ユーザーズマニュアル (122953)目次Einführung4Bestimmungsgemäße Verwendung5Sicherheitshinweise5Lieferumfang6Bedienelemente6Display-Symbole7Tastenfunktionen7Inbetriebnahme7Einlegen der Batterie7Anschluss des Mess-Sensors7Aufstellen des Messgerätes7Automatische Abschaltfunktion7Durchführung einer Messung8Nicht-selbstleuchtende Objekte vermessen8Selbstleuchtende Objekte vermessen9REL-Vergleichsmessung9RGB-Kalibrierung durchführen.10RS232-Schnittstelle11Wartung und Reinigung11Batteriewechsel11Betrieb mit Steckernetzteil12Entsorgung12Behebung von Störungen13Technische Daten14Introduction15Intended use16Safety instructions16Scope of delivery17Operating elements17Display symbols18Button functions18Commissioning18Inserting the battery18Connecting the measuring sensor18Setting up the measuring appliance18Automatic cutoff function18Performing measurements19Measuring non-self illuminating objects19Measuring self-illuminating objects20REL comparison measurement20Performing the RGB calibration21RS232-Interface22Maintenance and cleaning22Replacing the battery22Operation with plug-in power unit23Disposal23Troubleshooting24Technical Data25Introduction26Utilisation conforme27Consignes de sécurité27Contenu de la livraison28Eléments de commande28Symboles de l’écran29Fonctions des touches29Mise en service29Mise en place de la pile29Branchement de la sonde de mesure29Installation de l’appareil de mesure29Fonction de coupure automatique29Exécutiotn d´une mesure30Mesure d’objets non autolumineux30Mesure d’objets autolumineux31Mesure comparative REL31Exécution d’un étalonnage RGB.32Interface RS23233Entretien et nettoyage33Remplacement des piles33Fonctionnement avec bloc d’alimentation34Élimination34Dépannage35Caractéristiques techniques36Inleiding37Voorgeschreven gebruik38Veiligheidsvoorschriften38Leveringsomvang39Bedieningselementen39Display-symbolen40Toetsfuncties40Ingebruikname40Plaatsen van de batterij40Aansluiten van de meetsensor40Opstellen van het meetapparaat40Automatische uitschakelfunctie40Uitvoeren van een meting41Niet zelf lichtgevende objecten meten41Zelf oplichtende objecten meten42REL-vergelijkingsmeting42RGB-calibrering doorvoeren43RS232-interface44Onderhoud en reiniging44Batterijen vervangen44Gebruik met netadapter45Afvalverwijdering45Verhelpen van storingen46Technische gegevens47サイズ： 358KBページ数： 50Languages: Deutsch, English, Français, Nederlandsマニュアルを開く
