Unold Délice マニュアル

目次

• Technische Daten

  8
• Symbolerklärung

  8
• Sicherheitshinweise

  8
• Vor dem ersten Benutzen

  9
• Bedienen

  10
• Reinigen und Pflegen

  10
• Allgemeine Hinweise zum Gerät

  10
• Raclette

  11
• Rezepte für Raclette

  12
• Grillen auf der Grillplatte

  15
• Rezepte für die Grillplatte

  15
• Grillzeiten

  16
• Technical Specifications

  17
• Explanation of symbols

  17
• Safety Information

  17
• First time use

  18
• Use of the appliance

  18
• Cleaning and Care

  19
• General remarks

  19
• raclette

  19
• Recipes for Raclette

  20
• Grilling

  23
• Recipes for Grilling

  23
• Grilling times

  24
• Spécification technique

  26
• Explication des symboles

  26
• Consignes de sécurité

  26
• Mise en service

  27
• Utilisation de l’appareil

  27
• Nettoyage et maintien

  28
• Remarques

  28
• raclette

  29
• Recettes Pour la Raclette

  29
• Griller sur le plat de gril

  32
• Recettes Pour le grill

  32
• Temps de cuisson

  33
• Technische gegevens .

  35
• Verklaring van de symbolen

  35
• Veiligheidsinstructies

  35
• Vóór het eerste gebruik

  36
• Bediening

  37
• Reiniging en onderhoud

  37
• Algemene opmerkingen

  38
• raclette

  38
• Raclette Recepten

  39
• Grilleren op de grillplaat

  42
• Grilleren Recepten

  42
• Grilleertijden

  43
• Dati tecnici

  44
• Significato dei simboli

  44
• Avvertenze di sicurezza

  44
• Prima del primo utilizzo

  45
• Utilizzo

  46
• Pulizia e manutenzione

  46
• Istruzioni generali

  46
• raclette

  47
• Raclette Ricette

  48
• Manicaretti con la piastra per griglia

  51
• Ricette per la piastra grill

  51
• Tempi di cottura

  52
• Datos técnicos .

  54
• Explicación de los símbolos

  54
• Indicaciones de seguridad

  54
• Puesta en servicio

  55
• Manejo

  56
• Limpieza y Mantenimiento

  56
• Indicaciones generales

  56
• raclette

  57
• Raclette Recetas

  58
• Asar al grill en la placa grill

  61
• Recetas para la bandeja de la parrilla

  61
• Tiempos de grill

  62
• Technické údaje

  64
• Vysvětlení symbolů

  64
• Bezpečnostní pokyny

  64
• Před prvním použitím

  65
• Obsluha

  65
• Čištění a údržba

  66
• Pokyny

  66
• raclette

  67
• Raclette Recepty

  67
• Grilování na grilovací desce

  70
• Recepty Na grilovací desku

  70
• Časy grilování

  71
• Garantiebestimmungen

  74
• Norme die garanzia

  75
• Condiciones de Garantia

  75
• Záruční podmínky

  75
• Service-Adressen

  76
• Guarantee Conditions

  76
• Conditions de Garantie

  76
• Garantievoorwaarden

  76
• Entsorgung / Umweltschutz

  78
• Waste Disposal / Environmental Protection

  78
• Traitement des déchets / Protection de l’environnement

  78
• Verwijderen van afval / Milieubescherming

  78
• Smaltimento / Tutela dell’ambiente

  79
• Disposición / Protección del medio ambiente

  79
• Likvidace / Ochrana životného prostředí

  79