入門マニュアル目次Names of parts4Recorder4Display (Normal mode)5Display (Simple mode)6Getting started7Setup7Inserting the battery8Turning the power ON9Setting the inserted battery9Setting the time/date10Selecting the mode10Charging the battery11Charging the battery by connecting to a PC’s USB connector11Batteries13Inserting/removing a microSD card15Inserting a microSD card15Removing a microSD card16Preventing accidental operation17Setting HOLD mode17Releasing HOLD mode17Turning the power OFF18Selecting folders and files19Using the Calendar Search function to search for a file19Recording21Recording21Basic recording procedure21Pausing/resuming recording23Quickly checking a recording23Monitoring while recording24Changing the recording scene [Rec Scene]25Changing the recording scene25Recording with an external microphone27Recording with an external microphone27Recording from another connected device28Recording audio from another device with this recorder28Playback30Playback30Basic playback procedure30Fast-forwarding31Rewinding31Skipping to the beginning of a file32Playback through the earphones33Changing the playback speed35A-B repeat playback36Index marks/temp marks37Writing an index mark/temp mark37Erasing an index mark/temp mark37Erasing files38Erasing files38Menu40Setting menu items40Basic operation40File menu [File Menu]43Preventing accidental file erasure [File Lock]43Dividing a file [File Divide]43Displaying file information [Property]43Recording menu [Rec Menu]44Selecting the recording level [Rec Level]44Setting the recording mode [Rec Mode]44Reducing noise during recording [Low Cut Filter]45Voice-activated recording function [VCVA]45Voice sync recording function [V-Sync. Rec]46Playback menu [Play Menu]48Reducing noise during playback [Noise Cancel]48Emphasizing voice more clearly [Voice Filter]48Adjusting low volume portions during playback [Voice Balancer]48Selecting playback modes [Play Mode]49Setting a skip space [Skip Space]49LCD/Sound menu [LCD/Sound Menu]51Adjusting the contrast [Contrast]51Setting the LED indicator light [LED]51Turning beeping sound ON/OFF [Beep]51Changing the display language [Language]51Device menu [Device Menu]52Selecting the recording media [Memory Select]52Setting the battery in use [Battery]52Setting the time/date [Time & Date]52Selecting the mode [Mode Select]53Restoring the default settings [Reset Settings]53Formatting a recording media [Format]54Checking recording media information [Memory Info.]55Checking voice recorder information [System Info.]55Use with a PC56PC operating environment56PC connection/disconnection58Connecting the voice recorder to a PC58Disconnecting the voice recorder from a PC60Transferring files to a PC61Other information63Alarm message list63Troubleshooting65Recorder care68Accessories (optional)69Copyright and trademark information70Safety precautions71Specifications75サイズ： 1.59MBページ数： 80Language: Englishマニュアルを開く
入門マニュアル目次Identification des éléments4Enregistreur4Affichage (Mode Normal)5Affichage (Mode Simple)6Préparatifs7Installation7Insertion de la pile8Démarrage de l’enregistreur9Configuration de la pile insérée9Réglage de l’heure et de la date10Sélection du mode10Chargement de la pile11Recharge de la pile par connexion au port USB d’un ordinateur11Piles13Insertion/Retrait d’une carte microSD15Insertion d’une carte microSD15Retrait d’une carte microSD16Limitation des manipulations accidentelles17Configuration du mode HOLD17Sortie du mode HOLD17Mise hors tension de l’enregistreur18Sélection des dossiers et des fichiers19Utilisation de la fonction Recherche par calendrier pour trouver un fichier19Enregistrement21Enregistrement21Procédure d’enregistrement basique21Pause/Reprise de l’enregistrement23Vérification rapide de l’enregistrement23Vérification pendant l’enregistrement24Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène]25Changement de la situation d’enregistrement25Enregistrement avec un microphone externe27Enregistrement avec un microphone externe27Enregistrement à partir d’un autre périphérique connecté28Enregistrement du son d’un autre périphérique avec cet enregistreur28Lecture30Lecture30Procédure de lecture basique30Avance rapide31Retour rapide31Passage au début du fichier32Lecture avec les écouteurs33Modification de la vitesse de lecture35Lecture A-B répétée36Marques d’index/Marques temporaires37Insertion d’une marque d’index/temporaire37Suppression d’une marque d’index/temporaire37Suppression de fichiers38Suppression de fichiers38Menu40Configuration des éléments du menu40Fonctions basiques40Menu fichier [Menu fichier]43Protection contre les suppressions accidentelles de fichier [Fichier bloqué]43Division d’un fichier [fichier divisé]43Affichage des informations concernant le fichier [Propriété]43Menu d’enregistrement [Menu enregist.]44Sélection du niveau d’enregistrement [Niveau Rec]44Réglage du mode d’enregistrement [Mode Enregist.]44Réduction du bruit pendant l’enregistrement [Filtre]45Fonction d’enregistrement activé par la voix [VCVA]45Fonction d’enregistrement par synchronisation vocale [V-Sync. Rec]46Menu de lecture [Menu Lecture]48Réduction du bruit pendant la lecture [Annuler bruit]48Renforcement pour des voix plus claires [Filtre vocal]48Réglage des segments à faible volume pendant la lecture [BalancierVocal]48Sélection des modes de lecture [Mode lecture]49Configuration d’un espace [espace]49Menu LCD/Son [Menu LCD/Son]51Réglage du contraste [Contraste]51Configuration du voyant LED [LED]51Activation/Désactivation des sons [Signal]51Modification de la langue d’affichage [Langage(Lang)]51Menu de l’appareil [Menu système]52Choix d’un support d’enregistrement [Sélect mémoire]52Configuration de la pile utilisée [Pile]52Configuration de la date et de l’heure [Heure et Date]52Sélection du mode [Mode Select]53Réinitialisation des paramètres par défaut [MAJ réglage]53Formatage d’un support d’enregistrement [Format]54Vérification des informations du support d’enregistrement [Mémoire Info.]55Vérification des informations de l’enregistreur vocal [Info Système]55Utilisation avec un ordinateur56Environnement d’exploitation de l’ordinateur56Connexion/Déconnexion de l’ordinateur58Connexion de l’enregistreur vocal à un ordinateur58Déconnexion de l’enregistreur vocal d’un ordinateur60Transfert de fichiers sur un ordinateur61Autres informations63Liste des messages d’alarme63Dépannage65Entretien68Accessoires (en option)69Droits d’auteur et marque de fabrique70Précautions de sécurité71Spécifications75サイズ： 1.6MBページ数： 80Language: Françaisマニュアルを開く
