ユーザーズマニュアル目次■ Warning2■ On-Screen Menu Navigation28■ Precaution3■ Auto Clock Set28Important Safety Instructions3■ Manual Clock Set29Handling Cautions3■ Channel Set30Maintenance of Cabinet3Disc Handling3■ Auto Channel Memory30Disc Storage4■ Channel Add/Delete31Disc Specifications4■ RF Output Channel31■ General Features8■ Setting Up the Language Options32■ Before Reading the User’s Manual9■ Setting Up the Audio Options32■ How to use the DVD Recorder & VCR9■ Setting Up the Video(Display) Options33■ Unpacking10■ Setting Up the Parental Control35Accessories10■ VCR Setting36Connecting the Power Cord10Tape Length36Preparing the Remote Control11Auto Play36Tour of the Remote Control12Auto Repeat36■ Description13■ Video Input37Front Panel13Front Panel Display13■ DVD EP Mode Time37Rear Panel14■ Automatic Chapter Creator38■ Quick Recording39■ Anynet+(HDMI-CEC)39■ Connecting the Antenna Cable15No Cable box15Cable box with many scrambled channels16■ Region code (DVD-Video only)40■ Logos of Discs that can be played40Cable box with a few scrambled channels17■ Disc types that can be played40■ Connecting HDMI/DVI to a TV18Discs That Cannot be Played41Connecting to a TV with an HDMI Jack18■ Playing a Disc41Connecting to a TV with a DVI Jack19■ Using the Disc Menu and Title Menu42■ Connecting the Video Cable20■ Using the Search & Skip Functions42Connecting to an S-Video Input Jacks21■ Slow Motion Play/Step Motion Play43Connecting to a Video Input Jacks22■ Using the ANYKEY button44■ Connecting the Audio Cable23■ Repeat Playback44Connecting to your TV23Playing Repeatedly44Playing a Certain Section Repeatedly45Jacks24■ Selecting the Subtitle Language45■ Selecting the Audio language46Jack25■ Changing the Camera Angle46■ Connecting External Devices26■ Zooming-In47■ Using the Bookmarks47S-VIDEO IN Jacks26■ Using the Markers48Connecting a Camcorder27■ Playing Back an Audio CD (CD-DA)/MP349■ Playing the Title List69(CD-DA)/MP3 Playback49Playing an Audio CD (CD-DA)49■ Basic Editing (Title List)70Playing an MP3 Disc50Renaming(Labeling) a Title70Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc50Locking(Protecting) a Title71Deleting a Title71■ Play Option Mode51Deleting a Section of a Title72To Program Tracks51Editing a Chapter73■ Playing a Picture Disc51Dividing a Title74■ Playing an MPEG4 Disc52■ Advanced Editing (Playlist)75Creating a Playlist75Playing Titles in the Playlist75■ Playing the VCR53Renaming a Playlist Title76Tracking53Editing a Scene for the Playlist76Special VCR Playback Features53Copying a Playlist Title to the VCR79S-VHS Playback54Deleting a Playlist Title from the Playlist79Variable Search System54■ Disc Manager79Editing the Disc Name79Disc Protection80Formatting a Disc80Finalizing a disc81Unfinalizing a disc (V/VR mode)81■ Recordable discs55Delete All Title Lists82Recording Formats56Edit Compatible82■ Recording Mode56■ Unrecordable Video57■ Recording Through the DV Input Jack60(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R)83■ Making a One Touch Recording (OTR)61■ Troubleshooting (DVD)84■ Making a Timer Recording62■ Troubleshooting (VCR)85■ Editing the Scheduled Record List63■ Deleting the Scheduled Record List64■ Specifications88■ EZ REC MODE64■ Warranty89■ Basic VCR Recording65■ Check Remaining Time66■ Special Recording Features66■ Copy to DVD or VCR67■ Raccordement d’appareils périphériques26■ Avertissement2■ Précautions3prises AV 1 IN ou S-VIDEO IN26Remarques importantes sur la sécurité3Raccord à un caméscope27de cet appareil3Entretien du boîtier3Manipulation des disques3Rangement des disques4■ Navigation dans le Menu de l'écran28Fiche technique des disques4■ Paramétrage Auto Horloge28■ Caractéristiques de base8■ Paramétrage Manuel Horloge29■ Avant de lire le guide de l’utilisateur9■ Réglage des chaînes30■ Mèmoire Canal Auto30■ Déballage10■ Ajouter/Supprimer Canal31Accessoires10Branchement du cordon électrique10■ Canal de Sortie31Préparation de la télécommande11■ Configuration des options de langue32Aperçu de la télécommande12■ Configuration des options audio32■ Description13■ Configuration des options d’affichage vidéo33Panneau avant13■ Configuration de la fonction Contrôle Parental35Afficheur du panneau avant13Panneau arrière14■ Configuration du magnétoscope36Longueur bande36Lecture auto36Répétition auto36■ Entrée vidéo37■ Raccordement du câble d’antenne15■ Temps DVD en Mode EP37■ Créateur de chapitre Automatique38téléviseur : Sans câblosélecteur15■ Enregistrement rapide39■ Anynet+(HDMI-CEC)39plusieurs canaux brouillés.16quelques chaînes brouillées17■ Raccord HDMI/DVI à votre téléviseur18Connexion à un téléviseur (prise HDMI)18■ Code de région (pour DVD-Vidéo seulement)40Connecting to a TV with a DVI Jack19■ Logo des disques pouvant être lus40■ Raccordement du câble vidéo20Disques non compatibles41Composante (Y,PB,PR)20Raccordement à la prise d’entrée S-vidéo21■ Lecture d’un disque41Raccordement à une prise d’entrée vidéo22■ Utilisation du Disc Menu et du Title Menu42■ Raccordement du câble audio23Raccordement à un téléviseur23■ Lecture au ralenti / Lecture par sauts43■ Utilisation de la touche ANYKEY44d’entrée analogiques24■ Lecture à répétition44d’entrée numériques25Lecture d’un disque en boucle44Lecture en boucle d’une partie du disque45■ Sélection de la langue de sous-titrage45■ Sélection de la langue46■ Lecture de la Liste de Titres69■ Changement de l’angle de caméra46■ Zoom avant47Modification du nom d’un titre70■ Utilisation des Signets47Verrouillage d’un titre par mesure de protection71Suppression d’un titre71■ Utilisation des Marqueur48Suppression d'une partie d’un titre72■ Lecture d’un CD audio (CD-DA)/MP349Modification d’un chapitre73Division d’un titre74de CD audio (CD-DA)/MP349■ Modifications avancées (Liste de Lecture)75Lecture d’un CD audio (CD-DA)49Création d’une Liste de Lecture75Lecture d’un CD MP350Lecture de titres dans la Liste de Lecture75Lecture en boucle d’un disque audio MP350■ Mode Options de lecture51Lecture76Programmation des pistes51Éditer une scène pour une liste de lecture76■ Lecture d’un disque photo51■ Lecture d’un fichier MPEG452bande vidéo79Suppression d’un titre de la Liste de Lecture79■ Gestionnaire de Disque79■ Utilisation du magnétoscope53Modification du Nom du Disque79Alignement53Protection du Disque80Formatage du disque80magnétoscope53Finalisation du disque81Lecture S-VHS54Système de recherche variable54(modes V et VR)81Suppression de toutes les Listes de Titres82Compatible avec les modifications82■ Disques inscriptibles55Formats d’enregistrement56■ Mode d’enregistrement56(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R)83■ Vidéo ne pouvant être enregistrée57■ Dépannage (DVD)84■ Enregistrement de la chaîne active58■ Dépannage (VCR)85en cours de visionnement59(Affichage des messages d’erreur)86■ Fiche technique88■ Enregistrement immédiat (OTR)61■ Certifcat de garantie89■ Enregistrer par Minuterie62Programmée63Programmée64■ MODE EZ REC64magnétoscope65■ Vérification de la durée restante66magnétoscope66サイズ： 19.8MBページ数： 182Languages: English, Françaisマニュアルを開く
