JVC HR-J880EU 사용자 설명서
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm]
Masterpage:Left
24
DE
Page 24
May 17, 2001 6:13 pm
AUFNAHME (Forts.)
Aussteuerung des Tonaufnahmepegels
Bei diesem Recorder kann der Tonaufnahmepegel auf Wunsch
manuell ausgesteuert werden.
manuell ausgesteuert werden.
A
Rufen Sie das Hauptmenü auf.
Drücken Sie die Taste MENU.
B
Rufen Sie das Menü “TONAUSSTEUERUNG”
auf.
auf.
C
Steuern Sie den Tonaufnahmepegel aus.
D
Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück.
Drücken Sie die Taste MENU.
HINWEISE:
● Bei einer zu niedrigen Aussteuerung nimmt das
Grundrauschen zu, bei einer zu hohen Aussteuerung ergeben
sich Signalverzerrungen.
sich Signalverzerrungen.
● Achten Sie nach beendeter Tonaufnahme darauf, das
Tonsignalpegel-Anzeigesegment wieder in die Mitte zu
versetzen.
versetzen.
Empfang von Stereo- und
zweisprachigen Sendungen
zweisprachigen Sendungen
Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen
zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound-
Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder
(NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere
Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound-
Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder
(NICAM).
Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere
Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
● Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste
AUDIO so oft an, bis “
a
” und “
s
” auf dem Displayfeld
erscheint oder “HIFI L
j h
R” auf dem Bildschirm erscheint.
● Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die
Taste AUDIO so oft an, bis “
a
” oder “
s
” auf dem Displayfeld
oder “HIFI L
j
” oder “HIFI
h
R” auf dem Bildschirm erscheint
(wie erforderlich).
● Soll bei Empfang einer NICAM-Sendung das monaurale
NICAM-Signal gehört werden, tippen Sie die Taste AUDIO so
oft an, bis “NORM” auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm
erscheint.
oft an, bis “NORM” auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm
erscheint.
HINWEIS:
Die On-Screen-Anzeigen erscheinen nur, wenn “O.S.D.” auf
“EIN” eingestellt worden ist (
“EIN” eingestellt worden ist (
墌
S. 61).
Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen
Sendungen (A2)
Sendungen (A2)
Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet (auf der Audio-
Normalspur werden beide Kanäle gemischt monaural
aufgezeichnet).
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet (auf der Audio-
Normalspur werden beide Kanäle gemischt monaural
aufgezeichnet).
● Zweisprachige Sendungen werden automatisch auf den
beiden Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet. Der Hauptkanal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen
NICAM-Sendungen
NICAM-Sendungen
Die NICAM-Audiosignale werden auf den beiden Hi-Fi-
Audiospuren aufgezeichnet, das herkömmliche Audiosignal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
Audiospuren aufgezeichnet, das herkömmliche Audiosignal
wird auf der Audio-Normalspur aufgenommen.
HINWEISE:
● Bei unzureichender Qualität des Stereotons wird die Sendung
automatisch monaural empfangen, um die Tonqualität zu
verbessern.
verbessern.
● Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder
zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt
“Audiosignal-Wahl” auf Seite 21.
“Audiosignal-Wahl” auf Seite 21.
Versetzen Sie den
Leuchtbalken (Cursor) mit
Taste rt auf
“TONAUSSTEUERUNG” und
drücken Sie dann OK oder e.
Leuchtbalken (Cursor) mit
Taste rt auf
“TONAUSSTEUERUNG” und
drücken Sie dann OK oder e.
Hierzu betätigen Sie die Taste
r oder t.
r oder t.
● Tippen Sie die Taste
r
oder
t
5 Mal kurz an, um den
Aufnahmepegel um jeweils ein
Anzeigesegment zu versetzen.
Zur beschleunigten
Pegeländerung kann die Taste
Aufnahmepegel um jeweils ein
Anzeigesegment zu versetzen.
Zur beschleunigten
Pegeländerung kann die Taste
r
bzw.
t
gedrückt gehalten
werden.
● Steuern Sie den
Aufnahmepegel unter
Beobachtung der
Tonsignalpegel-Anzeige auf
dem Displayfeld des Recorders
aus. Nehmen Sie die
Aussteuerung so vor, dass
Spitzenpegel im Bereich
zwischen 0 dB und 4 dB
angezeigt werden.
Beobachtung der
Tonsignalpegel-Anzeige auf
dem Displayfeld des Recorders
aus. Nehmen Sie die
Aussteuerung so vor, dass
Spitzenpegel im Bereich
zwischen 0 dB und 4 dB
angezeigt werden.
Art der empfangenen
Sendung
Sendung
On-Screen-Anzeige
A2-Stereo
A2-zweisprachig
Monaural
NICAM-Stereo
NICAM-zweisprachig
NICAM-monaural
A2-zweisprachig
Monaural
NICAM-Stereo
NICAM-zweisprachig
NICAM-monaural
ST
BIL.
(keine Anzeige)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
BIL.
(keine Anzeige)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
HRJ880EU1-GE.book Page 24 Friday, May 18, 2001 9:09 AM