ユーザーズマニュアル目次How to reset your unit2MP3/WMA OPERATIONS25How to use the M MODE button2Playing a disc25LOCATION OF THE BUTTONS4on a disc26Control panel4Selecting playback modes28Remote controller5Preparing the remote controller6SOUND ADJUSTMENTS29BASIC OPERATIONS7(C-EQ: custom equalizer)29Turning on the power7Adjusting the sound30Canceling the display demonstration8Setting the clock9OTHER MAIN FUNCTIONS31Changing the general settings (PSM)31RADIO OPERATIONS10Assigning names to the source34Listening to the radio10Changing the standard plate35Storing stations in memory11Detaching the control panel37Tuning in to a preset station12CD CHANGER OPERATIONS38RDS OPERATIONS13Playing discs38What you can do with RDS13Selecting the playback modes41adjustments18Playing an external component42CD OPERATIONS20Playing a CD20on a CD21services43Selecting CD playback modes22Storing DAB services in memory44Playing a CD Text23Tuning in to a preset DAB service45Prohibiting disc ejection23What you can do more with DAB46MP3/WMA INTRODUCTION24TROUBLESHOOTING47What are MP3/WMA?24MAINTENANCE50played back?24Handling discs50SPECIFICATIONS51Zurücksetzen des Geräts2MP3/WMA-BEDIENVORGÄNGE25Verwenden der Taste M MODE2Wiedergabe einer Disc25ANORDNUNG DER TASTEN4Passage auf einer Disc26Bedienfeld4Wählen von Wiedergabe-Modi28Fernbedieneinheit5Vorbereiten der Fernbedienung6KLANGEINSTELLUNG29GRUNDBEDIENUNGEN7Einschalten der Stromversorgung7Klang-Einstellschritte30Stellen der Uhr9ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN31RADIO-BETRIEB10(PSM)31Radiohören10Speichern der Sender11So wechseln Sie die Standardplatte35Abnehmen des Bedienfelds37RDS-BETRIEB13CD-WECHSLERBETRIEB38Abspielen der Discs38RDS13Auswahl der Wiedergabemodi41-Einstellungsmöglichkeiten18CD-BETRIEB20KOMPONENTE42Wiedergabe einer CD20Komponente42Passage auf einer CD21Wählen der CD-Abspielbetriebsarten22Wiedergeben einer CD mit CD-Text23Dienstes43Unterdrücken des Disc-Auswurfs23EINLEITUNG FÜR MP3/WMA24DAB-Dienstes45Was ist MP3/WMA?24DAB?46aufgenommen und wiedergegeben?24FEHLERSUCHE47WARTUNG50Handhaben der Discs50TECHNISCHE DATEN51Comment réinitialiser votre appareil2Comment utiliser la touche M MODE2Lecture d’un disque25EMPLACEMENT DES TOUCHES4particulier sur un disque26Panneau de command4Sélection d’un mode de lecture28Télécommande5Préparation de la télécommande6FONCTIONNEMENT DE BASE7(C-EQ: égaliseur personnalisé)29Mise sous tension7Ajustement du son30affichages8Réglage de l’horloge9(PSM)31FONCTIONNEMENT DE LA RADIO10Affectation de noms aux sources34Écoute de la radio10Changement de la plaque standard35Mémorisation des stations11Accord d’une station présélectionnée12commande37FONCTIONNEMENT RDS13Présentation du RDS13DE CD38Lecture des disques38ajustements18Sélection des modes de lecture41Lecture d’un CD20EXTÉRIEUR42particulier sur un CD21Lecture d’un appareil extérieur42Sélection des modes de lecture de CD22Lecture des CD Text23Interdiction de l’éjection du disque23Accord d’un ensemble et d’un service43Mémorisation des services DAB44présélectionné45MP3/WMA24Qu’est-ce que le format MP3/WMA?24Ce que vous pouvez faire avec le DAB46DÉPANNAGE47enregistrés et reproduits?24ENTRETIEN50Manipulation des disques50SPÉCIFICATIONS51Het apparaat terugstellen2BEDIENING VOOR MP3/WMA25Hoe u de toets M MODE gebruikt2Afspelen van een disc25PLAATSING VAN DE TOETSEN4bepaalde gedeelte van de disc26Bedieningspaneel4Kiezen van weergavefuncties28Afstandsbediening5De afstandsbediening voorbereiden6GELUID REGELEN29BASISBEDIENING7De stroomtoevoer inschakelen7-equalizer)29Annuleren van de displaydemonstratie8Geluid aanpassen30Klok instellen9ANDERE HOOFDFUNCTIES31GEBRUIK VAN DE RADIO10Naar de radio luisteren10(PSM)31Invoeren van namen voor bronnen34vastleggen11Veranderen van de standaardplaat35Afstemmen op een voorkeuzezender12Bedieningspaneel verwijderen37HET GEBRUIK VAN RDS13GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR38Wat u kunt doen met RDS13Afspelen van een disc38Kiezen van de weergavefuncties41maken van aanpassingen18GEBRUIK VAN DE CD-SPELER20Afspelen van een CD20APPARAATEN42Externe apparatuur afspelen42bepaald gedeelte van de CD21Kiezen van CD-weergavefuncties22van de services43weergeven23Vergrendelen van een disc23DAB-service45INTRODUCTIE VAN MP3/WMA24Wat u nog meer met DAB kunt doen46Wat is MP3/WMA?24PROBLEMEN OPLOSSEN47opgenomen en afgespeeld?24ONDERHOUD50Omgaan met discs50SPECIFICATIES51サイズ： 8.33MBページ数： 203Languages: Deutsch, English, Français, Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次How to reset your unit2MP3/WMA OPERATIONS25How to use the M MODE button2Playing a disc25LOCATION OF THE BUTTONS4on a disc26Control panel4Selecting playback modes28Remote controller5Preparing the remote controller6SOUND ADJUSTMENTS29BASIC OPERATIONS7(C-EQ: custom equalizer)29Turning on the power7Adjusting the sound30Canceling the display demonstration8Setting the clock9OTHER MAIN FUNCTIONS31Changing the general settings (PSM)31RADIO OPERATIONS10Assigning names to the source34Listening to the radio10Changing the standard plate35Storing stations in memory11Detaching the control panel37Tuning in to a preset station12CD CHANGER OPERATIONS38RDS OPERATIONS13Playing discs38What you can do with RDS13Selecting the playback modes41adjustments18Playing an external component42CD OPERATIONS20Playing a CD20on a CD21services43Selecting CD playback modes22Storing DAB services in memory44Playing a CD Text23Tuning in to a preset DAB service45Prohibiting disc ejection23What you can do more with DAB46MP3/WMA INTRODUCTION24TROUBLESHOOTING47What are MP3/WMA?24MAINTENANCE50played back?24Handling discs50SPECIFICATIONS51Zurücksetzen des Geräts2MP3/WMA-BEDIENVORGÄNGE25Verwenden der Taste M MODE2Wiedergabe einer Disc25ANORDNUNG DER TASTEN4Passage auf einer Disc26Bedienfeld4Wählen von Wiedergabe-Modi28Fernbedieneinheit5Vorbereiten der Fernbedienung6KLANGEINSTELLUNG29GRUNDBEDIENUNGEN7Einschalten der Stromversorgung7Klang-Einstellschritte30Stellen der Uhr9ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN31RADIO-BETRIEB10(PSM)31Radiohören10Speichern der Sender11So wechseln Sie die Standardplatte35Abnehmen des Bedienfelds37RDS-BETRIEB13CD-WECHSLERBETRIEB38Abspielen der Discs38RDS13Auswahl der Wiedergabemodi41-Einstellungsmöglichkeiten18CD-BETRIEB20KOMPONENTE42Wiedergabe einer CD20Komponente42Passage auf einer CD21Wählen der CD-Abspielbetriebsarten22Wiedergeben einer CD mit CD-Text23Dienstes43Unterdrücken des Disc-Auswurfs23EINLEITUNG FÜR MP3/WMA24DAB-Dienstes45Was ist MP3/WMA?24DAB?46aufgenommen und wiedergegeben?24FEHLERSUCHE47WARTUNG50Handhaben der Discs50TECHNISCHE DATEN51Comment réinitialiser votre appareil2Comment utiliser la touche M MODE2Lecture d’un disque25EMPLACEMENT DES TOUCHES4particulier sur un disque26Panneau de command4Sélection d’un mode de lecture28Télécommande5Préparation de la télécommande6FONCTIONNEMENT DE BASE7(C-EQ: égaliseur personnalisé)29Mise sous tension7Ajustement du son30affichages8Réglage de l’horloge9(PSM)31FONCTIONNEMENT DE LA RADIO10Affectation de noms aux sources34Écoute de la radio10Changement de la plaque standard35Mémorisation des stations11Accord d’une station présélectionnée12commande37FONCTIONNEMENT RDS13Présentation du RDS13DE CD38Lecture des disques38ajustements18Sélection des modes de lecture41Lecture d’un CD20EXTÉRIEUR42particulier sur un CD21Lecture d’un appareil extérieur42Sélection des modes de lecture de CD22Lecture des CD Text23Interdiction de l’éjection du disque23Accord d’un ensemble et d’un service43Mémorisation des services DAB44présélectionné45MP3/WMA24Qu’est-ce que le format MP3/WMA?24Ce que vous pouvez faire avec le DAB46DÉPANNAGE47enregistrés et reproduits?24ENTRETIEN50Manipulation des disques50SPÉCIFICATIONS51Het apparaat terugstellen2BEDIENING VOOR MP3/WMA25Hoe u de toets M MODE gebruikt2Afspelen van een disc25PLAATSING VAN DE TOETSEN4bepaalde gedeelte van de disc26Bedieningspaneel4Kiezen van weergavefuncties28Afstandsbediening5De afstandsbediening voorbereiden6GELUID REGELEN29BASISBEDIENING7De stroomtoevoer inschakelen7-equalizer)29Annuleren van de displaydemonstratie8Geluid aanpassen30Klok instellen9ANDERE HOOFDFUNCTIES31GEBRUIK VAN DE RADIO10Naar de radio luisteren10(PSM)31Invoeren van namen voor bronnen34vastleggen11Veranderen van de standaardplaat35Afstemmen op een voorkeuzezender12Bedieningspaneel verwijderen37HET GEBRUIK VAN RDS13GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR38Wat u kunt doen met RDS13Afspelen van een disc38Kiezen van de weergavefuncties41maken van aanpassingen18GEBRUIK VAN DE CD-SPELER20Afspelen van een CD20APPARAATEN42Externe apparatuur afspelen42bepaald gedeelte van de CD21Kiezen van CD-weergavefuncties22van de services43weergeven23Vergrendelen van een disc23DAB-service45INTRODUCTIE VAN MP3/WMA24Wat u nog meer met DAB kunt doen46Wat is MP3/WMA?24PROBLEMEN OPLOSSEN47opgenomen en afgespeeld?24ONDERHOUD50Omgaan met discs50SPECIFICATIES51サイズ： 8.33MBページ数： 203Languages: Deutsch, English, Français, Nederlandsマニュアルを開く
