データシート目次Technische Daten8Symbolerklärung8Sicherheitshinweise8Vor dem ersten Benutzen9Eis zubereiten10Reinigen und Pflegen11Hinweise zu den Rezepten11Rezepte12Garantiebestimmungen16Entsorgung / Umweltschutz16Informationen für den Fachhandel16Ersatzteile17Service-Adressen18Service18Service18Service18Service18Service18Service18Service18Technical Specifications19Explanation of the symbols19Safety Information19Before using the appliance20Preparation of ice cream21Cleaning22Recipes: General information22Recipes23Guarantee Conditions26Waste Disposal / Environmental Protection26Spécification technique28Explication des symboles28Consignes de sécurité28Mise en service29Préparation de glace30Nettoyage31Informations générales pour la préparation de glace31Recettes32Glace aux fruits33Sorbet33Parfait34Conditions de Garantie35Traitement des déchets / Protection de l’environnement35Technische gegevens .36Verklaring van de symbolen36Veiligheidsinstructies36Inbedrijfname en gebruik37Bereiding van ijs37Reiniging en onderhoud39Algemene opmerkingen39Recepten39Garantievoorwaarden42Verwijderen van afval / Milieubescherming42Dati tecnici43Significato dei simboli43Avvertenze di sicurezza43Prima del primo utilizzo44Preparazione del gelato44Pulizia e manutenzione46Ricette: Osservazioni generali46Ricette46Norme die garanzia49Smaltimento / Tutela dell’ambiente49Datos técnicos .50Explicación de símbolos50Indicaciones de seguridad50Poner en servicio51Preparación del helado52Limpieza y Cuidado53Recetas: Indicaciones generales53Recetas54Condiciones de Garantia55Disposición/Protección del medio ambiente55Technické údaje56Vysvětlení symbolů56Bezpečnostní pokyny56Před prvním použitím57Příprava zmrzliny57Čištění a údržba58Všeobecné pokyny59Jemná smetanová zmrzlina59Recepty60Záruční podmínky62Likvidace / Ochrana životného prostředí62Dane techniczne63Objaśnienie symboli63Wskazówki bezpieczeństwa63Przed pierwszym użyciem64Przygotowanie lodów64Czyszczenie i konserwacja65Informacje ogólne66Przepisy66Warunki gwarancji69Utylizacja / ochrona środowiska69サイズ： 2.16MBページ数： 72Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Čeština, Język polskiマニュアルを開く
