DCM Speakers TFE100 / TFE200 사용자 설명서

The  steel  grille  can  be  removed  by  loosening  the  four  screws  in  the  plastic  clips  that  hold  the  grille, 

using 3/16" Allen wrench. When the screws are removed the clips will come loose, and then the grille 

will release.

The TFE100 and TFE200 have adjustable carpet spikes that can be used to anchor the speaker securely 

to the floor on carpeted surfaces. The speakers are shipped with the spikes recessed up into the plastic 

feet. Use the speakers in this configuration if you do not intend to use the spikes, but instead want the 

speakers to rest on the feet. If you desire the speakers to rest on the spikes, follow these steps to lower 

the spikes to a position below the bottom of the feet:
1) Carefully tip the speaker over on the rear or one of the sides.
2) With a wrench, loosen the nut on the shaft of the spike.
3) Unscrew the spike to the desired level below the bottom of the foot.
4) Tighten the nut firmly against the bottom of the speaker.
5) Repeat this process for the other three feet.
6) Carefully raise the speaker back to the upright position.

Your speakers are designed to work with a wide range of electronic components. As little as 30 watts 

per channel can provide enough power for most applications. If you have a large room or prefer louder 

listening levels, more power may be required.

Use the following guidelines to maintain the appearance of your speakers. Use a soft, damp cloth to clean 

the speaker cabinet. Avoid using harsh detergents or cleaning fluids. Do not vacuum any of the speaker 

components, permanent damage could occur.

For  additional  technical  assistance  you  can  visit  our  website  at 

dcmspeakers.com.  Otherwise, 

our  technical  service  representatives  can  be  reached  by  phone:  1-877-DCM-LOUD  or  by  e-mail: 

All Time Frame Evolution Series Loudspeakers purchased in the United States from an authorized DCM 

dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of ten years from the date 

purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the product. Product found to be 

defective during that period will be repaired or replaced by DCM at no charge. This warranty is void if it is 

determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature. Warranty does 

not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all 

related equipment and wiring is functioning properly. DCM disclaims any liability for other incurred dam-

ages resulting from product defects. Any expenses incurred in the removal and reinstallation of product 

is not covered by this warranty. DCM's total liability will not exceed the purchase price of the product. If a 

defect is present, your authorized DCM dealer may be able to effect repairs.
Proof of purchase is required when requesting service. so please retain your sales receipt and take a 

moment to register your product on line at 

dcmspeakers.com.

Si vous décidez d’effectuer un bi-câblage ou une bi-amplification, retirez les cavaliers métalliques plats 

placés entre les bornes afin de ne pas endommager l’amplificateur et les enceintes.
Le  bi-câblage  (figure  6)  permet  des  améliorations  notables  de  la  transparence  d’ensemble  des 

enceintes. Acheminez des fils de haut-parleur distincts vers les haut-parleurs basse fréquence et haute 

fréquence à partir d’un même amplificateur : après avoir retiré les cavaliers, raccordez un jeu de fils de 

haut-parleur aux bornes supérieures de chaque enceinte et un jeu (en général de plus gros calibre) aux 

bornes inférieures. Raccordez les autres extrémités des deux jeux de fils aux sorties d’amplificateur cor-

respondantes.
La  bi-amplification  (figure  7)  permet  d’utiliser  des  amplificateurs  distincts  pour  les  sections  haute  et 

basse fréquence de l’enceinte afin de permettre une plage dynamique plus large et une distorsion plus 

faible. Après avoir retiré les cavaliers, raccordez les fils de haut-parleur des sorties d’amplificateur haute 

fréquence aux bornes supérieures de chaque enceinte. Procédez de la même façon pour le raccorde-

ment des sorties d’amplificateur basse fréquence aux bornes inférieures. Pensez à respecter les polarités 

de tous les raccordements (+ au +, - au -).

Complément haut-parleur

Haut-parleur de graves 165 mm à cône en fibre de verre, suspension caoutchouc nitrile
Haut-parleur de médiums 165 mm à cône en Kevlar, suspension caoutchouc nitrile
Haut-parleur d’aigus à cône toile de 35 mm avec bobine acoustique de 25 mm

Réponse en fréquence : 35 Hz – 20 kHz (+/- 3 dB)
Impédance : 6 ohms, valeur nominale
Puissance admissible : 150 watts efficaces / 300 watts crête dynamique
Sensibilité : 88 dB pour 2,83 V/1 m
Dimensions : 959 mm H x 203 mm L (241 mm avec pieds) x 406 mm P

Complément haut-parleur

Haut-parleur de graves (2) 165 mm à cône en fibre de verre, suspension caoutchouc nitrile
Haut-parleur de médiums 165 mm à cône en Kevlar, suspension caoutchouc nitrile
Haut-parleur d’aigus à cône toile de 35 mm avec bobine acoustique de 25 mm

Réponse en fréquence : 30 Hz – 20 kHz (+/- 3 dB)
Impédance : 6 ohms, valeur nominale
Puissance admissible : 200 watts efficaces / 400 watts crête dynamique
Sensibilité : 89 dB pour 2,83 V/1 m
Dimensions : 1160 mm H x 203 mm L (241 mm avec pieds) x 530 mm P