ユーザーズマニュアル目次Setup and Quick Reference Guide3Contents5About This Guide7Features7CAUTION: Safety Instructions9General9When Using Your Computer11When Working Inside Your Computer12Protecting Against Electrostatic Discharge13Battery Disposal13Getting Started/Setup14Determine the Computer’s Placement and Orientation14Installing a Device in the Module Bay15Attaching the Stand16Connecting the AC Adapter17Connecting External Devices18Attaching the Cable Cover19Attaching the Stand to the Mounting Plate21Finding Information and Assistance23Solving Problems24Troubleshooting Tools25Using the Dell Drivers and Utilities CD25Running the Dell Diagnostics26Running the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics27Regulatory Information28Instalační a referenční příručka29Obsah31Co obsahuje tato příručka33Funkce33POZOR: Bezpečnostní pokyny35Obecné35Práce s počítačem37Práce uvnitř počítače38Ochrana proti elektrostatickým výbojům39Likvidace baterií39Začínáme/Instalace40Určete umístění a orientaci počítače40Instalace zařízení do modulární jednotky41Připojení stojanu42Připojení napájecího adaptéru43Připojování externích zařízení44Připojení krytu kabelů45Připojení stojanu k montážní liště47Získání informací a podpory49Řešení problémů50Nástroje pro řešení problémů51Práce s diskem CD Dell Drivers and Utilities51Diagnostika počítačů Dell52Spuštění diagnostiky pevných disků IDE počítačů Dell53Právní předpisy54Installations- og referencehåndbog55Indhold57Om denne Brugerhåndbog59Funktioner59ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner61Generelt61Ved brug af computeren63Når du arbejder inden i computeren64Beskyttelse mod statisk elektricitet65Brugte batterier65Kom godt i gang/installation66Bestem computerens placering og retning66Installation af en enhed i modulbåsen67Montering af fod68Tilslutning af vekselstrømsadapteren69Tilslutning af eksterne enheder70Tilslutning af kabeldækslet71Montering af foden på monteringspladen73Sådan finder du oplysninger og hjælp75Problemløsning77Fejlfindingsværktøjer77Brug af Dells cd Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer)78Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)79Kørsel af Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (Dell IDE-harddiskdiagnosticering)80Godkendelsesmæssige oplysninger81Installatiegids en beknopte handleiding83Inhoud85Over deze handleiding87Kenmerken87WAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies89Algemeen89Bij gebruik van de computer91De computer openen voor onderhoud92Bescherming tegen elektrostatische ontlading93De batterij verwijderen93Aan de slag/Installatie94Bepalen waar de computer moet worden geplaatst en in welke opstelling94Een apparaat installeren in de modulehouder95Het voetstuk aanbrengen96De stroomadapter aansluiten97Externe apparaten aansluiten98De kabelbehuizing aanbrengen99Het voetstuk aanbrengen op de montageplaat101Informatie en hulp zoeken103Problemen oplossen105Hulpprogramma's voor probleemoplossing105De Dell-cd Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) gebruiken106Dell-diagnoseprogramma uitvoeren107Dell IDE Hard-Drive Diagnostics uitvoeren108Veiligheidsinformatie109Οδηγός εγκατάστασης και γρήγορης αναφοράς111Περιεχόµενα113Πληροφορίες σχετικά µε τον παρόντα οδηγό115Χαρακτηριστικά115ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ασφαλείας117Γενικά117Κατά τη χρήση του υπολογιστή119Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή120Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση121Απόρριψη µπαταρίας121Χρήση /Εγκατάσταση122Καθορίστε τη θέση και τον προσανατολισµό του υπολογιστή σας122Εγκατάσταση συσκευής στη θέση µονάδας123Σύνδεση της βάσης124Σύνδεση του τροφοδοτικού AC125Σύνδεση εξωτερικών συσκευών126Σύνδεση του καλύµµατος καλωδίων127Σύνδεση της βάσης στο έλασµα ανάρτησης129Πληροφορίες και βοήθεια131Επίλυση προβληµάτων133Εργαλεία αντιµετώπισης προβληµάτων133Χρήση του CD Drivers and Utilities της Dell134Εκτέλεση του Dell Diagnostics (Διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell)135Εκτέλεση του Dell IDE Hard-Drive Diagnostics137Πληροφορίες κανονισµών137Telepítési és üzembe139Tartalom141A kézikönyv143A számítógépház részei143ÓVINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvintézkedések145Általános145A számítógép használata során147A számítógép szerelése közben147Védelem elektrosztatikus kisülés ellen149Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése149Telepítés és üzembe helyezés150A számítógép helyének és rögzítésének meghatározása150Eszköz telepítése a modulrekeszbe151A számítógéptalp felszerelése152A váltakozó áramú átalakító csatlakoztatása153Külsõ eszközök csatlakoztatása154A kábelfedél csatlakoztatása155A számítógéptalp rögzítése a talprögzítõ laphoz157Információforrások és egyéb segédanyagok159Hibaelhárítás161Eszközök a hibaelhárításhoz161A Dell illesztõ- és segédprogramokat tartalmazó CD162A Dell Diagnostics program futtatása163A Dell IDE Hard Drive Diagnostics program futtatása164Az elõírásokra vonatkozó információ165Informator o systemie i konfiguracji167Spis treści169Informacje o tym przewodniku171Funkcje172OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa173Ogólne173Podczas korzystania z komputera175Podczas pracy wewnątrz komputera176Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi177Utylizacja zużytych akumulatorów177Rozpoczęcie pracy/Montaż178Określanie miejsca na komputer i jego orientacji178Instalacja urządzenia we wnęce modułowej179Zakładanie stojaka180Podłączanie zasilacza prądu zmiennego181Podłączanie urządzeń zewnętrznych182Zakładanie pokrywy kabli183Zakładanie stojaka na płytę montażową185Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy187Rozwiązywanie problemów189Narzędzia do rozwiązywania problemów189Korzystanie z dysku CD Drivers and Utilities firmy Dell190Uruchamianie programu Dell Diagnostics191Uruchamianie programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics192Informacje na temat zgodności z normami193מדריך להתקנה ולעיון מהיר220תוכן העניינים218אודות מדריך זה216תכונות216זהירות: הוראות בטיחות214כללי214בעת השימוש במחשב212בעת העבודה בתוך חלל המחשב212הגנה מפני פריקה אלקטרוסטטית211סילוק סוללות210תחילת העבודה/התקנה209קביעת המיקום והכיוון של המחשב209התקנת התקן בתא המודול208חיבור התושבת207חיבור מתאם AC206חיבור התקנים חיצוניים205חיבור מכסה הכבלים204חיבור התושבת ללוח ההרכבה202איתור מידע וסיוע200פתרון בעיות199כלים לפתרון בעיות198שימוש בתקליטור Drivers and Utilities (מנהלי ההתקנים וכלי השירות) של Dell198הפעלת תוכניות האבחון של Dell197הפעלת תוכניות האבחון של Dell עבור כונני IDE196מידע תקינה195サイズ： 16.8MBページ数： 220Languages: English, Čeština, Dansk, Nederlands, Ελληνικά, Magyar, Tiếng việtマニュアルを開く
