Bosch NETP066SUC マニュアル

Bosch

製品データシート (English)製品データシート (English)クイック参照カード (English)レシピブック (Français)マニュアル (English, Français, Español)インストール手順 (English, Français, Español)

マニュアル

目次

Cooktop
1
Table of ContentsUse and care manual
3
- Produktinfo
  3
  - Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in the online shop www.bosch-home.com/us/store
    3
Safety Definitions
4
- 9 WARNING
  4
- 9 CAUTION
  4
- NOTICE:
  4
- Note:
  4
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  5
  - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
    5
- WARNING
  5
  - Fire Safety
    5
- WARNING
  5
- WARNING
  5
- WARNING
  5
  - When using the timer, always supervise the cooktop and do not allow anything to boil over or burn. Boilovers can cause smoke and some foods and oils may catch fire if left on high temperature settings.
    5
- WARNING
  5
- WARNING
  6
  - Burn Prevention
    6
- WARNING
  6
- WARNING
  6
- WARNING
  7
Causes of damage
8
Protecting the environment
8
- Energy-saving advice
  8
Getting familiar with the appliance
9
- In this section we describe the control panel, elements and displays.
  9
- These instructions apply to more than one cooktop, your appliance might vary slightly.
  9
- Control panel
  9
- Touch control zone
  9
Operation
10
- Main power switch
  10
- Turning the cooktop on
  10
  - Touch the On/Off touch key until the indicator above the main switch and the symbols $ for the heating elements turn on.
    10
- Turning the cooktop off
  10
  - Note:
    10
  - Main power switch
    10
- Turning the cooktop on
  10
  - Touch the On/Off touch key until the indicator above the main switch and the symbols $ for the heating elements turn on.
    10
- Turning the cooktop off
  10
  - Note:
    10
  - Setting the cooktop
    11
- Setting the element
  11
  - Select the desired heat level using the number keys 1 to 9.
    11
  - Heat level 1 = minimum power
    11
  - Heat level 9 = maximum power
    11
  - Selecting the heat level
    11
    - The cooktop must be turned on.
      11
  - 1. Touch the $ touch key for the corresponding element. The ‹ indicator will appear in the element display and the $ symbol for the selected element will light up brightly.
    11
  - 2. Within the next 10 seconds touch the desired heat setting (1-9) in the touch control zone.
    11
- Setting the PowerStart™ feature
  12
  - The PowerStart™ feature can only be activated in the first 30 seconds after the cooktop has been turned on:
    12
  - 1. Select the continuous cooking setting you want to use for the element.
    12
- Cooking table for the PowerStart™ feature
  12
  - Refer to the following table to see the foods for which PowerStart™ is suitable. The smaller amount refers to the smaller heating elements, the larger amount refers to the larger heating elements. The values stated in the table are guideline values.
    12
- Tips for using PowerStart™
  13
  - --------
  - AutoChef™
    13
- System pans for AutoChef™
  13
  - For frying with AutoChef™ use the system pan only. Otherwise, the controller will not work properly and may cause your pans to overheat.
    13
  - You can use the enclosed order form to request a free system pan.
    13
  - You can also purchase the system pan in specialised stores:
    13
  - HEZ390230 (ø 10"/22 cm)
    13
  - HEZ390220 (ø 7.5"/19 cm)
    13
  - The frying levels provided below are designed for our system pans.
    13
  - Frying levels
    13
- Setting the AutoChef™ feature
  14
  - Select the appropriate frying level from the chart. Place the system pan in the center of the element. The cooktop must be on.
    14
  - Depending on the appliance model the AutoChef™ feature is fitted in the center element or the left front element. Check your cooktop elements for the printing auto chef.
    14
  - Notes
    14
  - 1. Select the cooking zone with the AutoChef™ feature.
    14
  - 2. Touch AutoChef. The ‘ lights up on the element display. The frying level options appear on the display menu.
    14
  - 3. Select the desired frying level using the number keys on the display menu.
    14
- Frying programs
  15
  - Use the frying programs with a system pan only.
    15
  - You can use the frying programs to prepare the following dishes:
    15
  - Select the desired program
    15
  - 1. Select the cooking zone with the AutoChef™ feature.
    15
    - 2. Touch Programs. The ˜‹ indicator lights up on the element display.
      15
  - 3. Select the desired frying program using the number keys.
    15
- Setting the cook time
  16
  - 1. Select the desired element and power level.
    16
  - 2. Touch the Timer key twice. The indicator for the desired element lights up. r and min appear, and ‹‹ lights up on the Timer display.
    16
  - 3. Within the next 10 seconds, set the required time using the number keys.
    16
    - The timer begins to count down.
      16
    - The element must be selected in order to display the countdown for the particular heating element.
      16
- Once the cook time has elapsed
  16
  - The element turnes off once the set cook time has elapsed. You will hear a beep. The indicator ‹ appears in the element display. ‹‹ lights up for 10 seconds on the Timer display. The indicators disappear and the beep stops.
    16
- Changing cook time
  16
  - Select the element and touch the Timer key twice. Set the new cook time using the number keys 0 to 9.
    16
- Cancelling cook time
  16
  - Select the desired element and touch the Timer symbol twice. The min, __ and r indicators light up. Then select 0 from the number keys until ‹‹ is displayed.
    16
- Timer function with AutoChef™
  16
  - When you cook using AutoChef™, the programmed cook time begins to count down once the selected element reaches the set temperature.
    16
  - Notes
    16
- Automatic timer
  16
  - With this function you may select a cook time for all elements. Once an element is turned on, the selected time will begin to count down. The element will automatically turn off when the cook time has elapsed.
    16
  - Note:
    16
  - Kitchen timer
    16
    - The timer can be set for periods of up to 99 minutes. It is independent of the other settings. You can also use the kitchen timer when the cooktop is turned off or locked.
      16
- Setting the kitchen timer
  16
  - 1. Touch the Timer key. ‹‹ appears in the timer display. The __, min and V indicators light up.
    16
  - 2. Set the required time using the number keys 0 to 9.
    16
- Once the time has elapsed
  16
  - At the end of the programmed time, a beep will sound and ‹‹ will appear on the timer display. The V indicator is on. The display turns off after 10 seconds.
    16
- Changing the time
  16
  - Touch the Timer key. The __ and V indicators light up. Change the time using the number keys 0 to 9.
    16
- Clearing the time
  16
  - Keep warm function
    17
    - The Keep Warm function is useful for melting chocolate or butter and for keeping foods warm.
      17
    - NOTICE:
      17
- Turning on the Keep Warm function
  17
  - 1. Touch the $ symbol for the desired heating element.
    17
    - 2. Touch the Keep Warm key. – will appear in the display. The Keep Warm function is now turned on.
      17
- Turning off the Keep Warm function
  17
  - Note:
    17
  - Child lock
    17
- Turning the child lock on
  17
  - The cooktop must be turned off.
    17
  - Touch Clean Lock/Child Lock for 4 seconds. The D indicator lights up for 4 seconds. The cooktop is now locked.
    17
- Turning the child lock off
  17
  - Touch Clean Lock/Child Lock for 4 seconds. The safety panel lock is now canceled.
    17
    - 9 CAUTION
      17
- Automatic child lock
  17
  - Turning on and off
    17
  - Clean Lock
    17
  - Automatic Shutoff
    17
  - Basic Settings
    17
    - The appliance has various basic settings. You can adjust these settings to the way you usually cook.
      17
- Changing the basic settings
  18
  - The cooktop should be turned off.
    18
  - 1. Turn on the cooktop with the main switch.
    18
  - 2. Within the next 10 seconds, touch the Timer key for 4 seconds.
    18
    - ™‚ appears in the timer display. ‹ appears on the display of the front left element.
      18
      - 3. Touch the Timer key until the number of the desired basic setting appears in the timer display.
        18
  - 4. Select the required setting using the number keys. For basic settings with a double digit input (™†) the value is distributed to the left and right front element display.
    18
    - 5. Touch the Timer key again for 4 seconds. The setting is activated.
      18
- Leaving the basic settings
  18
Cleaning and Maintenance
19
- Daily Cleaning
  19
  - Note:
    19
- Glass ceramic cooktop
  19
- Stainless steel side trim
  19
  - Wipe with the grain when cleaning. For moderate/heavy soil, use BonAmi® or Soft Scrub® (no bleach).
    19
  - Cleaning guidelines
    19
    - When using a cleaner, use only a small amount; apply to a clean paper towel or cloth. Wipe on the surface and buff with a clean dry towel.
      19
- Avoid these cleaners
  19
  - Cleaning charts
    19
    - Risk of injury
      19
  - Maintenance
    20
Service
20
- Troubleshooting
  20
  - If you encounter a problem, it often will merely be something minor. Before you call customer service, consider the suggestions and instructions below:
    20
    - 9 CAUTION
      20
- --------
- Error messages
  21
  - --------
    - Notes
      21
  - Technical service
    21
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
22
- What this Warranty Covers & Who it Applies to
  22
- How Long the Warranty Lasts
  22
  - BSH warrants that the Product is free from defects in materials and workmanship for a period of three hundred sixty-five (365) days from the date of purchase. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, t...
    22
  - This Product is also warranted to be free from cosmetic defects in material and workmanship (such as scratches of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage to the finish of the Product), for a period of thirty (30) days...
    22
- Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
  22
  - During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been manufactured with a defect in materials or w...
    22
- Out of Warranty Product
  22
  - BSH is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro- rates, or Product replacement, once this warranty has expired.
    22
- Warranty Exclusions
  22
Table des MatièresNotice d’utilisation
24
- Produktinfo
  24
  - Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com
    24
Définitions de Sécurité
25
- 9 AVERTISSEMENT
  25
- 9 ATTENTION
  25
- AVIS :
  25
- Remarque :
  25
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
  26
  - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
    26
- AVERTISSEMENT
  26
  - Sécurité-incendie
    26
- AVERTISSEMENT
  26
- AVERTISSEMENT
  26
- AVERTISSEMENT
  26
  - Lorsque la minuterie est en utilisation, surveillez toujours la table de cuisson et ne laissez rien brûler ou déborder. Des débordements peuvent causer de la fumée et certains aliments et huiles peuvent prendre feu s'ils sont laissés sans survei...
    26
- AVERTISSEMENT
  27
- AVERTISSEMENT
  27
  - Prévention des brûlures
    27
- AVERTISSEMENT
  27
- AVERTISSEMENT
  28
- AVERTISSEMENT
  28
Éléments qui peuvent endommager l'appareil
29
Protection de l'environnement
29
- Conseils d’économie l'énergie
  29
Faire connaissance avec l’appareil
30
- Cette section déctrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages.
  30
- Ces instructions s’appliquent à diverses tables de cuisson.
  30
- Panneau de commande
  30
- Surfaces de commande
  30
Fonctionnement
31
- Interrupteur d'alimentation principal
  31
- Activation de la table de cuisson.
  31
  - Touchez la touche On/Off jusqu'à ce que l'indicateur au- dessus de l'interrupteur principal et les symboles $ pour les éléments chauffants s'activent.
    31
- Désactivation de la table de cuisson
  31
  - Remarque :
    31
  - Interrupteur d'alimentation principal
    31
- Activation de la table de cuisson.
  31
  - Touchez la touche On/Off jusqu'à ce que l'indicateur au- dessus de l'interrupteur principal et les symboles $ pour les éléments chauffants s'activent.
    31
- Désactivation de la table de cuisson
  31
  - Remarque :
    31
  - Allumage de la table de cuisson
    32
- Réglage de l'élément
  32
  - Choisissez le niveau de chaleur souhaité à l'aide des touches numériques 1 à 9.
    32
  - Niveau de chaleur 1 = puissance minimale
    32
  - Niveau de chaleur 9 = puissance maximale
    32
  - Sélection du niveau de chaleur
    32
    - La table de cuisson doit être allumée.
      32
  - 1. Touchez la touche $ de l'élément correspondant. L'indicateur ‹ apparaîtra dans l'écran de l'élément et le symbole $ de l'élément sélectionné s'illuminera fortement.
    32
  - 2. Au cours des 10 prochaines secondes, touchez le réglage de chaleur souhaité (1-9) dans la section des commandes tactiles.
    32
- Réglage de la fonction PowerStart™
  33
  - La fonction PowerStart™ peut seulement être activée dans les 30 premières secondes suivant l'activation de la table de cuisson :
    33
  - 1. Choisissez le réglage de cuisson continue que vous souhaitez utiliser pour l'élément sélectionné.
    33
- Tableau de cuisson pour la fonction PowerStart™
  33
  - Consultez le tableau suivant pour les types d'aliments qui conviennent avec la fonction PowerStart™. La quantité la plus petite correspond aux éléments chauffants plus petits, tandis que la quantité plus importante correspond aux éléments cha...
    33
- Trucs pour utiliser PowerStart™
  34
  - --------
  - AutoChef™
    34
- Casseroles de système AutoChef™
  35
  - Pour la friture avec AutoChef™, utilisez uniquement la casserole de système. Sinon, le contrôleur ne fonctionnera pas correctement, ce qui pourrait entraîner la surchauffe de vos casseroles.
    35
  - Vous pouvez utiliser le formulaire de commande ci-joint pour obtenir gratuitement une casserole de système.
    35
  - Vous pouvez aussi acheter la casserole de système dans des magasins spécialisés :
    35
  - HEZ390230 (ø 10 po/22 cm)
    35
  - HEZ390220 (ø 7,5 po/19 cm)
    35
  - Les niveaux de friture fournis ci-dessous sont conçus pour nos casseroles de système.
    35
  - Niveaux de friture
    35
- Réglage de la fonction AutoChef™
  35
  - Sélectionnez le niveau de friture approprié du tableau. Placez la poêle du système au centre de l’élément chauffant. La surface de cuisson doit être en marche.
    35
  - Selon le modèle d'appareil, la fonction AutoChef™ est dotée dans l'élément central ou l'élément avant gauche ou droit. Vérifiez vos éléments de cuisson pour auto chef.
    35
  - Remarques
    35
  - 1. Sélectionnez la zone de cuisson AutoChef™.
    35
  - 2. Touchez AutoChef. ‘ s'allume sur l'écran de l'élément. Les options des niveaux de friture apparaissent dans le menu d'affichage.
    35
  - 3. Sélectionnez le niveau de friture souhaité avec les touches numérotées dans le menu d'affichage.
    35
- Programmes de friture
  37
  - Utilisez les programmes de friture uniquement pour une poêle du système.
    37
  - Vous pouvez utiliser les programmes de friture pour préparer les mets suivants :
    37
  - Sélectionnez le programme souhaité
    37
  - 1. Sélectionnez la zone de cuisson AutoChef™.
    37
    - 2. Touchez Programs (Programmes). L'indicateur ˜‹ s'allume sur l'écran de l'élément.
      37
  - 3. Sélectionnez le programme de friture souhaité avec les touches numérotées.
    37
- Réglage du temps de cuisson
  37
  - 1. Sélectionnez l'élément souhaité et le niveau de puissance.
    37
  - 2. Touchez deux fois Timer. L'indicateur de l'élément souhaité s'allume. r et min apparaissent, et ‹‹ s'allume sur l'écran Timer (Minuterie).
    37
  - 3. Dans les 10 secondes qui suivent, réglez le temps souhaité avec les touches numérotées.
    38
    - La minuterie lance le compte à rebours.
      38
    - L'élément doit être sélectionné afin d'afficher le compte à rebours pour l'élément chauffant particulier.
      38
- Fin de la durée de cuisson
  38
  - Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteint. Vous entendrez un signal sonore. L'indicateur ‹ ‹ apparaîtra à l'écran de l'élément. ‹‹ s'allumera pendant 10 secondes sur l'écran de la minuterie. Les indicateurs dispara...
    38
- Modification de la durée de cuisson
  38
  - Choisissez l'élément et touchez la touche Timer deux fois. Réglez ensuite la nouvelle durée de cuisson à l'aide des touches numériques 0 à 9.
    38
- Annulation de la durée de cuisson
  38
  - Choisissez l'élément souhaité et touchez le symbole Timer deux fois. Les indicateurs min, __ et r s'allumeront. Choisissez ensuite 0 sur les touches numériques jusqu'à ce ‹‹ s'affiche.
    38
- Fonction de minuterie avec AutoChef™
  38
  - Lorsque vous cuisinez avec AutoChef™, la durée de cuisson programmée sera lancée lorsque l'élément choisi aura atteint la température réglée.
    38
  - Remarques
    38
- Minuterie automatique
  38
  - Grâce à cette fonction, vous pouvez choisir une durée de cuisson pour tous les éléments. Lorsqu'un élément est activé, le compte à rebours de la durée choisie sera lancé. Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteindra aut...
    38
  - Remarque :
    38
  - Minuterie de cuisine
    38
    - La minuterie peut être programmée pour des périodes allant jusqu'à 99 minutes. Elle est également indépendante de tous les autres réglages. Vous pouvez aussi utiliser la minuterie de cuisine lorsque la table de cuisson est désactivée ou verr...
      38
- Régler la durée
  38
  - 1. Touchez la touche Timer. ‹‹ apparaîtra à l'écran de la minuterie. Les indicateurs __, min et U s'allumeront.
    38
  - 2. Réglez ensuite la durée souhaitée à l'aide des touches numériques 0 à 9.
    38
- Fin de la durée de cuisson
  38
  - Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteint. Vous entendrez un signal sonore. L'indicateur ‹ ‹ apparaîtra à l'écran de l'élément. U s'allumera pendant 10 secondes sur l'écran de la minuterie. Les indicateurs disparaîtron...
    38
- Modification de la minuterie
  38
  - Touchez la touche Timer. Les indicateurs __ et U s'allumeront. Modifiez la durée à l'aide des touches numériques 0 à 9.
    38
- Annulation de la durée
  38
  - Fonction de réchaud
    38
    - La fonction de réchaud est pratique pour faire fondre du chocolat ou du beurre ou encore conserver les aliments au chaud.
      38
    - AVIS :
      38
- Activation de la fonction de réchaud
  38
  - 1. Touchez le symbole $ correspondant à l'élément chauffant désiré.
    38
    - 2. Touchez la touche Keep Warm. – apparaîtra à l'écran. La fonction de réchaud est maintenant activée.
      38
- Désactivation de la fonction de réchaud
  38
  - Remarque :
    38
  - Verrouillage à l'épreuve des enfants
    39
- Activation du verrouillage à l'épreuve des enfants
  39
  - La table de cuisson doit être éteinte.
    39
  - Touchez Clean Lock/Child Lock pendant 4 secondes. L'indicateur D s'allumera pendant 4 secondes. La table de cuisson est maintenant verrouillée.
    39
- Désactivation du verrouillage à l'épreuve des enfants
  39
  - Touchez Clean Lock/Child Lock pendant 4 secondes. Le verrouillage du panneau à l'épreuve des enfants est maintenant désactivé.
    39
    - 9 ATTENTION
      39
- Verrouillage automatique du panneau de commande à l’épreuve des enfants
  39
  - Activation et désactivation
    39
  - Verrouillage de nettoyage
    39
  - Arrêt automatique
    39
  - Réglages de base
    39
    - Votre appareil comprend divers réglages de base. Vous pouvez ajuster ces réglages en fonction de votre façon de cuisiner.
      39
- Modification des réglages de base
  40
  - La table de cuisson doit être éteinte.
    40
  - 1. Allumez la table de cuisson avec l'interrupteur principal.
    40
  - 2. Dans les 10 secondes qui suivent, touchez Timer (Minuterie) pendant 4 secondes.
    40
    - ™‚ apparaît sur l'écran de Timer. ‹ apparaît sur l'écran de l’élement gauche.
      40
      - 3. Touchez Timer (Minuterie) jusqu'à ce que l'indicateur souhaité apparaisse sur l'écran de Timer.
        40
  - 4. Sélectionnez le réglage requis au moyen des touches numérotées. Pour les réglages de base (™†) qui nécessitent deux numéros, le valeur est distribue entre les deux écrans des élements à l’avant.
    40
    - 5. Touchez de nouveau Timer pendant 4 secondes. Le réglage est activé.
      40
- Maintien des réglages de base
  40
Nettoyage et entretien
40
- Nettoyage quotidien
  40
  - Remarque :
    40
- Table de cuisson vitrocéramique
  40
- Moulures latérales en acier inoxydable
  41
  - Lors du nettoyage, utiliser une éponge à récurer. Pour les saletés modérées ou tenaces, utiliser un nettoyant en poudre doux, tel que BonAmi® ou Soft Scrub® (sanse chlore).
    41
  - Instructions de nettoyage
    41
    - Utilisez les produits nettoyants en petites quantités ; appliquez le nettoyant sur un papier essuie-tout ou un chiffon propre et sec. Passez sur la surface et polissez avec un chiffon sec et propre.
      41
- Éviter ces nettoyants
  41
  - Tableau de nettoyage
    41
    - Risque des lésions
      41
  - Entretien
    42
Entretien
42
- Dépannage
  42
  - Si vous éprouvez un problème, la cause sera habituellement mineure. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez songer à suivre les suggestions et les instructions ci-dessous :
    42
    - 9 ATTENTION
      42
- --------
  42
- Messages d’erreur
  43
  - --------
    - Remarques
      43
  - Service technique
    43
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
44
- Couverture de la garantie :
  44
- Durée de la garantie
  44
  - BSH garantit que le produit ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication pour une période trois cent soixante cinq (365) jours à compter de la date d’achat. La durée commence à la date d’achat et ne sera pas allongée, prolongé...
    44
  - Ce Produit est également garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication apparent (tels les éraflures sur l'acier inoxydable, les défauts d'aspect de la peinture ou de la porcelaine, les ébréchures, les bosselures, ou autres dégâts ...
    44
- Réparation ou remplacement comme solution exclusive
  44
  - Pendant la période de garantie, BSH ou un de ses centres de service autorisés réparera le produit sans frais (sujet à certaines limitations indiquées dans le présent document), si le produit présente un défaut de fabrication ou de matériaux....
    44
- Produit hors garantie
  44
  - BSH n’a aucun obligation, par loi ou autre, d’offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit une fois la garantie expirée.
    44
- Exclusions à la garantie
  44
ContenidoManual de instrucciones
46
- Produktinfo
  46
  - Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-home.com/us/store
    46
Definiciones de Seguridad
47
- 9 ADVERTENCIA
  47
- 9 ATENCION
  47
- AVISO:
  47
- Nota:
  47
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
  48
  - LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
    48
- ADVERTENCIA
  48
  - Seguridad para evitar incendios
    48
- ADVERTENCIA
  48
- ADVERTENCIA
  48
- ADVERTENCIA
  48
  - Al utilizar el temporizador, siempre supervise la placa y no permita que nada se derrame por hervor ni se queme. Los derrames por hervor pueden provocar humo, y algunos alimentos y aceites pueden prenderse fuego si quedan a altos valores de temperatura.
    48
- ADVERTENCIA
  49
- ADVERTENCIA
  49
  - Prevención de quemaduras
    49
- ADVERTENCIA
  49
- ADVERTENCIA
  50
- ADVERTENCIA
  50
Elementos que pueden dañar el electrodoméstico
51
Protección medioambiental
51
- Consejos para ahorrar energía
  51
Para familiarizarse con la unidad
51
- En esta sección, se describen el panel de control, los elementos des calentamiento y las pantallas.
  51
- Estas instrucciones se aplican a varia placas.
  51
- Panel de control
  51
- Superficies de mando
  52
Operación
53
- Interruptor de alimentación eléctrica principal
  53
- Encender la placa
  53
  - Pulse el botón digital On/Off hasta que se enciendan el indicador que se encuentra arriba del interruptor y los símbolos $ de los elementos de calentamiento.
    53
- Apagar la placa
  53
  - Nota:
    53
  - Interruptor de alimentación eléctrica principal
    53
- Encender la placa
  53
  - Pulse el botón digital On/Off hasta que se enciendan el indicador que se encuentra arriba del interruptor y los símbolos $ de los elementos de calentamiento.
    53
- Apagar la placa
  53
  - Nota:
    53
  - Para encender la placa
    53
- Programar el elemento
  53
  - Seleccione el nivel de calor deseado utilizando las teclas numéricas del 1 al 9.
    53
  - Nivel de calor 1 = potencia mínima
    53
  - Nivel de calor 9 = potencia máxima
    53
  - Seleccionar el nivel de calor
    53
    - La placa debe estar encendida.
      53
  - 1. Pulse la tecla digital $ del elemento correspondiente. Aparecerá la indicación visual ‹ en el display del elemento y se encenderá intensamente el símbolo $ del elemento seleccionado.
    53
  - 2. En el término de los 10 segundos siguientes, pulse el valor de calor deseado (1-9) en la zona de control táctil.
    53
- Programar la función PowerStart™
  55
  - La función PowerStart™ solo puede activarse en los primeros 30 segundos después de haber encendido la placa:
    55
  - 1. Seleccione el valor de cocción continuo que desee utilizar para el elemento.
    55
- Tabla de cocción para la función PowerStart™
  55
  - Consulte la siguiente tabla para ver los alimentos para los que es apta la función PowerStart™. La cantidad más pequeña se refiere a los elementos de calentamiento más pequeños y la cantidad más grande a los elementos de calentamiento más gr...
    55
- Consejos para utilizar PowerStart™
  55
  - --------
  - AutoChef™
    56
- Set de sartenes para AutoChef™
  56
  - Para freír con AutoChef™, utilice únicamente el set de sartenes. De lo contrario, el regulador no funcionará adecuadamente y puede hacer que se sobrecalienten sus sartenes.
    56
  - Puede utilizar la hoja de pedido que se incluye para solicitar un set de sartenes gratuito.
    56
  - También puede comprar el set de sartenes en tiendas especializadas:
    56
  - HEZ390230 (ø 10 in/22 cm)
    56
  - HEZ390220 (ø 7.5 in/19 cm)
    56
  - Los niveles de fritura que se proporcionan a continuación están diseñados para nuestro set de sartenes.
    56
  - Niveles de fritura
    56
- Programar la función AutoChef™
  56
  - Seleccione el nivel de fritura adecuado del cuadro. Coloque la freidora del sistema en el centro del elemento de calentamiento. La placa debe estar encendida.
    56
  - En función del modelo del aparato, la función AutoChef™ se encuentra en el elemento central o en el elemento de la parte delantera izquierda. Verifique los elementos de su placa para ver si tienen impreso Auto Chef.
    56
  - Notas
    56
  - 1. Seleccione la place indepediente con AutoChef™.
    56
  - 2. Pulse AutoChef. Se enciende ‘ en el display del elemento. Las opciones de nivel de fritura aparecen en el menú del display.
    56
  - 3. Seleccione el nivel de fritura deseado con las teclas numéricas que se encuentran en el menú del display.
    57
- Programas para freír
  58
  - Use los programas para freír con una freidora del sistema únicamente.
    58
  - Puede usar los programas para freír para preparar los siguientes platos:
    58
  - Seleccione el programa deseado
    58
  - 1. Seleccione la place indepediente con AutoChef™.
    58
    - 2. Pulse Programs (Programas). Se enciende la indicación visual ˜‹ en el display del elemento.
      58
  - 3. Seleccione el programa de fritura deseado con las teclas numéricas.
    58
- Programación del tiempo de cocción
  59
  - 1. Seleccione el elemento y el nivel de potencia deseados.
    59
  - 2. Pulse la tecla Timer (Temporizador) dos veces. Se enciende la indicación visual para el elemento deseado. Aparecen r y min, y se enciende ‹‹ en el display del temporizador.
    59
  - 3. En el término de los 10 segundos siguientes, programe el tiempo requerido con las teclas numéricas.
    59
    - El temporizador comienza la cuenta regresiva.
      59
    - Se debe seleccionar el calefactor espiral a fin de mostrar la cuenta regresiva del calefactor espiral específico.
      59
- Una vez transcurrido el tiempo de cocción
  59
  - El elemento se apaga una vez que haya transcurrido el tiempo de cocción programado. Usted escuchará un bip. El indicador ‹ aparece en la pantalla del elemento. ‹‹ se enciende durante 10 segundos en la pantalla del temporizador. Los indicadore...
    59
- Cambiar el tiempo de cocción
  59
  - Seleccione el elemento y pulse la tecla Timer dos veces. Programe el nuevo tiempo de cocción utilizando las teclas numéricas 0 a 9.
    59
- Cancelar el tiempo de cocción
  59
  - Seleccione el elemento deseado y pulse el símbolo Timer dos veces. Se encienden los indicadores min, __ y r. Luego, seleccione 0 de las teclas numéricas hasta que se muestre ‹‹.
    59
- Función Timer con AutoChef™
  59
  - Cuando cocina utilizando AutoChef™, la cuenta regresiva del tiempo de cocción programado comienza una vez que el elemento seleccionado alcance la temperatura programada.
    59
  - Notas
    59
- Temporizador automático
  59
  - Con esta función, se puede seleccionar un tiempo de cocción para todos los elementos. Una vez que un elemento esté encendido, comenzará la cuenta regresiva del tiempo seleccionado. El elemento se apagará automáticamente una vez que haya transcu...
    59
  - Nota:
    59
  - Temporizador de cocina
    60
    - El temporizador puede programarse por períodos de hasta 99 minutos. Es independiente de los otros valores. También puede utilizar el temporizador de cocina cuando la placa esté apagada o bloqueada.
      60
- Programar la duración
  60
  - 1. Pulse la tecla Timer. ‹‹ aparece en la pantalla del temporizador. Se encienden los indicadores __, min y V.
    60
  - 2. Programe el tiempo requerido utilizando las teclas numéricas 0 a 9.
    60
- Una vez transcurrido el tiempo de cocción
  60
  - El elemento se apaga una vez que haya transcurrido el tiempo de cocción programado. Usted escuchará un bip. El indicador ‹ ‹ aparece en la pantalla del elemento. V se enciende durante 10 segundos en la pantalla del temporizador. Los indicadores...
    60
- Cambiar la hora
  60
  - Pulse la tecla Timer. Se encienden los indicadores __ y V. Cambie la hora utilizando las teclas numéricas 0 a 9.
    60
- Borrar el tiempo
  60
  - Función Keep Warm
    60
    - La función Keep Warm es útil para derretir chocolate o mantequilla y para mantener los alimentos calientes.
      60
    - AVISO:
      60
- Encender la función Keep Warm
  60
  - 1. Pulse el símbolo $ para el elemento de calentamiento deseado.
    60
    - 2. Pulse la tecla Keep Warm. El símbolo – aparecerá en la pantalla. La función Keep Warm ahora está encendida.
      60
- Apagar la función Keep Warm
  60
  - Nota:
    60
  - Bloqueo para niños
    60
- Encender el bloqueo para niños
  60
  - La placa debe estar apagada.
    60
  - Pulse el botón Clean Lock/Child Lock durante 4 segundos. Se enciende el indicador D durante 4 segundos. Ahora, la placa está bloqueada.
    60
- Apagar el bloqueo para niños
  60
  - Pulse el botón Clean Lock/Child Lock durante 4 segundos. Se cancela ahora el bloqueo de panel de seguridad.
    60
    - 9 ATENCION
      60
- Bloqueo de panel de seguridad para niños automático
  60
  - Activar y desactivar
    60
  - Clean Lock
    60
  - Cierre automático
    60
  - Valores básicos
    61
    - El electrodoméstico tiene diversos valores básicos. Puede ajustar estos valores según el modo en el que cocina habitualmente.
      61
- Modificación de los valores básicos
  61
  - La placa debe estar apagada.
    61
  - 1. Encienda la placa con el interruptor principal.
    61
  - 2. En el término de los 10 segundos siguientes, pulse la tecla Timer (Temporizador) durante 4 segundos.
    61
    - ™‚ aparece en el display del Timer. ‹ aparece en el display del elemento izquierda.
      61
      - 3. Pulse la tecla Timer (Temporizador) hasta que aparezca la indicación visual deseada en el display del Timer.
        61
  - 4. Seleccione el valor requerido con las teclas numéricas. Para los valores básicos que necesitan dos números (™†), el valor es distribuido entre los dos displays de los elementos frontal.
    61
    - 5. Vuelva a pulsar la tecla Timer (Temporizador) durante 4 segundos. Se activa el valor.
      61
- Salir de los ajustes básicos
  61
Limpieza y mantenimiento
62
- Limpieza diaria
  62
  - Nota:
    62
- Placa de cocción vitrocerámica
  62
- Molduras laterales de acero inoxidable
  62
  - Use una fibra cuando haga la limpieza. Para suciedad moderada o abundante, usar un limpiador en polvo tal como BonAmi® o Soft Scrub® (sin cloro).
    62
  - Pautas de limpieza
    62
    - Utilice únicamente pequeñas cantidades de producto de limpieza; aplíquelo sobre una toallita de papel o un paño limpios. Frote la superficie y luego púlala con una toallita de papel seca.
      62
- Evite estos productos de limpieza
  62
  - Tablas de limpieza
    63
    - peligro de lesiones
      63
  - Mantenimiento
    63
Servicio técnico
64
- Resolución de problemas
  64
  - Si encuentra un problema, suele ser solo algo menor. Antes de llamar al servicio a clientes, tenga en cuenta las sugerencias y las instrucciones que aparecen a continuación:
    64
    - 9 ATENCION
      64
- --------
- Mensajes de error
  64
  - --------
    - Notas
      65
  - Servicio técnico
    65
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
65
- Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica
  65
- Duración de la garantía
  66
  - BSH garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de trescientos sesenta y cinqo (365) días a partir de la fecha de compra. El período precedente comienza a regir a partir de la fecha de ...
    66
  - También se garantiza que este Producto no presenta defectos estéticos en el material ni en la mano de obra (como rayas en el acero inoxidable, imperfecciones en la pintura/porcelana, astillas, abolladuras ni ningún otro daño en el acabado del Pro...
    66
- Reparación/reemplazo como único recurso
  66
  - Durante el período de esta garantía, BSH o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted (con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha s...
    66
- Producto fuera de garantía
  66
  - BSH no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantía.
    66
- Exclusiones de la garantía
  66

サイズ：

1.59MB
ページ数：

68
Languages:

English, Français, Español

マニュアルを開く

インストール手順

目次

サイズ：

1.28MB
ページ数：

24
Languages:

English, Français, Español

マニュアルを開く

製品データシート

サイズ：

432KB
ページ数：

2
Language:

English

マニュアルを開く

製品データシート

サイズ：

500KB
ページ数：

2
Language:

English

マニュアルを開く

クイック参照カード

サイズ：

652KB
ページ数：

2
Language:

English

マニュアルを開く

レシピブック

サイズ：

1.26MB
ページ数：

2
Language:

Français

マニュアルを開く