ユーザーズマニュアル目次Sicherheitsinformationen2Funktionen des Geräts11Gerät11Bedienfeld12Display12Verwenden des Geräts .13Zubereitungshinweise13Erhitzen/Aufwärmen13Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten15Beenden/Unterbrechen des Garvorgangs15Wiederholungsfunktion15Verwenden der taste +20sek16Auftauen16Programmspeicherung17Verwenden der gespeicherten Programme19Verwenden der Taste für die doppelte Menge19Programmieren der Taste für die doppelte Menge19Einstellen des Signaltons20Programmieren des Reinigungsintervalls für den Luftfilter20Verborgene Tastenfunktionen21Pflege des Mikrowellengeräts21Reinigen der Deckenverkleidung22Reinigen des Luftfilters22Installationshinweise bei Stapelung22Ersetzen der Glühlampe23Informationen zum Geschirr23Zubereitungshinweise24Fehlerbehebung und Fehlercodes27Fehlerbehebung27Fehlercodes28Technische Daten29Información de seguridad2Funciones del horno11Horno11Panel de control12Pantalla12Uso del horno13Instrucciones de cocción13Cocción/Recalentamiento .13Niveles de potencia y variaciones de tiempo15Cómo detener la cocción15Funciones de repetición15Uso del botón + 20 s16Uso de las funciones de descongelación16Programación del botón de la memoria17Funcionamiento de la cocción programada19Funcionamiento del botón de doble cantidad19Programación del botón de doble cantidad19Control del tono de la alarma20Programación del tiempo de limpieza del filtro del aire20Teclas ocultas21Cuidados del horno microondas21Limpieza de la cubierta del techo22Limpieza del filtro de aire22Instrucciones para la instalación en columna22Sustitución de la lámpara23Guía de utensilios de cocina23Guía de cocción24Solución de problemas y códigos de error27Solución de problemas27Códigos de error28Especificaciones técnicas29Consignes de sécurité2Fonctions du four11Four11Tableau de commande12Écran12Utilisation du four13Consignes concernant la cuisson13Cuisson/Réchauffage13Niveaux de puissance et variations de temps15Arrêt de la cuisson15Fonctions de répétition15Utilisation du bouton +20s16Utilisation des fonctions de décongélation16Programmation du bouton de la mémoire17Utilisation de la cuisson mémorisée19Utilisation du bouton de double quantité19Programmation du bouton de double quantité19Réglage de la tonalité du signal sonore20Programmation du temps de nettoyage du filtre à air20Touches cachées21Entretien de votre four micro-ondes21Nettoyage du cache de la paroi supérieure interne22Nettoyage du filtre à air22Consignes d'installation en vue d'une superposition22Remplacement de la lampe23Guide des récipients23Guide de cuisson24Dépannage et code d'erreur27Dépannage27Codes d'erreur28Caractéristiques techniques29Informazioni di sicurezza2Caratteristiche del forno11Forno11Pannello di controllo12Display12Uso del forno13Istruzioni per la cottura13Cottura/Riscaldamento13Livelli di potenza e modifiche dei tempi15Interruzione della cottura15Funzioni di ripetizione15Uso del tasto +20sec16Uso delle funzioni di scongelamento16Programmazione tasto memoria17Cucinare con i programmi memorizzati19Funzionamento del tasto quantità doppia19Programmazione del tasto quantità doppia19Controllo tono segnale acustico20Programmazione della pulizia del filtro dell'aria20Tasti nascosti21Manutenzione del forno a microonde21Pulizia del cielo del forno22Pulizia del filtro dell'aria22Istruzioni per l'installazione a colonna22Sostituzione della lampada23Guida ai materiali per la cottura23Guida alla cottura24Risoluzione dei problemi e codici di errore27Risoluzione dei problemi27Codici di errore28Specifiche tecniche29Veiligheidsinformatie2Eigenschappen van de oven11Oven11Bedieningspaneel12Display12Gebruik van de oven13Kookinstructies13Bereiden/Opwarmen13Vermogensniveaus en bereidingstijden15De bereiding beëindigen15Herhalen15De toets +20sec gebruiken16De ontdooifunctie gebruiken16Geheugentoetsen programmeren17Werken met geheugen-koken19De toets voor dubbele hoeveelheid gebruiken19Programmeren toets dubbele hoeveelheid19Controlerende pieptoon20Programmeren tijd voor reinigen van de luchtfilter20Verborgen toetsen21Onderhoud van uw magnetronoven21De bovenplaat reinigen22Luchtfilter schoonmaken22Installatie-instructies voor stapelen22De lamp vervangen23Richtlijnen voor kookmaterialen23Kooktips24Problemen oplossen en foutcodes27Problemen oplossen27Foutcodes28Technische specificaties29Informações de segurança2Funções do forno11Forno11Painel de controlo12Visor12Utilização do forno13Instruções de confecção13Cozinhar/Reaquecer13Níveis de potência e variações de tempo15Interromper a cozedura15Funções de repetição15Utilizar o botão +20seg16Utilizar as funções de descongelação16Programação do botão da memória17Como utilizar a cozedura com um programa de memória19Como utilizar o botão de dobro da quantidade19Programação do botão de dobro da quantidade19Controlar o sinal sonoro20Programar o intervalo de limpeza do filtro de ar20Teclas ocultas21Cuidados a ter com o forno microondas21Limpar a cobertura do tecto22Limpar o filtro de ar22Instruções para instalação em pilha22Substituição da lâmpada23Guia de utensílios de cozinha23Guia de confecção de alimentos24Resolução de problemas e código de erro27Resolução de problemas27Códigos de erro28Características técnicas29Säkerhetsinformation2Ugnsegenskaper11Ugn11Manöverpanel12Display12Användning av ugn .13Matlagningsinstruktioner13Tillagning/uppvärmning13Effektnivåer och tidsvariationer15Stoppa tillagningen15Upprepa funktioner15Använda +20sec-knappen16Använda upptiningsfunktionen16Minnesknapprogrammering17Så här använder du minnestillagning19Så här använder du knappen för dubbel kvantitet19Programmera knappen för dubbel kvantitet19Kontrollera ljudsignalen20Programmera tid för rengöring av luftfilter20Dolda tangenter21Ta hand om mikrovågsugnen21Rengöra takhöljet22Rengöra luftfiltret22Installationsanvisningar för kombination22Byta lampa23Guide över matlagningskärl23Tillagningsguide24Felsökning och felkod27Felsökning27Felkoder28Tekniska specifikationer29Sikkerhetsinformasjon2Stekeovnsfunksjoner11Ovn11Kontrollpanel12Display12Bruk av ovnen13Matlagningsinstruksjoner13Tilberedning/oppvarming13Effektnivåer og tidsvariasjoner15Stanse tilberedningen15Gjenta funksjoner15Bruke knappen +20sek16Bruke tinefunksjonene16Programmering av minneknapp17Slik fungerer tilberedning fra minne19Slik brukes knappen for dobbel mengde19Programmering av knappen for dobbel mengde19Kontrollere pipetone20Programmere rengjøringstid for luftfilter20Skjulte taster21Vedlikehold av mikrobølgeovnen21Rengjøre takdekselet22Rengjøre luftfilteret22Installasjonsinstruksjoner for stabling22Utskiftning av lampe23Veiledning for kokekar23Tilberedningsveiledning24Feilsøking og feilkode27Feilsøking og problemløsning27Feilkoder28Tekniske spesifikasjoner29Turvallisuusohjeet2Uunin ominaisuudet11Uuni11Käyttöpaneeli12Näyttö12Uunin käyttäminen13Valmistusohjeet13Ruoanvalmistus/lämmitys13Tehot ja ajanvaihtelut15Valmistuksen keskeyttäminen15Toistotoiminnot15lisää 20 sekuntia -painikkeen käyttäminen16Sulatustoimintojen käyttäminen16Muistipainikkeen ohjelmoiminen17Muistissa olevien ruoanvalmistusohjelmien käyttäminen19Kaksinkertaisen määrän painikkeen käyttäminen19Kaksinkertaisen määrän painikkeen ohjelmoiminen19Äänimerkin hallinta20Ilmansuodattimen puhdistusajan ohjelmoiminen20Piilotetut painikkeet21Mikroaaltouunin ylläpito21Katon suojuksen puhdistaminen22Ilmansuodattimen puhdistaminen22Pinoamisohjeet22Lampun vaihtaminen23Valmistusastiaopas23Valmistusopas24Vianmääritys ja virhekoodit27Vianmääritys27Virhekoodit28Tekniset tiedot29Sikkerhedsinformationer2Ovnens funktioner11Ovn11Betjeningspanel12Display12Ovnbrug .13Tilberedningsinstruktioner13Tilberedning/Opvarmning13Effektniveauer og tidsvariationer15Afbrydelse af tilberedningen15Gentag funktioner15Brug knappen +20sek16Brug af optøningsfunktionen16Programmering af hukommelsesknap17Sådan bruges hukommelsestilberedning19Sådan bruges knappen dobbelt mængde19Programmering af knappen dobbelt mængde19Styring af biptonen20Programmering af tid til rengøring af luftfilter20Skjulte taster21Pleje af din mikrobølgeovn21Rengøring af ovnens loft22Rengøring af luftfilter22Installationsinstruktioner ved stakning22Udskiftning af pære23Vejledning i køkkenudstyr23Tilberedningsvejledning24Fejlfinding og fejlkode27Fejlfinding27Fejlkoder28Tekniske specifikationer29Safety information2Oven features11Oven11Control panel12Display12Oven use13Cooking instructions13Cooking/Reheating13Power levels and time variations15Stopping the cooking15Repeat features15Using +20sec button16Using the defrost features16Memory button programming17How to operate memory cooking19How to operate double quantity button19Double quantity button programming19Controlling beep tone20Programming air filter clean time20Hidden keys21Care of your microwave oven21Cleaning the ceiling cover22Cleaning the air filter22Installation instructions for stacking22Replacement of lamp23Cookware guide23Cooking guide24Troubleshooting and error code27Troubleshooting27Error codes28Technical specifications29サイズ： 79.7MBページ数： 352Languages: Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Português, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Englishマニュアルを開く
