ユーザーズマニュアル目次Table of Contents/Table des matières2VENT SYSTEM SAFETY3SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION21INSTALLATION REQUIREMENTS5EXIGENCES D'INSTALLATION23Tools and Parts5Outillage et pièces23Location Requirements5Exigences d’emplacement23Electrical Requirements7Spécifications électriques25Venting Requirements7Exigences concernant l’évacuation25INSTALLATION INSTRUCTIONS8INSTRUCTIONS D’INSTALLATION26Venting Methods8Méthodes d’évacuation26Downdraft Vent System Preparation8Préparation du système d'extraction par le bas26Install Downdraft Vent System9Installation du système d'extraction par le bas27(type externe) pour le système d'extraction par le bas28In-Line Blower Motor System12Grounding Instructions13de ventilation en ligne30Complete Installation13Achever l’installation31DOWNDRAFT VENT SYSTEM USE14Instructions de liaison à la terre31Operating Downdraft Vent System14VENT SYSTEM CARE16Fonctionnement du système d'extraction par le bas32Surface of Downdraft Vent16ENTRETIEN DU SYSTÈME D'EXTRACTION34Glass16Surface du système d'extraction par le bas34Filters16Vitre34Changing the Remote Batteries16Filtres34USER SERVICING INSTRUCTIONS17Remplacement des piles de la télécommande34Replacing the Fuse17INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE POUR L'UTILISATEUR35WIRING DIAGRAM18Remplacement du fusible35ASSISTANCE OR SERVICE19SCHÉMA DE CÂBLAGE36In the U.S.A.19ASSISTANCE OU SERVICE37In Canada19Au Canada37Accessories19Accessoires37WARRANTY19GARANTIE38Purchase date20Date d’achat39サイズ： 3.81MBページ数： 40Languages: English, Françaisマニュアルを開く
