ユーザーズマニュアル目次THANK YOU5In the Box5Features6ABOUT OPTICAL DISCS7Disc Requirements7DVD Features7DVD Region Codes8Disc Care and Maintenance8Handling a Disc9Cleaning a Disc9AT A GLANCE10Front Panel10Rear Panel11Remote Control12Using the Remote Control18Battery Installation18CONNECTIONS19Video System19Composite Video Out (Standard)20HDMI Video Out (Best)20Audio System21Speakers22Coaxial Digital Audio Out (Optional, Best)22Stereo Line Input23Power Supply & Installation24Power Supply24Power Management24Installation24GETTING STARTED25Turning the Unit On25Select the TV Input Source25Select the DVD978 Source Mode25Load a Disc (or other media)26Basic Playback Instructions26Play/Pause/Stop26Previous/Next (Skip)27Forward/Reverse (Scan)27Step27Repeat Playback27Adjusting the Sound28OPERATION MODES29DVD/CD Discs29Additional DVD Controls29Digital Media Discs30Menu Operation30JPEG Picture Discs30Thumbnail Mode Operation31USB Flash Drives32Menu Operation32Tuner (FM Radio)33SYSTEM SETUP34General Setup Page34TV Display34Angle Mark35OSD Language35Screen Saver35Last Memory35Closed Captions36Audio Setup Page36Analog Audio Setup36Digital Audio Setup38Channel Delay39Equalizer393D PROCESSING40HDCD42Karaoke Setup42Dolby Digital Setup43Video Setup Page44Video Output44Resolution44Color Setting44HDMI Setup45HDMI46Preference Page46TV Type46PBC (Play Back Control)46Audio, Subtitle and Disc Menu47Parental47Password48Password Mode48Password48Default48SPECIFICATIONS49TROUBLESHOOTING50SAFETY NOTICES54MUCHAS GRACIAS63Contenido de la caja63Características64ACERCA DE LOS DISCOS ÓPTICOS65Requerimientos de los discos65Características de los DVD65Códigos de región de los DVD66Cuidado y mantenimiento de los discos67Manipulación de un disco67Limpieza de un disco67PANORAMA GENERAL DE DVD97868Panel delantero68Panel posterior69Remote Control70Acerca del control remoto76Instalación de las baterías77CONEXIONES78Sistema de video78Salida de video compuesto (Estándar)79Salida de video HDMI (La mejor)79Sistema de audio80Altavoces80Salida de audio digital coaxial (opcional, mejor)82Entrada de línea estéreo82Alimentación e instalación83Fuente de alimentación83Manejo de la alimentación83Instalación84PARA EMPEZAR85Encendido de la unidad85Configuración de la fuente de entrada del televisor85Selección del modo de fuente del DVD97886Carga de un disco (u otro dispositivo)86Instrucciones de reproducción básica87Play/Pause/Stop (Reproducir/Pausa/Detener)87Anterior/Siguiente (Saltar)87Retroceso/Avance (Buscar)88Paso88Repetición de la reproducción88Ajuste del sonido88MODOS DE OPERACIÓN90Discos DVD/CD90Controles adicionales del DVD90Discos MP391Operación de los menús91Discos de imágenes JPEG92Operación del modo de vistas en miniatura92Dispositivos USB con memoria flash93Operación de los menús94Sintonizador (Radio FM)94CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA96Página de configuraciones básicas96Tipo de Pantalla de Televisor96Marca de ángulos97Idioma de visualización en pantalla97Salva pantallas97Última memoria98Subtítulos98Página de configuraciones de audio98Configuración de audio analógico98Configuración de audio digital101Retardo de canal102Ecualizador103PROCESAMIENTO 3D103Configuración del karaoke106Configuración del Dolby Digital106Pagina de configuraciones de video107Salida de video107Resolución107Configuración de colores108CONFIGURACIÓN DE HDMI108HDMI109Página de preferencias109Tipo de TV109PBC (Control de reproducción)110Audio, subtítulos y menú del disco110Control de padres111Contraseña111Modo Contraseña111Contraseña111Predeterminado112ESPECIFICACIONES113SOLUCIÓN DE PROBLEMAS114AVISOS DE SEGURIDAD Y REGULACIÓN118MERCI127Dans la boîte127Caractéristiques128À PROPOS DE DISQUES OPTIQUES129Disques compatibles129Caractéristiques DVD130Codes régionaux des DVD131Manipulation et entretien des disques132Manipulation d’un disque132Nettoyage d’un disque133VUE GÉNÉRALE DVD978134Panneau avant134Panneau arrière135Télécommande136À propos de la télécommande142Installation des Piles142BRANCHEMENTS144Système vidéo144Sortie Vidéo Composite (Standard)145Sortie Vidéo HDMI (Meilleure)145Système Audio146Haut-parleurs146Sortie Audio Numérique Coaxiale (En option, Meilleure)147Entrée de Ligne Stéréo148Alimentation & Installation149Alimentation électrique149Gestion de l’alimentation149Installation149POUR DÉMARRER150Allumer l’Unité150Configurer la source d’entrée du téléviseur150Sélection du Mode Source DVD978151Chargement d’un disque (ou d’autres médias)152Instructions de Lecture de Base152Lecture/Pause/Arrêt152Précédent/Suivant (Saut)153Avance/Retour (Recherche)153Step (Image par image)153Répéter la lecture154Réglage du Son154MODES DE FONCTIONNEMENT156Disques DVD/CD156Commandes DVD Supplémentaires156Disques MP3157Fonctionnement de Menu157Disques de Photos JPEG158Fonctionnement du Mode Vignette (Photos en miniature)158Lecteurs Flash USB159Fonctionnement de Menu160Tuner (Radio FM)160CONFIGURATION DU SYSTÈME162Page de Configuration Générale162Affichage TV162Marque d’angle (Angle Mark)163Langue OSD (Langue d’Affichage à l’écran)163Économiseur d’écran (Screen Saver)163Dernière mémoire164Sous-titrages164Page de Configuration Audio165Configuration Audio Analogique165Configuration Audio Numérique167Retard de Canal167Égaliseur168TRAITEMENT 3D169HDCD (High Definition Compatible Digital)171Configuration Karaoké171Page de Configuration Vidéo173Sortie Vidéo173Résolution173Paramètres de Couleur173Configuration HDMI174HDMI175Page de Préférence175Type de TV175PBC (Contrôle de lecture)176Audio, Sous-titrage et Menu de Disque176Filtre Parental176Mot de passe (Password)177Mode Mot de Passe177Mot de passe (Password)177Configuration par défaut (Default)177CARACTÉRISTIQUES178PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT179AVIS DE SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATION183サイズ： 4.87MBページ数： 190Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
