ユーザーズマニュアル目次HP LCD HDTV User’s Guide1Important Safeguards3Modifications4Cables4Important Safety Instructions5Important Information8Table of Contents9Getting to Know Your TV11Identifying Items in the Box12Locating TV Buttons and Connectors12Cleaning16Cleaning precautions16Cleaning the TV16Setting Up17Selecting a Good Location17Unpacking18Lifting the TV18Attaching or removing the stand18Setting Up the TV19Connecting the TV signal source19Connecting the cable TV or the air antenna20Connecting cable or satellite with a set-top box20Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder21Connecting a VCR for recording25Connecting an external sound system25Connecting power to the TV26Turning On the TV27Turning the TV On and Off (Standby)27Using the First-Time Setup Wizard29Initial Setup29Using the Remote Control31Operating the TV31Using universal remote controls31Installing or replacing remote control batteries31Identifying the remote control buttons32Adjusting the Volume34Muting the sound34Changing the Picture Mode34Changing Channels34Selecting the last channel34Displaying program information35Selecting the Input Source35Changing the View with the Aspect Button35Turning On Captions35Setting SAP/MTS stereo mode36Changing Audio Mode36Setting the Sleep Timer36Adjusting TV Settings36Opening and exiting the OSD36Changing the TV Settings37Using the OSD Menus37Using the Picture Menu38Adjusting the picture settings38Using the Audio Menu39Adjusting the audio39Using the Power Control Menu39Using the Setup Menu40Starting EZ Setup40Using CH Setup40Using Antenna Setup - Digital41Using Parental CTRL41Setting Input Skip41Setting Position41Setting Input Label41Setting Picture Flip41Setting Standby Mode42Setting Language42Using Reset42Using the Option Menu42Using the Digital Setup Menu43Using Audio Setup43Selecting the view aspect43Using Closed Caption44Selecting closed caption options45Using Parental Controls45Secret number setting for parental control45Setting the parental control V-Chip level46How to temporarily release a blocked program50Reactivating parental controls after a temporary release50Finding Answers to Questions51Understanding TV Terms51What are analog TV, digital TV, and high-definition (HDTV)?51What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs?51What is variable aspect ratio?51What is HDMI?52Identifying Cable Usage52Specifications55Troubleshooting59Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l’utilisateur63Mesures de protection importantes65Modifications66Câbles66Consignes de sécurité importantes67Informations importantes70Table des matières71Découvrir votre téléviseur73Identification des éléments compris dans la livraison74Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur74Nettoyage78Précautions de nettoyage78Nettoyage du téléviseur78Installation79Choix d’un bon emplacement79Déballage80Manipulation du téléviseur80Fixation ou démontage du socle80Installation du téléviseur81Raccordement des sources de signal du téléviseur81Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne82Connexion du câble ou du satellite à l’aide d’un boîtier décodeur82Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un magnétoscope, d’un DVR, d’une console de jeu ou d’un caméscope83Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement87Raccordement d’un système de son externe87Mise sous tension du téléviseur88Mise en marche du téléviseur89Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille)89Utilisation de l’assistant de première installation91Installation initiale91Utilisation de la télécommande93Contrôle du téléviseur93Utilisation d’une télécommande universelle93Installation ou remplacement des piles de la télécommande93Identification des touches de la télécommande94Réglage du volume96Mise en sourdine96Modification du mode Image96Changement de canal96Sélection du dernier canal96Affichage des informations sur les programmes97Sélection de la source d’entrée97Modification de l’affichage avec la touche Aspect97Activation des sous-titres97Réglage du mode stéréo SAP/MTS98Changement de mode Audio98Réglage de la minuterie d’extinction (SLEEP)98Ajustement des paramètres du téléviseur98Activation et désactivation de l’affichage à l’écran (OSD)98Modification des paramètres du téléviseur99Utilisation des menus OSD99Utilisation du menu Image100Réglage des paramètres de l’image100Utilisation du Menu Audio101Ajustement audio101Utilisation du menu Commande d’alimentation101Utilisation du menu de configuration102Démarrage de l’autoinstallation102Utilisation de l’option Ajus. Canal102Utilisation de l’option Rég. antenne - Numérique103Utilisation de l’option Bloquer103Réglage de l’entrée Omission103Réglage de la position103Réglage de l’étiquette Entrée103Réglage de l’Image Tournante103Réglage du mode veille104Réglage de la langue104Fonction Réinitialisation104Utilisation du menu Options104Utilisation du menu Ajustement numérique105Utilisation du réglage audio105Sélection de l’affichage105Utilisation du sous-titrage codé106Sélection des options de sous-titrage codé107Utilisation de la fonction Contrôle parental107Définition du numéro secret du contrôle parental107Réglage de la fonction Contrôle parental Niveau V-Chip108Désactivation provisoire du blocage d’un programme112Réactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire112Réponses aux questions113Compréhension de la terminologie de la télévision113Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ?113Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le format de signaux entrelacés et le format des signaux progressifs ?113Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ?113Qu’est-ce que la technologie HDMI ?114Identification de l’utilisation du câble114Caractéristiques techniques117Dépannage121Televisor LCD de alta definición HP Guía del usuario125Medidas de seguridad importantes127Modificaciones128Cables128Instrucciones de seguridad importantes129Información importante132Índice133Familiarización con el televisor135Identificación de elementos incluidos en el embalaje136Ubicación de botones y conectores del televisor136Limpieza140Precauciones de limpieza140Limpieza del televisor140Instalación141Selección de una ubicación adecuada141Desembalaje142Traslado del televisor142Montaje o desmontaje de la base142Instalación del televisor143Conexión de las fuentes de señal del televisor143Conexión de la televisión por cable o antena144Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo144Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara145Conexión de una videograbadora para grabar149Conexión de un sistema de sonido externo149Conexión de la alimentación del televisor150Encendido del televisor151Encendido y apagado (en espera) del televisor151Uso del asistente de ajuste inicial153Ajuste inicial153Uso del mando a distancia155Manejo del televisor155Uso de mandos a distancia universales155Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia.155Identificación de los botones del mando a distancia156Ajuste del volumen158Silenciamiento del sonido158Cambio del modo de imagen158Cambio de canales158Selección del último canal158Visualización de información del programa159Selección de la fuente de entrada159Cambio de visualización con el botón Aspecto159Activación de los subtítulos159Ajuste del modo SAP/ MTS160Cambio del modo de audio160Activación del temporizador de apagado160Ajustes del televisor160Entrada y salida del menú en pantalla160Cambio de los ajustes del televisor161Uso de los menús en pantalla161Uso del menú Imagen162Ajustes de imagen162Uso del menú Audio163Ajuste del sonido163Uso del menú Control alimentación163Uso del menú Instalación164Autoinstalación164Uso del Ajuste de Canal164Instalación de la antena - Digital165Uso del Control de los padres165Ajuste de Saltar entrada165Ajuste de la posición165Ajuste de Etiqueta entr.165Ajuste de Cambio Imágenes165Ajuste del Modo de espera166Ajuste del Idioma166Uso de Reiniciar166Uso del menú Opción166Uso del menú Ajuste digital167Uso del Ajuste de audio167Selección de la proporción de la pantalla167Uso del Subtitulado168Selección de las opciones de subtitulado169Uso del Control de los padres169Configuración del número secreto para el control paterno169Configuración del control paterno V-Chip170Cómo desbloquear un programa temporalmente174Reactivación del control parental tras un desbloqueo temporal174Cómo obtener respuestas a preguntas175Términos comunes en el campo de la televisión175¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)?175¿Cuál es la diferencia entre los formatos de señales progresivo y entrelazado en el caso de la televisión digital?175¿Qué es el índice de aspecto variable?175¿Qué es HDMI?176Identificación de los cables utilizados176Especificaciones179Resolución de problemas183サイズ： 4.16MBページ数： 186Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
