ユーザーズマニュアル目次СЪДЪРЖАНИЕ21. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ31.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности31.2 Общи мерки за безопасност42. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ62.1 Инсталиране62.2 Свързване към електрическата мрежа62.3 Употреба62.4 Грижи и почистване62.5 Изхвърляне73. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА73.1 Общ преглед73.2 Командно табло73.3 Принадлежности8Въртящ се комплект84. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА84.1 Първоначално почистване94.2 Настройки на времето95. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА95.1 Основна информация за експлоатацията на уреда95.2 Активиране и деактивиране на микровълновата фурна115.3 Таблица за настройка на мощността115.4 Бърз старт125.5 Размразяване125.6 Многоетапно готвене135.7 Конвекционно готвене135.8 Печене на грил и комбинирано печене136. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ136.1 Авто-готвене136.2 Автоматично повторно нагряване156.3 Отложен старт157. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ157.1 Вмъкване на въртящ се комплект157.2 Поставяне на решетка за грил158. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ168.1 Заключване за безопасност на деца169. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ169.1 Съвети за микровълнова фурна169.2 Размразяване169.3 Готвене179.4 Повторно затопляне179.5 Единичен грил179.6 Комбинирано готвене179.7 Конвекционно готвене1710. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ1710.1 Бележки и съвети за почистване1711. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ1811.1 Как да постъпите, ако...1811.2 Данни за обслужване1812. ИНСТАЛИРАНЕ1912.1 Обща информация1912.2 Електрическа инсталация1912.3 Минимални разстояния19TARTALOM211. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK221.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága221.2 Általános biztonság222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK242.1 Üzembe helyezés242.2 Elektromos csatlakoztatás252.3 Használat252.4 Ápolás és tisztítás252.5 Ártalmatlanítás253. TERMÉKLEÍRÁS263.1 Általános áttekintés263.2 Kezelőpanel263.3 Tartozékok27Forgótányér készlet274. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT274.1 Kezdeti tisztítás274.2 Az óra beállítása275. NAPI HASZNÁLAT285.1 Általános információk a készülék használatával kapcsolatban285.2 A mikrohullámú sütő ki- és bekapcsolása305.3 Teljesítménybeállítási táblázat305.4 Gyors indítás315.5 Leolvasztás315.6 Többlépcsős főzés315.7 Konvekciós sütés315.8 Grill és Kombinált sütés326. AUTOMATIKUS PROGRAMOK326.1 Automata sütés326.2 Automatikus újramelegítés336.3 Késleltetett indítás347. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA347.1 Forgótányér készlet behelyezése347.2 A grillező állvány behelyezése348. TOVÁBBI FUNKCIÓK358.1 Gyermekzár359. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK359.1 Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához359.2 Felolvasztás359.3 Főzés359.4 Újramelegítés369.5 Grill369.6 Kombinált sütés369.7 Konvekciós sütés3610. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS3610.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések és tanácsok3611. HIBAELHÁRÍTÁS3611.1 Mit tegyek, ha...3711.2 A szerviz számára szükséges adatok3712. ÜZEMBE HELYEZÉS3812.1 Általános információk3812.2 Elektromos bekötés3812.3 Minimális távolságok38INDICE401. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA411.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili411.2 Avvertenze di sicurezza generali422. ISTRUZIONI DI SICUREZZA442.1 Installazione442.2 Collegamento elettrico442.3 Utilizzo442.4 Pulizia e manutenzione442.5 Smaltimento453. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO453.1 Panoramica453.2 Pannello dei comandi453.3 Accessori46Kit piatto girevole464. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO464.1 Prima pulizia464.2 Impostazione dell'ora475. UTILIZZO QUOTIDIANO475.1 Informazioni generali sull'uso dell'apparecchiatura475.2 Attivazione e disattivazione del forno a microonde495.3 Tabella impostazioni di potenza495.4 Avvio rapido505.5 Scongelamento505.6 Cottura a più passaggi505.7 Cottura a Convezione505.8 Grill e Cottura Combinata516. PROGRAMMI AUTOMATICI516.1 Cottura automatica516.2 Riscaldamento Automatico526.3 Partenza Ritardata527. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI537.1 Introduzione del kit per il piatto girevole537.2 Inserire la griglia per il grill538. FUNZIONI AGGIUNTIVE538.1 Sicurezza bambini539. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI539.1 Consigli per il microonde549.2 Scongelamento549.3 Cottura549.4 Riscaldamento549.5 Grill549.6 Cottura combinata549.7 Cottura a convezione5410. PULIZIA E CURA5510.1 Note e suggerimenti sulla pulizia5511. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI5511.1 Cosa fare se...5511.2 Dati Assistenza5612. INSTALLAZIONE5612.1 Informazioni generali5612.2 Installazione dell'impianto elettrico5612.3 Distanze minime57CUPRINS581. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA591.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile591.2 Aspecte generale privind siguranţa592. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA612.1 Instalarea612.2 Conexiunea electrică622.3 Utilizarea622.4 Întreţinerea şi curăţarea622.5 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului623. DESCRIEREA PRODUSULUI633.1 Prezentare generală633.2 Panou de comandă633.3 Accesorii64Set pentru farfuria rotativă644. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE644.1 Prima curăţare644.2 Setarea orei645. UTILIZAREA ZILNICĂ655.1 Informaţii generale despre utilizarea aparatului655.2 Activarea şi dezactivarea cuptorului cu microunde675.3 Tabelul cu nivelurile de putere675.4 Pornirea rapidă685.5 Decongelarea685.6 Gătitul în mai multe etape685.7 Gătitul prin convecţie685.8 Gătitul la Grătar şi Combinat696. PROGRAME AUTOMATE696.1 Gătirea automată696.2 Reîncălzirea automată706.3 Pornirea cu întârziere707. UTILIZAREA ACCESORIILOR707.1 Introducerea setului pentru farfuria rotativă717.2 Introducerea suportului grătarului718. FUNCŢII SUPLIMENTARE718.1 Dispozitivul de siguranţă pentru copii719. INFORMAŢII ŞI SFATURI719.1 Sfaturi pentru microunde719.2 Decongelare729.3 Gătit729.4 Reîncălzirea729.5 Grill729.6 Gătitul combinat729.7 Gătitul prin convecţie7210. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA7210.1 Observaţii şi sfaturi despre curăţare7211. DEPANARE7311.1 Ce trebuie făcut dacă...7311.2 Date pentru service7412. INSTALAREA7412.1 Informaţii generale7412.2 Conectarea la alimentarea electrică7412.3 Distanţe minime75СОДЕРЖАНИЕ761. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ771.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями771.2 Общие правила техники безопасности782. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ802.1 Установка802.2 Подключение к электросети802.3 Эксплуатация812.4 Уход и очистка812.5 Утилизация813. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ813.1 Общий обзор813.2 Панель управления823.3 Принадлежности83Комплект с вращающимся поддоном.834. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ834.1 Первая очистка834.2 Установка текущего времени835. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ845.1 Общие сведения по эксплуатации прибора845.2 Включение и выключение микроволновой печи865.3 Таблица уровней мощности865.4 Быстрый запуск875.5 Размораживание875.6 Многоэтапное приготовление875.7 Приготовление в режиме конвекции885.8 Грилирование и комбинированное приготовление886. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ886.1 Автоматические программы886.2 Авторазогрев906.3 Отсрочка пуска907. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ907.1 Установка комплекта с вращающимся поддоном907.2 Установка подставки для гриля908. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ918.1 Функция «Защита от детей»919. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ919.1 Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки919.2 Размораживание929.3 Приготовление929.4 Разогрев929.5 Грилирование929.6 Комбинированное приготовление929.7 Приготовление в режиме конвекции9210. УХОД И ОЧИСТКА9210.1 Рекомендации и примечания по очистке9211. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ9311.1 Что делать, если...9311.2 Информация для обращения в сервис-центр9412. УСТАНОВКА9412.1 Общая информация9412.2 Электрическое подключение9412.3 Минимальные расстояния95ЗМІСТ961. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ971.1 Безпека дітей і вразливих осіб971.2 Загальні правила безпеки982. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ1002.1 Установка1002.2 Підключення до електромережі1002.3 Користування1002.4 Догляд та чистка1002.5 Утилізація1013. ОПИС ВИРОБУ1013.1 Загальний огляд1013.2 Панель керування1013.3 Приладдя102Конструкція поворотного столика1024. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1034.1 Первинне чищення1034.2 Налаштування часу1035. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1035.1 Загальна інформація щодо використання приладу1035.2 Увімкнення й вимкнення мікрохвильової печі1055.3 Таблиця встановлення рівня потужності1055.4 Швидкий запуск1065.5 Розморожування1065.6 Готування в кілька етапів1075.7 Готування в режимі конвекції1075.8 Приготування на грилі та комбіноване приготування1076. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ1076.1 Автоматичне приготування1076.2 Автоматичне повторне нагрівання1096.3 Відкладений запуск1097. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ1097.1 Встановлення поворотного столика1097.2 Встановлення підставки гриля1098. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ1108.1 Захист від доступу дітей1109. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ1109.1 Поради щодо користування мікрохвильовою піччю1109.2 Розморожування1109.3 Готування1119.4 Повторне нагрівання1119.5 Гриль1119.6 Комбіноване приготування1119.7 Готування в режимі конвекції11110. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА11110.1 Примітки та поради щодо чищення11111. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ11211.1 Що робити в нижченаведених випадках.11211.2 Експлуатаційні характеристики11212. УСТАНОВКА11312.1 Загальна інформація11312.2 Підключення до електромережі11312.3 Мінімальні відстані113サイズ： 1.52MBページ数： 116Languages: Български език, Magyar, Italiano, Română, Русский, Українськаマニュアルを開く
