Yamaha DJXII 사용자 설명서

Glossaire

Cette fonction puissante vous permet de synchroniser un 
son externe (CD, mini-disque ou vinyle) avec les motifs du 
DJX-IIB. Le DJX-IIB reconnaît le temps du morceau et 
reproduit automatiquement le rythme en ajustant 
automatiquement le bmp (temps par minute) du motif 
DJX-IIB correspondant.

Abréviation de « temps par minute ». À l'évidence, un 
rythme à 120 bpm placera deux battements par seconde. La 
valeur en bpm détermine la vitesse du rythme ; plus le bpm 
est élevé, plus le rythme est rapide. C'est ce que l'on appelle 
aussi le « tempo ». 

Une boucle est un passage ou une phrase sonore 
généralement de courte durée qui se répète à l'infini, en « 
boucle ». Auparavant utilisées avec les radiocassettes 
(boucle de cassettes), les boucles font maintenant largement 
partie du monde de l'échantillonnage et de la création 
musicale. Elles permettent parfois de créer un son soutenu. 
Mais, le plus souvent (et en particulier sur le DJX-IIB), les 
boucles concernent les phrases rythmiques — les rythmes 
de percussions et de batteries, les phrases d'arpèges, etc. Les 
motifs du DJX-IIB sont exclusivement constituées de 
boucles. 

Scratch Pad dispose aussi d'une touche LOOP spéciale qui 
permet de reproduire certaines phrases rythmiques en 
boucle en synchronisation avec lesmotifs.

Les filtres étaient à l'origine utilisés pour traiter le son sur 
des synthétiseurs analogiques.
Le DJX-IIB est doté d'une configuration de filtre de base 
similaire pour traiter le son. Ce filtre est non seulement 
capable de traiter le son mais de le transformer 
radicalement en changeant complètement ses 
caractéristiques. Le filtre est commandé par les boutons 
CUT-OFF (Coupure) et RESONANCE (Résonance) dans la 
section Filter.

La section de l'Isolateur propose trois commandes séparées 
— Low, Mid et High — pour ajuster le ton ou le timbre du 
son. Tout comme les commandes des graves et des aiguës 
sur un amplificateur stéréo, ces dernières vous permettent 
de personnaliser les paramètres afin de personnaliser le son 
à votre goût.

Le mot « clé » fait référence à la hauteur de base d'un 
morceau de musique. Il existe douze clés : Do, Réb (ou 
Do#), Ré, Mib (ou Ré#), Mi, Fa, Fa# (ou Solb), Sol, Lab (ou 
Sol#), La, Sib (ou La#) et Si. Sur le DJX-IIB, vous pouvez 
modifier la clé à l'aide de Key Shifter (il n'est pas très 
important de connaître le nom des clés. Sur le DJX-IIB, 
vous modifiez simplement un nombre, c'est-à-dire la valeur 
de modification de la clé).

La modification de clé (aussi appelée « transposition ») 
ajoute de la diversité à votre musique. Vous pouvez 
également modifier le caractère d'un morceau en rendant la 
musique plus vive et plus forte ou plus sombre et effacée.

Les effets permettent de traiter le son et de le modifier de 
différentes façons. Dans les studios d'enregistrement 
modernes, quasiment tous les sons enregistrés sont traités 
de la même manière. Sur le DJX-IIB, la section de l'Effecteur 
d'effets directs propose dix effets différents de grande 
qualité, les mêmes que ceux utilisés par les professionnels 
pour la création de titres très modernes.

Tous les sons du DJX-IIB, lesmotifs, l'Activateur et 
l'Échantillonneur, sont traités par ces effets. Un interrupteur 
à bascule sert à activer et désactiver l'effet en accord avec le 
rythme ; des boutons spéciaux CONTROL et BALANCE 
vous permettent de déformer les effets pendant la 
reproduction du motif.

A

B

F

I

C

L

219