Albrecht AE 6891 マニュアル

目次

• Einführung

  3
• Introduction

  3
• Introduction

  3
• Introduzione

  3
• Introducción

  3
• Montage des Funkgeräts

  4
• Radio Installation

  4
• Installation de la radio

  4
• Installazione della radio

  4
• Instalación del radiotransmisor y receptor

  4
• Stromanschluss im KFZ

  5
• Vehicle Power Connection

  5
• Raccordement électrique des véhicules

  5
• Collegamento elettrico in auto

  5
• Toma de corriente en el vehículo

  5
• Betrieb über Netzteil am 230 V-Stromnetz

  6
• 230V Operation via Power Adaptor

  6
• Remarques en particulier pour les conducteurs de camions et de véhicules récréatifs

  6
• Funzionamento tramite adattatore per la linea elettrica a 230 V

  6
• Servicio a través de la fuente de alimentación en una red eléctrica de 230 V

  6
• Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller

  7
• Vehicle Manufacturer Installation Instructions

  7
• Legal Notices

  7
• Branchement de l'antenne - arrière

  7
• Specifiche per l'installazione da parte dei costruttori di veicoli

  7
• Note legali

  7
• Normas para la instalación del fabricante del vehículo

  7
• Rechtliche Hinweise

  8
• Sicherheits-Hinweise

  8
• Operation

  8
• Country Programming

  8
• Mentions légales

  8
• Uso

  8
• Eseguire la programmazione del paese

  8
• Aviso legal

  8
• Bedienung

  9
• Länder-Programmierung durchführen

  9
• Utilisation

  9
• Programmation par pays

  9
• Manejo

  9
• Realización de la programación de los países

  9
• Die wichtigsten Funktionen

  10
• Einschalten / Ausschalten

  10
• Most Important Functions

  10
• On / Off

  10
• Set Channel

  10
• Use Automatic Squelch

  10
• Modifier le réglage d'un pays

  10
• Le principali funzioni

  10
• Regolazione del volume

  10
• Regolare il silenziamento SQ (squelch)

  10
• Las funciones más importantes

  10
• Kanal einstellen

  11
• Automatic- Squelch ASQ benutzen

  11
• AE 6891 Transmission

  11
• Buttons on the Left

  11
• Les fonctions les plus importantes

  11
• On / Off

  11
• Régler le canal

  11
• Utilisation du Squelch automatique

  11
• Inviare con AE 6891

  11
• Lato sinistro con i tasti

  11
• Ajuste de la intensidad del volumen

  11
• Ajuste del amortiguador de ruido SQ (silenciador de ruido de fondo)

  11
• Senden mit dem AE 6891

  12
• Linke Tastenseite

  12
• Transmission du AE 6891

  12
• Toutes les fonctions disponibles via le panneau de commande

  12
• Les boutons sur la gauche

  12
• Transmisión con el AE 6891

  12
• Parte izquierda del teclado

  12
• Buttons on the Right

  13
• Boutons sous l'écran

  13
• Pulsanti sul lato destro del dispositivo

  13
• Tasten auf rechter Geräteseite

  14
• External Connections

  14
• External Speaker

  14
• Boutons sur la droite

  14
• Collegamenti esterni

  14
• Teclas sobre la parte derecha del equipo

  14
• Externe Anschlüsse

  15
• Disposal and Recycling

  15
• Sélection du mode de modulation: AM ou FM ?

  15
• Canaux fréquemment utilisés

  15
• Altoparlante esterno

  15
• Smaltimento dei rifiuti elettronici

  15
• Externer Lautsprecher

  16
• Hinweise zur Entsorgung von Elektronikschrott

  16
• Quick Guide AE 6891

  16
• Connexions externes

  16
• Haut-parleur externe

  16
• Guida Rapida AE 6891 - Punti salienti

  16
• Conexiones externas

  16
• Altavoz externo

  16
• Declaration of Conformity / Konformitätserklärung

  17
• Élimination et recyclage

  17
• Declaration of Conformity / Dichiarazione di conformità

  17
• Indicaciones para la eliminación de desperdicios electrónicos

  17
• Kurzanleitung AE 6891 - Schnell zum Ziel

  18
• Guide rapide AE 6891

  18
• Guía breve AE 6891: rápida y directa

  18
• Declaration of Conformity / Konformitätserklärung

  19
• Déclaration de Conformité / Konformitätserklärung

  19
• Declaration of Conformity / Declaración de conformidad

  19