Sony DCR-TR7000E 사용자 설명서

Ajuste FOCUS a AUTO.

Quando se pressiona FOCUS para baixo até
INFINITY, a objectiva efectua a focagem e o
indicador 

 aparece. Quando se libera FOCUS,

esta videocâmara retorna ao modo de focagem
manual. Utilize este modo quando a sua
videocâmara focalizar objectos próximos, embora
esteja a tentar filmar um objecto distante.

Carregue em PUSH AUTO.
A focagem automática funcionará enquanto
estiver a pressionar PUSH AUTO.
Utilize esta tecla para focalizar um motivo e
então um outro com focagem uniforme.
Quando liberar PUSH AUTO, a focagem manual
será retomada.

Filmagem em locais relativamente escuros ou
filmagem de motivos em movimento rápido
em locais relativamente claros
Efectue a tomada de cena na posição «W»
(grande angular) após focalizar na posição «T»
(telefoto).

Quando se filma perto do motivo
Efectue a focagem na extremidade da posição
«W» (grande angular).

durante a gravação de um motivo distante;
quando o objecto estiver demasiadamente
perto para ser focado.

Ponga FOCUS en AUTO.

Si presiona FOCUS hasta INFINITY, el objetivo
enfocará al infinito y aparecerá el indicador 

.

Cuando suelte FOCUS, su videocámara volverá
al modo de enfoque manual. Utilice este modo
cuando su videocámara enfoque motivos
cercanos al intentar videofilmar un motivo
distante.

Presione PUSH AUTO.
El enfoque automático funcionará mientras
mantenga presionada PUSH AUTO.
Utilice esta tecla para enfocar un motivo y
después otro con enfoque uniforme.
Cuando suelte PUSH AUTO, se reanudará el
enfoque manual.

Videofilmación en lugares relativamente
obscuros o videofilmación de motivos
moviéndose rápidamente en lugares
relativamente brillantes
Videofilme en la posición “W” (gran angular)
después de haber enfocado en la posición “T”
(telefoto).

Para videofilmar cerca del motivo
Enfoque en el extremo de la posición “W” (gran
angular).

cuando videofilme un motivo distante.
cuando el motivo esté demasiado cerca como
para poder enfocarlo.