleurs à la position HI (élevée) pendant 10 à 
15 minutes avec le capot rabattu pour supprimer les résidus 
alimentaires. Éteindre tous les brûleurs, soulever le capot et 
laisser les grilles refroidir. Utiliser la brosse en laiton pour ôter les 
cendres des grilles du gril. 

Une fois qu'elles ont complètement refroidi, les grilles du gril 
peuvent être retirées pour un nettoyage en profondeur. Les laver 
avec un détergent doux et de l'eau tiède. 

Pour les aliments incrustés, préparer une solution de 1 tasse 
(250 mL) d'ammoniaque pour 1 gallon (3,75 L) d'eau. Laisser les 
grilles tremper pendant 20 minutes, puis rincer à l'eau et sécher 
complètement.

■

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage. 

■

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

■

Pour les taches tenaces et la graisse incrustée, utiliser le 
produit de dégraissage pour service intense, pièce 
n° 31552B, un produit de dégraissage commercial conçu 
pour l'acier inoxydable. Voir la section “Assistance ou 
service” pour commander.

IMPORTANT : Vérifier que l'alimentation en gaz est coupée et 
que tous les boutons de commande sont à la position OFF (arrêt). 
Vérifier que le brûleur latéral est froid.

La qualité de ce matériau résiste à la plupart des taches et 
piqûres de corrosion dès lors que la surface est maintenue 
propre et protégée.

■

Appliquer le poli pour acier inoxydable sur toutes les zones 
non dédiées à la cuisson avant la première utilisation. 
Appliquer de nouveau après chaque nettoyage pour éviter les 
dommages permanents à la surface. 

■

Le nettoyage doit toujours être suivi d'un rinçage à l'eau tiède 
propre.

■

Essuyer complètement la surface à l'aide d'un chiffon doux.

■

Pour les taches tenaces et la graisse incrustée, utiliser le 
produit de dégraissage pour service intense, pièce 
n° 31552B, un produit de dégraissage commercial conçu 
pour l'acier inoxydable. Voir la section “Assistance ou 
service” pour commander.

A