Uniden UM415 사용자 설명서
3
Français
FAIRE UN APPEL DE DÉTRESSE VOCAL
Soulevezxlexcouverclexrouge.xMaintenezxlaxtouchex
DISTRESS
xenfoncéex
pendantxtroisxsecondes.xLaxradioxtransmetxlaxpositionxdexvotrexbateauxàx
intervallesxréguliersxdexquelquesxminutes,xjusqu’àxcexquexvousxreceviezx
unexréponse.
#
REMARQUE : Si la radio affiche Enter User MMSI (Entrer l’ISMM de
l’utilisateur), annulez l’appel de détresse automatique et faites un
appel de détresse couvercle rouge et vocal standard.
l’utilisateur), annulez l’appel de détresse automatique et faites un
appel de détresse couvercle rouge et vocal standard.
Faire un appel de détresse vocal
Parlez lentement – clairement – calmement.
Pourxtoutexréférencexultérieure,xtranscrivezxci-dessousxlexnomxetxl’indicatifxd’appelxdexvotrex
Pourxtoutexréférencexultérieure,xtranscrivezxci-dessousxlexnomxetxl’indicatifxd’appelxdexvotrex
bateaux:x
1.x Vérifiezxsixvotrexradioxestxenxmarche.x
2.x Appuyezxsurxlaxtouchex
16/9-TRI
xduxmicrophonexafinxdexcommuterxauxcanalx16x(156,8xMHz).x
(Sixlexcanalx16xn’apparaîtxpasxàxl’affichage,xappuyezxdexnouveauxsurxlaxtouchex
16/9-TRI
x
jusqu’àxcexqu’ilxsoitxaffiché.)x
3.x Appuyezxsurxlexboutonxdexmicrophonex
PUSH TO TALK
xetxditesx:“MAYDAY - MAYDAY –
MAYDAY”.x
4.x Donnezxl’identitéxdexvotrexnavirexenxdisantx:x“ICI {nom de votre bateau (trois fois) ou
indicatif d’appel et le numéro d’identification de votre bateau (une fois)}”.x
5.x Ditesx“MAYDAY {nom ou indicatif d’appel de votre bateau}xunexfois”.x
6.x Donnezxvotrexpositionx:x(quelsxsontxlesxpointsxdexrepèrexouxaidesxàxlaxnavigationxprèsx
dexvousxouxlisezxlesxcoordonnéesxdexlongitudexetxdexlatitudexapparaissantxsurxvotrex
dispositifxGPS).x
7.x Révélezxlaxnaturexdexvotrexdétressex(parxexemple,xnousxsommesxenxtrainxdexcouler,x
urgencexmédicale,xunxhommexàxlaxmer,xunxincendie,xnousxsommesxàxlaxdérive,xetc.x
8.x Révélezxlaxnaturexdexl’assistancexdésiréex(médicale,xremorquage,xessence,xetc.)
9.x Donnezxlexnombrexdexpersonnesxàxbordxetxlesxconditionsxdesxblessés,xs’ilxyxenxa.x
10.xDonnezxlaxconditionxdexnavigabilitéxactuellexdexvotrexnavire,xtelxquexlexdegréxdexl’urgencex
parxrapportxàxl’inondation,xàxl’incendiexouxàxvotrexproximitéxdexlaxcôte.x
11.xDonnezxunexbrèvexdescriptionxdexvotrexnavirexenxdonnantxlexnomxduxbateaux(parx
exemple,x“BluexDuckxestxunxyachtxdexcroisièrexdex32xpieds,xavecxunexcoquexblanchexetxunx
roufflexbleu.).x
12.xDitesx:x“JE VAIS ÉCOUTER SUR LE CANAL 16”.x
13.xTerminezxlexmessagexenxdisantx“ICIx{nom ou indicatif d’appel de votre bateau},xÀ VOUS”.x
14.xRelâchezxlexboutonx
PUSH TO TALK
xduxmicrophonexetxécoutez.x
Si vous n’obtenez pas de réponse après 30 secondes, répétez l’appel encommençant à l’étape
3 ci-dessus.
3 ci-dessus.
Soulevez le
couvercle rouge
et appuyez sur la
touche
DISTRESS
.