Panasonic CF-31Q5AAX1M 사용자 설명서

10

<Only for model with modem>

This equipment contains an Industry Canada approved modem 

unit.

The Industry Canada label is affixed on the modem unit.

“NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equip-

ment. This certification means that the equipment meets tele-

communications network protective, operational and safety re-

quirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment 

Technical Requirements document(s). The Department does not 

guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is 

permissible to be connected to the facilities of the local telecom-

munications company. The equipment must also be installed us-

ing an acceptable method of connection. The customer should 

be aware that compliance with the above conditions may not 

prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a rep-

resentative designated by the supplier. Any repairs or alterations 

made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, 

may give the telecommunications company cause to request 

the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electri-

cal ground connections of the power utility, telephone lines and 

internal metallic water pipe system, if present, are connected 

together. This precaution may be particularly important in rural 

areas. Caution: Users should not attempt to make such con-

nections themselves, but should contact the appropriate electric 

inspection authority, or electrician, as appropriate.”

“NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to 

each terminal device provides an indication of the maximum 

number of terminals allowed to be connected to a telephone 

interface. The termination on an interface may consist of any 

combination of devices subject only to the requirement that the 

sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does 

not exceed 5.”

REN: See bottom of the computer

“AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homo-

logué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux 

normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux 

de télécommunications, comme le prescrivent les documents 

concernant les exigences techniques relatives au matériel 

terminal. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel 

fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.

Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est 

permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de 

télécommunication. Le matériel doit également être installé en 

suivant une méthode acceptée de raccordement.

L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité 

aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégrada-

tion du service dans certaines situations.

Les réparations de matériel homologué doivent être coordon-

nées par un représentant désigné par le fournisseur.

L’entreprise de télécommunications peut demander à l’utilisa-

teur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de 

modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais 

fonctionnement.

Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous 

les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique, des 

lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques,  

s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est parti-

culièrement importante dans les régions rurales. Avertissement: 

L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-

même; il doit avoir recours à un service d’inspection des instal-

lations électriques, ou à un électricien, selon le cas.”

“AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné à 

chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de termi-

naux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison 

d’une interface téléphonique peut consister en une combinai-

son de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme 

d’indices d’équivalence de la sonnerie de touts les dispositifs 

n’excède pas 5.”

IES: Voir sous le fond de l’ordinateur

17-Ca-1

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

7-M-2

<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>

This product complies with RSS210 Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions;

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interfer-

ence that may cause undesired operation of the device.

<Ne s’applique qu’aux modèes avec technologie Bluetooth/LAN 

sans fil/WAN sans fil>

Cet équipement est conforme à la norme CNR-210 d’ndustrie 

Canada. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et

(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le 

brouillage pouvant entraîner le fonctionnement non désiré 

de l’appareil.

30-Ca-1-1

<Only for model with wireless LAN>

This product (local network devices) for the band 5150-

5250 MHz is only indoor usage to reduce potential for harmful 

interference to co-channel Mobile Satellite systems.

High power radars are allocated as primary users (meaning 

they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and 

these radars could cause interference and/or damage to LELAN 

devices.

<Ne s’applique qu’aux modèes avec technologie LAN sans fil>

Cet appareil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans les 

bandes de fréquences 5150-5250 MHz est réervéàune utili-

sation àl’intéieur afin de réuire le risque d’interféence avec les 

systèmes satellites mobiles bicanaux.

Les radars forte puissance sont désignés comme étant les pre-

miers utilisateurs (c’st-à-dire qu’ls ont la priorité) des bandes de 

fréquences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces stations ra-

dars peuvent provoquer des interférences et/ou des dommages 

à ce périphérique.

30-Ca-2-1

This device has been designed to operate with the Radiall/

Larsen whip antenna, type NMO5E2400BKTNC WLAN an-

tenna having a maximum gain of 5dB. A WLAN Antenna having 

a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry 

Canada. The Required antenna impedance is 50 ohms.

To reduce potential radio interference to other users, the an-

tenna type and its gain should be so chosen that the equivalent 

isotropically radiated power (EIRP) is not more than that re-

quired for successful communication.

Cet appareil est conçu pour opérer avec l’antenne-fouet Radiall/

Larsen, type WLAN NMO5E2400BKTNC, ayant un gain maxi-

mum de 5 dB. Les règlements d’Industrie Canada interdisent  

l’utilisation d’une antenne WLAN dont le gain serait supérieur à 

cette limite. L’antenne doit avoir une impédance de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d’interférence radioélectrique aux 

autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type d’antenne 

et son gain doivent être tels que la puissance isotrope rayonnée 

équivalente (PIRE) n’est pas plus élevée que le niveau requis 

pour assurer la communication.

25-Ca-1-1

CF-31mk4(DFQW5801YAT)_OI_US.indb   10

2013/06/12   12:48:15