ユーザーズマニュアル目次INTRODUCTION2OVERVIEW2INLEIDING2OVERZICHT2INTRODUCTION2VUE D’ENSEMBLE2INTRODUCCIÓN2INFORMACIÓN GENERAL2INTRODUÇÃO2COMPONENTES2ΕΙΣΑΓΩΓΗ2ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ2BEVEZETÉS2ÁTTEKINTÉS2UVOD2PREGLED2INTRODUCERE2PERSPECTIVA2КОМПЛЕКТНОСТЬ2ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ2ОПИСАНИЕ2INSTALLATION3TURNING THE CARKIT ON/OFF3PAIRING3INSTALLATIE3HET TOESTEL AAN- EN UITSCHAKELEN3KOPPELING (PAIRING)3INSTALLATION3ALLUMER/ÉTEINDRE LE KIT MAINS LIBRES3APPARIEMENT (PAIRING)3INSTALACIÓN3ENCENDIDO Y APAGADO DEL KIT DE MANOS LIBRES3EMPAREJAMIENTO3INSTALAÇÃO3ACENDER E DESLIGAR O KIT MÃOS LIVRES (ON/OFF)3EMPARELHAR3ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ3ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ3ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ3BEÜZEMELÉS3BE ÉS KIKAPCSOLÁS3PÁROSÍTÁS3INSTALIRANJE3UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE KOMPLETA ZA VOZILO3UPARIVANJE3INSTALARE3PORNIREA / OPRIREA DISPOZITIVULUI PENTRU MASINA3CONFIGURAREA3УСТАНОВКА3ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUE EAGLE II3УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ3MAKING AND ANSWERING / ENDING CALLS4APPELER ET RÉPONDRE / TERMINER DES APPELS4REALIZAR Y RESPONDER / FINALIZAR LLAMADAS4HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA/BEFEJEZÉSE4INCHEIEREA CONVERSATIEI4EFECTUAR E RECEBER CHAMADAS5РАЗГОВОРА5ADJUSTING VOLUME6CALLER ID6HET VOLUME AANPASSEN6RÉGLER LE VOLUME6AJUSTAR EL VOLUMEN6AJUSTAR O VOLUME6ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ6HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA6PODEŠAVANJE GLASNOĆE6CALLER ID – PRIKAZ BROJA POZIVATELJA6REGLAREA VOLUMULUI6IDENTITATEA APELANTULUI6РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ6SWITCHING CALLS7DISCONNECTING THE CARKIT FROM THE MOBILE PHONE7STATUS INDICATORS7NUMMERWEERGAVE (CLIP)7OPROEPEN DOORSCHAKELEN7VERBREKEN7IDENTIFICATION D’APPEL7TRANSFÉRER DES APPELS7IDENTIFICADOR DE LLAMADA7PASAR LLAMADAS7IDENTIFICAÇÃO DAS CHAMADAS7ALTERNANDO ENTRE CHAMADAS7ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ7HÍVÁSAZONOSÍTÁS7BESZÉLGETÉS ÁTIRÁNYÍTÁSA7PREBACIVANJE POZIVA7PREKID VEZE KOMPLET U VOZILU – MOBILNI TELEFON7INDIKATORI STANJA7TRANSFERAREA APELULUI7ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА7TROUBLESHOOTING8STATUSWEERGAVE8VERHELPEN VAN PROBLEMEN8DÉCONNECTER LE KIT MAINS LIBRES DU TÉLÉPHONE8INDICATEURS D’ACTIVITÉ8RÉSOUDRE DES PROBLÈMES8TELÉFONO MÓVIL8INDICADORES DE ESTADO8RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS8DESCONECTAR O KIT MÃOS LIVRES DO SEU TELEMÓVEL8INDICADORES8PROBLEMAS8ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΕΩΝ8ΤΗΛΕΦΩΝΟ8TELEFONRÓL8ÁLLAPOT KIJELZÉS8HIBAKERESÉS ÉS MEGOLDÁSOK8OTKLANJANJE SMETNJI U RADU8INDICATORI DE STARE8DEFECTIUNI TEHNICE8ПЕРЕВОД ЗВОНКА8МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ8BLUETOOTH®9CARE AND MAINTENANCE9GUARANTEE9BLUETOOTH®9ZORG EN ONDERHOUD9BLUETOOTH®9ENTRETIEN9BLUETOOTH®9BLUETOOTH®9ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ9ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ9BLUETOOTH®9ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK ÉS KARBANTARTÁS9BLUETOOTH®9NJEGA I ODRŽAVANJE9BLUETOOTH®9INTRETINERE SI PROTECTIE9ИНДИКАЦИЯ СТАТУСА9ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ9GARANTIE10GARANTIE10CUIDADO Y MANTENIMIENTO10CUIDADOS E MANUTENÇÃO10BLUETOOTH®10BLUETOOTH®10МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ10ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ11СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ11サイズ: 1.15MBページ数: 107Languages: English, Nederlands, Français, Español, Português, Ελληνικά, Magyar, Hrvatski jezik, Română, Русскийマニュアルを開く