John Deere AC-3500GHH 사용자 설명서

40 

 

 

 

 

 

 

John Deere Operator's Manual

AMORÇAGE DE LA POMPE:
 Il est essentiel d’amorcer la pompe et de rincer l’appareil chaque fois que 

l’approvisionnement en eau est débranché de l’appareil OU chaque fois que 

l’appareil n’a pas été utilisé pendant un certain temps.  Cet appareil a un 

enrouleur en acier qui, après réglage, fera en sorte que l’eau restante dans 

l’enrouleur de la précédente utilisation tourne au brun ou au noir. Cette eau 

doit être vidangée du système avant le démarrage. Ce procédé doit être 

exécuté sans que le tuyau à haute pression, pistolet et lance double soient in-

stallés.  Cet appareil a un enrouleur en acier qui, après réglage, fera en sorte 

que l’eau restante dans l’enrouleur de la précédente utilisation tourne au brun 

ou au noir. Cette eau doit être vidangée du système avant le démarrage. Ce 

procédé doit être exécuté sans le tuyau à haute pression, pistolet et double 

lance installés.
ALIMENTATION DIRECTE:  Tous les appareils.
1.  Ouvrir l'approvisionnement en eau.
2.  De l’eau à basse pression commencera à couler de la sortie d’eau.  Ceci 

permet à l’appareil d’amorcer et de purger tout l’air du système.  L’appareil 

est amorcé lorsque l’écoulement d’eau est ininterrompu par l’air.

3.  Une fois que l’appareil est amorcé, arrêter l’approvisionnement en eau et 

raccorder le tuyau haute pression de décharge à la sortie d’eau de l’appareil.  

(Note :  l’ensemble pistolet de déclenchement et lance double doivent déjà 

être raccordés au tuyau haute pression de décharge à ce moment.)

4.  Ouvrir l'approvisionnement en eau.
ALIMENTATION PAR ASPIRATION:  Seulement les modèles HSP-1MGH/

1MGV.  Ces modèles ont la capacité d’aspirer de l’eau d’une source statique 

et peuvent fournir une hauteur d’aspiration de 5 pieds (1.52m) avec un tuyau 

d’admission de ¾ pouces.  Nous recommandons les étapes suivantes pour 

l’alimentation par aspiration.
1.  Immerger un tuyau d’aspiration de ¾ de pouces par 5 pieds (1.52 m) de 

longueur dans l’alimentation en eau.

2.  Démarrer le moteur selon les instructions de démarrage se trouvant dans 

le manuel du moteur qui accompagne cet appareil.

3.  Régler le moteur à une vitesse basse jusqu’à ce que de l’eau sorte de la 

sortie d’eau.  

NOTE:  (Ceci peut prendre  3-5 minutes.)  Replacer la manette des gaz 

du moteur en position plein régime

4.  Une fois que le système est vidangé, mettre le moteur à l’arrêt et raccorder 

le tuyau haute pression de décharge à la sortie d’eau de l’appareil. 

NOTE: Raccorder l’ensemble pistolet de déclenchement/lance double 

au tuyau haute pression de décharge.  Raccorder la buse désirée à 

l’ensemble de la lance double. 

DEMARRAGE/FONCTIONNEMENT A L'EAU FROIDE:
1.  Référez-vous aux “ mesures de sécurité “ avant de démarrer l’appareil. 
2.  Localisez les décalques de sécurité sur votre appareil et observez leurs 

avertissements. 

3.  S'assurer que l'interrupteur du brûleur est en position d'arrêt (OFF).
4.  En  dirigeant  le  pistolet  de  déclenchement  dans  une  direction  sûre, 

désenclenchez  la  sécurité  du  pistolet  de  déclenchement  et  pressez  la 

gâchette. Hold the trigger gun open while starting the engine according to 

the manufacturer’s instructions in the engine manual accompanying the 

machine.  Préparez-vous au possible contrecoup du pistolet quand la pompe 

démarra.